ศิลปินแห่งชาติ มินห์ เชา ร้องไห้เมื่อพูดถึงนักแสดง ก๊วก ตวน

- หลังจากภาพยนตร์เรื่อง "Bánh đúc có xương" (ขนมข้าวเหนียวใส่กระดูก) นักแสดงหญิงชื่อดัง มิงห์ เชา ก็ไม่ได้แสดงภาพยนตร์มานานถึง 10 ปีแล้ว ทำไมเธอถึงหายไปจากจอภาพยนตร์นานขนาดนี้?

ประการแรก อายุของผมไม่อำนวยให้รับเล่นภาพยนตร์ได้อีกหลายเรื่อง (ศิลปินแห่งชาติ มินห์ เชา อายุ 68 ปีในปีนี้) ผมไม่สามารถรับเล่นละครโทรทัศน์เรื่องยาวได้เนื่องจากปัญหาสุขภาพ และอีกอย่าง ผมก็รู้สึกเบื่อหน่ายขึ้นมาทันที งานหนักและเรื่องอื่นๆ สะสมมามากมาย ผมจึงไม่ชอบรับงานกระแสหลักอีกต่อไปแล้ว ในอดีต ผมกระตือรือร้นมาก บางครั้งผมรับเล่นภาพยนตร์หลายเรื่องพร้อมกันในหนึ่งปี อย่างเช่น "เลขาธิการพรรคประจำจังหวัด" และ "ฝ่าพายุทะเล"

ศิลปินแห่งชาติ มินห์ เชา ดูอ่อนเยาว์แม้ในวัย 68 ปี (ภาพ: กวิ่นห์ อัน)

- แต่เมื่อเราออกไปข้างนอก ศิลปินแห่งชาติ มินห์ เชา ก็ยังดูมีพลังเหลือล้น...

(หัวเราะเสียงดัง) โอ้ การไปเที่ยวก็ดีเหมือนกันนะ... ฉันเพิ่งขับรถข้ามเวียดนามจาก ฮานอย ไปไซ่ง่อนกับเพื่อน ๆ เป็นการผสมผสานระหว่างงานกับการพักผ่อน ฉันคิดว่าการไปเที่ยวแตกต่างจากการไปทำงานอย่างสิ้นเชิง เพราะจิตใจจะผ่อนคลายและไม่ต้องเครียดกับการท่องบท การแต่งกาย และอะไรต่อมิอะไรอีกมากมาย

ศิลปินแห่งชาติ มินห์ เชา และศิลปินดีเด่น กว็อก ต้วน ในภาพยนตร์เรื่อง "กรรมกรไม่เคยร้องไห้" ภาพ: ĐPCC

อะไรทำให้คุณรับบทในภาพยนตร์เรื่อง "The Coolie Never Cries" คะ?

เนื่องจากก่อนหน้านี้ฉันเคยร่วมงานกับผู้กำกับฟาม ง็อก หลาน ในภาพยนตร์หลายเรื่องมาก่อน เหตุผลแรกคือมิตรภาพ และเหตุผลที่สองคือฉันสนับสนุนคนรุ่นใหม่เสมอ การเห็นพวกเขาทุ่มเททำงานหนักทำให้ฉันรู้สึกเห็นใจพวกเขา ดังนั้นบางครั้งฉันจึงไม่อยากรับบท แต่เพราะเห็นใจพวกเขา ฉันจึงตกลง ไม่ใช่เพราะความโลภ

การทำงานกับหลาน ชายหนุ่มที่ดูอายุมากกว่าคนส่วนใหญ่ บางครั้งความเข้มงวดของเขาก็เป็นผลดีกับฉัน ฉันต้องพยายามให้มากขึ้น พยายามให้หนักกว่าวันนี้ในวันพรุ่งนี้ และต้องคิดหาวิธีการแสดงที่แตกต่างกันในแต่ละฉากเสมอเพื่อให้ผู้กำกับพอใจ สไตล์การทำงานของหลานเหมาะกับฉันมาก เพราะฉันเองก็เป็นคนเข้มงวดเหมือนกัน

บางครั้ง หลังจาก ถ่ายทำเสร็จในแต่ละวัน เมื่อฉัน กลับบ้าน ฉันจะคิดมากจนนอนไม่หลับ งานแบบนั้นเหนื่อยมาก และฉันคิดว่าผู้กำกับก็รู้สึกแบบเดียวกัน ฉันเคยถามว่า ถ้าฉันไม่รับบทเป็นคุณนายเหงียน ใครจะเป็นคนเชิญหลานมา เขาคิดอยู่นานแต่ก็ตอบคำถามนั้นไม่ได้ หลานบอกว่าเขาประทับใจดวงตาของฉันมากตอนที่ดูหนังเรื่อง "ทายาท" ตอนอายุ 12 ขวบ นั่นเป็นเหตุผลที่ต่อมา เมื่อเขาละทิ้งสถาปัตยกรรมเพื่อมาเรียนภาพยนตร์ เขาบอกว่าเขาต้องเชิญคุณเฉามาแสดงให้ได้ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม คุณอาจพูดได้ว่ามันเป็นโชคชะตา

