“การถ่ายภาพกลายมาเป็นชีวิตของฉัน…”

QTO - ช่างภาพ Le Duc Thanh เพิ่งกลับจากเทศกาลภาพถ่ายศิลปะภาคเหนือตอนกลาง ครั้งที่ 31 ที่เมืองเหงะอาน พร้อมกับเหรียญทองเพียงเหรียญเดียวของเทศกาล นั่นคือชุดภาพถ่าย "สะพานเชื่อมสองฝั่งของจังหวัดกว๋างจิ" เขายังคงยุ่งอยู่กับการเดินทางและแผนการใหม่ๆ ผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์กว๋างจิได้สัมภาษณ์เขาเกี่ยวกับรางวัลอันทรงคุณค่านี้ รวมถึงโอกาสและความท้าทายของวงการภาพถ่ายหลังจากการรวมเขตการปกครอง

Báo Quảng Trị•17/10/2025

ถูกต้อง! เหรียญทองจากเทศกาลภาพถ่ายศิลปะภาคเหนือตอนกลางเมื่อเร็วๆ นี้ ถือเป็นการ "จากไป" ครั้งแรกของการถ่ายภาพ จังหวัดกว๋างจิ หลังจาก "กลับบ้าน" (หัวเราะ) ทำให้ผมและเพื่อนร่วมงานรู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างมาก ในงานเทศกาล คณะผู้แทนจังหวัดกว๋างจิมีนักเขียนเข้าร่วม 10 คน มีผลงานจัดแสดง 20 ชิ้น ซึ่งคณะกรรมการจัดงานได้มอบรางวัลเหรียญทอง 1 เหรียญ เหรียญทองแดง 1 เหรียญ และรางวัลชมเชย 1 รางวัล นี่คือแรงบันดาลใจ เป็น "ยาใจ" ให้ช่างภาพศิลปะ "สู้" ต่อไปบนเส้นทางที่ยังคงเต็มไปด้วยความยากลำบากและความท้าทาย ขณะเดียวกันก็ช่วยเสริมสร้างความสามัคคี ความผูกพัน การแลกเปลี่ยน และการแบ่งปันระหว่างศิลปินในจังหวัด

ธีมของเทศกาลนี้คือ “ดินแดนและผู้คนในเวียดนามตอนเหนือและตอนกลางในยุคการพัฒนาใหม่” หัวข้อนี้ค่อนข้างยาก เพราะการถ่ายทอดข้อความผ่านภาพถ่ายอย่างสร้างสรรค์และสร้างสรรค์นั้นไม่ใช่เรื่องง่าย กลางปี 2567 ผมได้วางแผนจะถ่ายภาพชุดที่มีความหมายเกี่ยวกับสะพานเหียนเลือง ผมเดินทางไปหลายที่เพื่อ “เก็บ” ภาพที่น่าประทับใจ

หลังจากการควบรวมจังหวัด ความคิดที่จะถ่ายภาพสะพานที่เชื่อมพื้นที่ต่างๆ ในเมืองหลวงแห่งใหม่ของจังหวัดก็ผุดขึ้นมาในตัวผม สะพานในสมัยนั้นไม่เพียงแต่ใช้เพื่อการคมนาคมขนส่งเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคี ความสามัคคี ความเชื่อมโยง และการบูรณาการระหว่างพื้นที่ต่างๆ อีกด้วย และการสร้างสะพานข้ามแม่น้ำสายประวัติศาสตร์แห่งนี้ก็เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงภาพลักษณ์ของจังหวัดกวางจิที่มั่นคงและพร้อมก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ของการพัฒนา

(หัวเราะ) ยากจะบรรยายถึงความยากลำบากและความยากลำบากทั้งหมดที่ผมต้องเผชิญในการถ่ายภาพชุดนี้ ส่วนภาพสะพานเหี่ยนเลืองและสะพานเจี้ยน ผมไปมากกว่า 10 ครั้งเพื่อให้ได้ภาพที่น่าพอใจ หลายครั้งที่ผมต้องกลับมือเปล่าเพราะหาเวลาและสถานที่ไม่ถูก ภาพสะพานอานลักข้ามแม่น้ำเหียวเป็นความทรงจำที่ยากจะลืมเลือน เวลาที่ถ่ายภาพนั้นเป็นช่วงบ่ายแก่ๆ แต่พอถ่ายจริง ฝนตกหนักมาก ผมคิดว่าคงเป็นโชคชะตา ผมคงต้องนัดใหม่ แต่พอฝนหยุดตก ผมก็พบว่าแอ่งน้ำบนพื้นหินเป็นกระจกสะท้อนสะพาน ผมจึงตัดสินใจเลือกมุมถ่ายภาพ และต้องขอบคุณเงาสะท้อนของน้ำหลังฝนตกที่ทำให้ภาพของสะพานดูระยิบระยับ มหัศจรรย์ ราวกับถ่ายทอดข้อความและพลังชีวิตใหม่ ส่วนสะพาน Nhat Le 2 และ 3 ผมมาที่นี่กี่ครั้งแล้ว ตั้งแต่เริ่มก่อสร้างจนเสร็จสิ้นกระบวนการสร้างสะพาน และการจะได้ภาพที่สวยงามและน่าพึงพอใจสำหรับเทศกาลนี้ ต้องใช้เวลาคิดนานมาก ทั้งมุมถ่ายภาพ แสง ท่าทาง และฉาก...

