ศิลปินแห่งชาติ มินห์จาว ร้องไห้ เมื่อพูดถึงนักแสดง กว็อกตวน

- หลังจาก "Banh duc co xuong" มินห์ เชา ศิลปินแห่งชาติก็ไม่ได้แสดงภาพยนตร์ใดๆ เลยตลอด 10 ปีที่ผ่านมา ทำไมเธอถึงหายหน้าหายตาไปจากวงการนานขนาดนี้

ประการแรก อายุของผมทำให้ไม่สามารถสร้างภาพยนตร์ได้อีกมากนัก (ปีนี้ NSND Minh Chau อายุ 68 ปี) ผมไม่สามารถรับละครโทรทัศน์ที่ฉายยาวๆ ได้เนื่องจากเหตุผลด้านสุขภาพ ยิ่งไปกว่านั้น ผมรู้สึกเบื่อขึ้นมาทันที ความยากลำบากและสิ่งต่างๆ มากมายสะสม ผมจึงไม่อยากรับภาพยนตร์ที่ผลิตจำนวนมากอีกต่อไป ในอดีตผมค่อนข้างกระตือรือร้น บางครั้งในปีหนึ่งผมก็รับภาพยนตร์หลายเรื่องพร้อมกัน เช่น เรื่อง เลขาธิการพรรคจังหวัด และ เรื่อง Going Through the Stormy Sea Day

ศิลปินแห่งชาติ มินห์ เชา ดูอ่อนเยาว์แม้มีอายุ 68 ปี (ภาพถ่าย: Quynh An)

- แต่พอออกไปดูศิลปินชาวบ้านอย่างมินห์โจวก็ดูจะตื่นเต้นอยู่เหมือนกัน...

(หัวเราะ) เอ่อ ออกไปเที่ยวก็โอเคนะ... ผมเพิ่งขับรถข้ามเวียดนามจาก ฮานอย ไปไซ่ง่อนกับเพื่อนๆ เพื่อรวมงานกับเที่ยวเล่นเข้าด้วยกัน ผมว่าออกไปเที่ยวต่างจากไปทำงานนะ เพราะสมองผมว่าง และไม่เครียดเรื่องเรียนบทหรือแต่งตัวอะไรพวกนั้น

ศิลปินแห่งชาติ มินห์ เชา และศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ก๊วก ตวน ในภาพยนตร์เรื่อง "Cu li never cries" ภาพ: DPCC

- แล้วอะไรทำให้คุณยอมรับบทบาทในภาพยนตร์เรื่อง “Cooler Never Cries”?

เพราะก่อนหน้านั้นผมเคยร่วมงานกับผู้กำกับ Pham Ngoc Lan มาบ้าง เหตุผลแรกคือมิตรภาพ และเหตุผลที่สองคือการสนับสนุนเยาวชนรุ่นใหม่เสมอ เมื่อเห็นพวกเขาทำงานหนัก ผมก็รู้สึกสงสารพวกเขาเป็นธรรมดา บางครั้งผมก็ไม่อยากยอมรับ แต่เพราะความรัก ผมจึงต้องยอมรับ ไม่ใช่เพราะความโลภ

การได้ร่วมงานกับหลาน ซึ่งเป็นคนหนุ่มที่อายุมากกว่าวัยชรา บางครั้งความพิถีพิถันของหลานก็เป็นผลดีต่อผม ผมต้องพยายาม พรุ่งนี้ผมต้องพยายามให้มากกว่าวันนี้ และต้องคิดหาทางเลือกในการแสดงให้หลากหลายในแต่ละฉากเพื่อให้ผู้กำกับพอใจอยู่เสมอ วิธีการทำงานแบบหลานเหมาะกับผมมาก เพราะผมก็เป็นคนพิถีพิถันเหมือนกัน

บางครั้งหลังจากถ่ายทำ Cu Li Never Cry เสร็จในแต่ละวัน ฉันมักจะกลับบ้านมาคิดเรื่องนี้มากจนนอนไม่หลับ การทำงานแบบนั้นมันเหนื่อยมาก และฉันคิดว่าผู้กำกับก็เหนื่อยเหมือนกัน ครั้งหนึ่งฉันเคยถามหลานว่าถ้าฉันไม่ได้รับบทคุณเหงียน เขาจะเชิญใคร เขาคิดอยู่นานแต่ก็ตอบคำถามที่ฉันถามไปแบบไม่ทันตั้งตัวไม่ได้ หลานบอกว่าเขาประทับใจสายตาฉันมากตอนที่เขาดูหนังเรื่อง Nguoi Thua ตอน อายุ 12 ขวบ ดังนั้นเมื่อเขาลาออกจากคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์เพื่อไปเรียนภาพยนตร์ เขาจึงบอกว่าเขาต้องเชิญคุณเชามา เรียกได้ว่าเป็นโชคชะตา