ศิลปินแห่งชาติ มินห์ เชา แสดงความรู้สึกสะเทือนใจขณะกล่าวถึงนักแสดง กว็อก ต้วน ภาพ: กว๋อญ อัน

- ภาพยนตร์เรื่อง "The Coolie Never Cries" ยังมีนักแสดงอย่าง กว็อก ตวน ร่วมแสดงด้วย ซึ่งเป็นอดีตเพื่อนร่วมงานที่สนิทของเธอจากสตูดิโอภาพยนตร์เวียดนาม ศิลปินแห่งชาติ มินห์ เชา จะมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับการกลับมาร่วมงานกันอีกครั้งบนจอภาพยนตร์กับ กว็อก ตวน ในบทบาทของเพื่อนเก่าสองคนนี้ เธอรู้ล่วงหน้าหรือไม่ว่าศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ กว็อก ตวน ก็ร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย?

สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ หลานประสบปัญหาอย่างมากในการคัดเลือกนักแสดง มีคนหนึ่งถ่ายทำฉากที่ยากมากกับฉัน แต่แล้วก็ถอนตัวไปเพราะตามไม่ทัน แม้แต่สำหรับบทบาทของกว็อกตวน หลานก็ต้องเชิญคนจำนวนมากมาสัมภาษณ์ล่วงหน้า

ฉันมีความผูกพันพิเศษกับกว็อก ตวน ตอนที่เราทำงานด้วยกัน เราอยู่กลุ่มเดียวกันและเล่นเทนนิสด้วยกันมานาน ครั้งหนึ่ง ฉันบังเอิญได้ดูรายการโทรทัศน์เกี่ยวกับกว็อก ตวนและลูกชายของเขา กว็อก ตวนพูดบางอย่างที่ทำให้ฉันประทับใจมาก: ตอนที่เขาพาลูกชายไปรักษาตัวที่ต่างประเทศ ชีวิตได้ผลักดันเขาจนถึงจุดที่เขาไม่มีเงินเหลือเลย และเมื่อกว็อก ตวนได้เผชิญกับความยากลำบาก ความทุกข์ทรมาน และความเจ็บปวดอย่างสุดขีด เขาก็ไม่กลัวอะไรอีกต่อไปแล้ว คำพูดของกว็อก ตวนนั้นทำให้ฉันซาบซึ้งใจ

ฉันร้องไห้ ร้องไห้หนักมาก วันรุ่งขึ้นเมื่อฉันเจอกว็อกตวน ฉันถามเขา ว่า "เฮ้ ทำไมหลังจากเป็นเพื่อนกันมานานขนาดนี้ คุณไม่เคยแบ่งปันอะไรกับฉันหรือคนอื่นเลย?" เมื่อมองเข้าไปในดวงตาของกว็อกตวน ฉันเห็นว่าเขาเป็นคนที่เข้มแข็งมาก ไม่ต้องการความสงสารจากใคร ฉันชื่นชมเขาจริงๆ และคิดว่าฉันต้องทำอะไรสักอย่างเพื่อเขา เพราะฉันรู้ว่ากว็อกตวนจะไม่ยอมรับความช่วยเหลือใดๆ เขาเป็นคนที่มีศักดิ์ศรีในตัวเองสูงมาก

ฉันเชิญเพื่อนๆ มาที่บ้านเพื่อเยี่ยมและทำความรู้จักกับบอม ทันใดนั้น ฉันก็รู้สึกรักบอมอย่างมาก ราวกับว่าเขาเป็นลูกชายของฉันเอง และเขาก็รู้สึกได้เช่นกัน เขาเลยกอดลุงเฉาตลอดเวลาเวลาถ่ายรูป ดังนั้น เมื่อเราแสดงด้วยกัน เราจึงมีความรู้สึกเห็นอกเห็นใจและรักใคร่กันอยู่แล้ว กว็อก ตวนเองก็ชอบฉันมากเช่นกัน ดังนั้นเราจึงเชื่อมต่อกันได้ง่ายระหว่างการถ่ายทำ นับเป็นโชคดีอีกอย่างหนึ่งด้วย เพราะกว็อก ตวนไม่ได้แสดงภาพยนตร์มานานแล้ว

ศิลปินประชาชน Minh Châu ร้องไห้เมื่อพูดถึง Quốc Tuấn

(ที่มา: Vietnamnet)

ลิงก์: https://vietnamnet.vn/nsnd-minh-chau-khoc-nghen-khi-nhac-den-dien-vien-quoc-tuan-2338218.html

ที่มา: https://vtcnews.vn/nsnd-minh-chau-khoc-nghen-khi-nhac-den-dien-vien-quoc-tuan-ar905492.html