ร้านหนังสือเก่าในกรุงแบกแดด

ทางตะวันออกของแม่น้ำไทกริส ใจกลางกรุงแบกแดด ประเทศอิรัก ร้านหนังสือหลายแห่งเปิดให้บริการทุกเช้า บางร้านเปิดมานานหลายทศวรรษ แม้จะเผชิญกับสงคราม ความขัดแย้งทางศาสนา และความไม่มั่นคง

สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า ร้านหนังสืออัล-อัสรียะฮ์เป็นหนึ่งในร้านหนังสือที่เก่าแก่ที่สุดบนถนนอัล-มุตนะบบี ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2457 อะยัด อัล-กามูซี วัย 60 ปี เจ้าของร้านกล่าวว่า ผู้ก่อตั้งร้านคือกวีมาห์มูด เฮลมี

“พ่อของผมซื้อร้านหนังสือนี้ต่อจากผู้ก่อตั้งในปี 1964 หลังจากที่ชายคนนั้นแก่เกินไป” อัล-กามูซีกล่าว ร้านหนังสืออัล-อัสรียะฮ์มีหนังสือเก่ามากมาย บางเล่มมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 19 นอกจากนี้ ร้านหนังสือยังมีหนังสือหายากอีกมากมาย

ในขณะเดียวกัน ร้านเย็บเล่มหนังสืออัล-อัสรี ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2463 เป็นอีกหนึ่งธุรกิจเก่าแก่ในตลาดหนังสือถนนอัล-มุตนาบบี ร้านนี้ยังจำหน่ายหนังสืออีกด้วย อับบูด โมฮัมเหม็ด อัล-ฟัลลูจี วัย 80 ปี ได้รับสืบทอดกิจการต่อจากบิดา และตัดสินใจมอบกิจการเย็บเล่มหนังสือนี้ให้กับลูกชายและหลานชายของเขา เมื่อเดินผ่านตลาดอัล-ซารายที่อยู่ใกล้เคียง ผู้คนมักจะแวะร้านหนังสือเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยความทรงจำและประวัติศาสตร์ของกรุงแบกแดด

อัครัม อัล-ฟิลฟิลี เจ้าของร้านหนังสืออัล-ฟิลฟิลี วัย 60 ปี กำลังฟังลูกค้าถามถึงหนังสือเก่าแก่ที่สุดและหนังสืออ้างอิงทางประวัติศาสตร์ที่หายาก ร้านหนังสืออัล-ฟิลฟิลีก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2473 และเป็นร้านหนังสือเพียงแห่งเดียวที่ยังคงดำเนินกิจการอยู่ในตลาดอัล-ซารายนับตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง

ความขัดแย้งทางศาสนาและความรุนแรงที่ยังคงดำเนินอยู่ในอิรักส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อตลาดหนังสือในประเทศ เมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2550 ตลาดหนังสือบนถนนอัล-มุตานับบีถูกโจมตีโดยมือระเบิดฆ่าตัวตาย ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 26 ราย บาดเจ็บกว่า 50 ราย และร้านหนังสือหลายแห่งถูกเผา เหตุการณ์นี้ทำให้เจ้าของร้านหนังสือบางรายลาออกจากงาน ขณะที่บางรายหันไปขายเครื่องเขียนหลังจากทรัพย์สินเสียหาย

ร้านหนังสือเก่าเหล่านี้มอบหนังสือและเอกสารทางประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่าให้แก่ปัญญาชน นักเขียน และนักคิดของอิรัก จามาล อัล-บาซซาซ อดีตศาสตราจารย์ประจำมหาวิทยาลัยแบกแดด กล่าวว่า หลายครอบครัวในประเทศนี้อยากมีห้องสมุดเป็นของตัวเองที่บ้าน เพราะห้องสมุดสะท้อนถึงระดับการศึกษาของครอบครัว

อับบูด โมฮัมเหม็ด อัล-ฟัลลูจี วัย 80 ปี ได้รับสืบทอดกิจการต่อจากบิดา และตัดสินใจมอบกิจการร้านเย็บเล่มหนังสือให้กับลูกชายและหลานชายของเขา เมื่อผ่านตลาดอัล-ซารายที่อยู่ใกล้เคียง ผู้คนมักจะแวะร้านหนังสือเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยความทรงจำและประวัติศาสตร์ของกรุงแบกแดด

อัครัม อัล-ฟิลฟิลี เจ้าของร้านหนังสืออัล-ฟิลฟิลี วัย 60 ปี กำลังฟังลูกค้าถามถึงหนังสือเก่าแก่ที่สุดและหนังสืออ้างอิงทางประวัติศาสตร์ที่หายาก ร้านหนังสืออัล-ฟิลฟิลีก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2473 และเป็นร้านหนังสือเพียงแห่งเดียวที่ยังคงดำเนินกิจการอยู่ในตลาดอัล-ซารายนับตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง

ความขัดแย้งทางศาสนาและความรุนแรงที่ยังคงดำเนินอยู่ในอิรักส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อตลาดหนังสือในประเทศ เมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2550 ตลาดหนังสือบนถนนอัล-มุตานับบีถูกโจมตีโดยมือระเบิดฆ่าตัวตาย ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 26 ราย บาดเจ็บกว่า 50 ราย และร้านหนังสือหลายแห่งถูกเผา เหตุการณ์นี้ทำให้เจ้าของร้านหนังสือบางรายต้องลาออกจากงาน และบางรายหันไปทำงานด้านเครื่องเขียนหลังจากทรัพย์สินของพวกเขาได้รับความเสียหาย

ร้านหนังสือเก่าเหล่านี้มอบหนังสือและเอกสารทางประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่าให้แก่ปัญญาชน นักเขียน และนักคิดของอิรัก จามาล อัล-บาซซาซ อดีตศาสตราจารย์ประจำมหาวิทยาลัยแบกแดด กล่าวว่า หลายครอบครัวในประเทศนี้อยากมีห้องสมุดเป็นของตัวเองที่บ้าน เพราะห้องสมุดสะท้อนถึงระดับการศึกษาของครอบครัว

ธุงกา

แหล่งที่มา: https://www.qdnd.vn/quoc-te/doi-song/nhung-hieu-sach-lau-doi-o-baghdad-727200