ศิลปินประชาชน มินห์ เชา รู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อพูดถึงนักแสดง ก๊วก ตวน ภาพโดย: กวินห์ อัน

- "Cu li khong bao khong cry" ยังมีนักแสดง Quoc Tuan ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงานคนสนิทของคุณที่ Vietnam Feature Film Studio มาร่วมแสดงด้วย ศิลปินประชาชน Minh Chau พูดถึงการกลับมาพบกันอีกครั้งบนจอภาพยนตร์ของคุณกับ Quoc Tuan ในฐานะเพื่อนเก่าสองคนนี้อย่างไรบ้าง? คุณรู้ไหมว่าก่อนหน้านี้ Quoc Tuan ศิลปินผู้ทรงเกียรติก็มีส่วนร่วมในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย?

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเรื่องลำบากใจมากที่หลานต้องเลือกนักแสดง มีคนถ่ายฉากยากๆ กับฉันด้วย แต่สุดท้ายก็เลิกเพราะตามไม่ทัน แม้แต่ตัวละครของก๊วกต้วน หลานก็ต้องเชิญคนมาหลายคนก่อน

ผมกับก๊วกต้วนมีความสัมพันธ์ที่พิเศษมาก สมัยที่ยังทำงานอยู่ที่ออฟฟิศเดียวกัน เรามักจะเล่นเทนนิสด้วยกันบ่อยๆ เล่นด้วยกันมานาน ครั้งหนึ่งผมบังเอิญดูรายการทีวีเกี่ยวกับก๊วกต้วนและลูกชายของเขา ก๊วกต้วนพูดอะไรบางอย่างที่ประทับใจผมมาก ตอนที่เขาพาลูกชายไปรักษาตัวที่ต่างประเทศ ชีวิตก็ผลักดันให้เขาต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่มีเงินเหลือ และเมื่อก๊วกต้วนต้องเผชิญกับความยากลำบาก ความเจ็บปวด และความทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส เขาก็ไม่กลัวอะไรอีกต่อไป ประโยคนั้นของก๊วกต้วนทำให้หัวใจผมพองโต

ฉันร้องไห้ ร้องไห้หนักมาก วันรุ่งขึ้นเมื่อฉันได้พบกับก๊วกตวน ฉันถามเขา ว่า "ที่รัก ทำไมเราถึงเป็นเพื่อนกันมานานขนาดนี้ แต่เธอกลับไม่เคยแบ่งปันอะไรกับฉันหรือใครเลย" เมื่อมองเข้าไปในดวงตาของก๊วกตวน ฉันเห็นว่าเขาเป็นคนเข้มแข็งมาก และไม่อยากให้ใครสงสารเขา ฉันชื่นชมเขามากและคิดว่าฉันควรทำอย่างไรเพื่อเขา เพราะฉันรู้ว่าก๊วกตวนไม่ยอมรับความช่วยเหลือใดๆ เพราะเขาเป็นคนที่เต็มไปด้วยความหยิ่งยโส

ฉันชวนเพื่อนๆ มาเยี่ยมและพบกับบอมที่บ้าน ทันใดนั้นฉันก็รู้สึกสงสารบอมมาก ราวกับว่าบอมเป็นลูกตัวเอง และบอมก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน เขาจึงกอดลุงเจาไว้ตลอดเพื่อถ่ายรูป พอถ่ายด้วยกัน เขาก็เลยเห็นใจและรักน้องชายของเขามาก ก๊วกตวนก็ชอบฉันมาก พอแสดงละครเราก็เข้ากันได้ดี นั่นแหละคือพรหมลิขิต เพราะก๊วกตวนไม่ได้รับงานแสดงมานานแล้ว

ศิลปินพื้นบ้าน มินห์จาว ร้องไห้ เมื่อพูดถึง ก๊วกตวน

(ที่มา: Vietnamnet)

ลิงก์: https://vietnamnet.vn/nsnd-minh-chau-khoc-nghen-khi-nhac-den-dien-vien-quoc-tuan-2338218.html

ที่มา: https://vtcnews.vn/nsnd-minh-chau-khoc-nghen-khi-nhac-den-dien-vien-quoc-tuan-ar905492.html