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หลังจากเสร็จสิ้นการคัดเลือกภาพถ่ายทั่วไปสำหรับอัลบั้มภาพก็เป็นเรื่องยากมากเช่นกัน เพราะ "การชั่งน้ำหนักและการวัด" การเลือกภาพนั้นต้องใช้เวลาและความพยายามอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีภาพถ่ายคุณภาพสูงจำนวนมากที่เต็มไปด้วยความหมาย จากภาพถ่ายจำนวนมากที่ถ่ายมา ผมได้กรองภาพเพียง 6 ภาพสำหรับการประกวด ภาพถ่าย HVC คือคำตอบที่ถูกต้องที่สุดสำหรับความพยายามและความยากลำบากนี้

เรียกได้ว่านี่คือ “โอกาสทอง” สำหรับศิลปินจากจังหวัดกวางจิบนเส้นทางสู่ความสำเร็จครั้งใหม่ ด้วยพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่เปิดกว้าง ป่าไม้ ทะเล ที่ราบ สีสันทางวัฒนธรรมที่หลากหลาย ชีวิตทางวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านอันรุ่มรวย ศิลปินจะได้พบกับหัวข้อใหม่ๆ ตัวละครที่สร้างแรงบันดาลใจ และเนื้อหาที่เป็นเอกลักษณ์... อย่างไรก็ตาม ความยากลำบากและความท้าทายนั้นไม่น้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการถ่ายภาพ ประการแรก ด้วยระยะทางทางภูมิศาสตร์ที่ห่างไกล ศิลปินจะแลกเปลี่ยน แบ่งปัน และสนับสนุนกันได้ยากเมื่อจำเป็น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกระบวนการคิดไอเดียและการทำงาน นอกจากนี้ ยังมีปัญหาอื่นๆ ที่พบบ่อย เช่น ต้นทุนการดำเนินงาน การจัดค่ายสร้างสรรค์ การปรับปรุงเทคโนโลยีสารสนเทศ... หากปราศจากความมุ่งมั่น การเดินทางครั้งนี้จะเป็นการเดินทางที่ยากเย็นแสนเข็ญอย่างแน่นอน

(หัวเราะเสียงดัง) ผมไม่กล้าพูดว่าตัวเองเป็นแรงบันดาลใจให้กับคนรุ่นใหม่ที่หลงใหลในการถ่ายภาพ แต่ขอยอมรับเพียงว่าผมกล้าทุ่มเทให้กับความหลงใหลและความรักในศิลปะ จริงๆ แล้ว การถ่ายภาพเชิงศิลปะไม่ใช่ "เกม" ง่ายๆ แต่มันคือการเสียสละ ความเสี่ยง การกล้าทำ และการกล้าเอาชนะ เมื่อผมลาออกจากงานหลังจากทำงานในอุตสาหกรรมรถไฟมากว่า 10 ปี ผมให้เวลาตัวเอง 1 ปีในการอยู่กับสิ่งที่ผมรัก หากทำไม่ได้ ผมคง "บอกลา" การถ่ายภาพ แต่ด้วยความพยายามและโชคชะตาเล็กๆ น้อยๆ ผมก็บรรลุเป้าหมาย และนับจากนั้นมา การถ่ายภาพก็กลายเป็นชีวิตของผม การเดินทางสร้างสรรค์แต่ละครั้งนำมาซึ่งเรื่องราวและความทรงจำที่ไม่มีวันลืม ช่วยให้ผมพัฒนาตัวเองขึ้นเรื่อยๆ เติมเต็มสิ่งที่ผมขาด และผลงานหลังการเดินทางแต่ละครั้งก็สะท้อนถึงสิ่งที่ผมต้องการอย่างแท้จริง

ฉันอยากจะทำสองหัวข้อที่ทุกคนใฝ่ฝันมานาน แต่จริงๆ แล้วฉันต้องการการสนับสนุนจากรัฐบาลท้องถิ่น นั่นก็คือการถ่ายภาพบุคคลวีรสตรีชาวเวียดนามในจังหวัดกวางจิ และหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมอันเป็นเอกลักษณ์ของท้องถิ่น และถ้าเป็นไปได้ ฉันต้องรีบหน่อยก่อนที่จะสายเกินไป!