จะพูดว่า 'เย็นถึงกระดูก' ในภาษาอังกฤษได้อย่างไร

หาก "หนาว" หมายถึงอากาศหนาวเย็น แล้ว "ขมขื่น" หรือ "หนาวถึงกระดูก" ก็หมายถึง หนาว เย็นถึงกระดูก

คำ ว่า "หนาว" เป็นคำที่ใช้เรียกอากาศหนาวและความรู้สึกหนาวโดยทั่วไป ยกตัวอย่างเช่น ใส่เสื้อโค้ทสิที่รัก ข้างนอกหนาวมาก

ถ้าอากาศเย็นหรือบางคนรู้สึกหนาวเล็กน้อย คนอังกฤษจะใช้ chilly เช่น The sun has set. Now I'm feeling chilly (ตอนนี้ฉันรู้สึกหนาว)

นอกจากนี้ยังมีคำและวลีอีกมากมายที่ใช้อธิบายความรู้สึกหนาวมาก ตัวอย่างเช่น คำว่าい...

คำอื่นที่มีความหมายคล้ายกันคือ bitter ตัวอย่างเช่น เขาใช้ชีวิตอยู่ในยุโรปมาหลายปี แต่ก็ยังทนอากาศหนาวที่นั่นไม่ได้

หากจะใช้คำอุปมาอุปไมยว่า "เย็นราวกับน้ำแข็ง" วลีทั่วไปคือ เย็นราวกับน้ำแข็ง ตัวอย่างเช่น เข้ามาสิ มือของคุณเย็นราวกับน้ำแข็ง

คำว่า "เย็นเหมือนหิน" มีความหมายเหมือนกัน แต่หมายถึงการพูดถึงสิ่งที่เย็นมากในขณะที่ควรจะร้อนหรืออุ่น เช่น ซุปวางอยู่บนโต๊ะเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงแล้ว ตอนนี้เย็นเหมือนหิน

ในที่สุด ความรู้สึกหนาวเหน็บสุดขั้ว หรือ "หนาวจนตัวสั่น" ก็สามารถอธิบายได้ด้วยวลี "หนาวจนตัวสั่น " เช่น การยืนรอรถบัสท่ามกลางความหนาวเย็นทำให้เขารู้สึกหนาวจนตัวสั่น

เลือกคำที่เหมาะสมมาเติมในช่องว่าง:

คานห์ ลินห์

ลิงค์ที่มา