ผู้สื่อข่าวสงครามเวียดนาม: ภูมิใจกับมหากาพย์อันกล้าหาญแห่งยุค "ไฟและดอกไม้"

ความยากลำบาก ความยากลำบาก การเดินทัพร่วมกับกองทัพและการทำงานท่ามกลางอันตรายนับไม่ถ้วนในขณะที่ยังคงรักษาความทันท่วงทีของข่าวสาร เหล่านี้คือภาระของผู้สื่อข่าวสงครามของ VNA

ทีมนักข่าวสงครามของสำนักข่าวเวียดนามได้ผ่านชีวิตอันแสนกล้าหาญร่วมกับชะตากรรมของประเทศ พวกเขาใช้ชีวิตและต่อสู้อย่างทหารที่แท้จริงโดยถือปากกาในสนามรบ เป็นพยานของเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์และเป็นพยานถึงการเสียสละและการสูญเสียของเพื่อนร่วมชาติของพวกเขา พวกเขายังประสบกับความยากลำบากและอันตรายมากมายภายใต้ระเบิดและกระสุนของศัตรู

นักข่าวสงครามหลายชั่วอายุคน เช่น นักข่าว Tran Mai Huong และนักข่าว Le Cuong ต้องผลักความเจ็บปวดออกไปและก้าวต่อไปหลายครั้ง เมื่อพวกเขาเห็นเพื่อนร่วมงานของตนล้มลงในสนามเพลาะอันโหดร้าย พร้อมกับ "กล้องถ่ายรูปและอาวุธในมือ และหน้าข่าวที่เขียนไม่เสร็จ" และจดจำภาพอนุสรณ์สถานอันเป็นอมตะเหล่านั้นไว้ในใจ

ในระหว่างการเดินทางอันยาวไกลของไฟและดอกไม้ พวกเขาบางครั้งต้องละทิ้งความรู้สึกส่วนตัวเมื่อได้พบกับคนที่พวกเขารักอย่างไม่คาดฝัน เพื่อติดตามทุกความเคลื่อนไหวในแนวหน้าอย่างใกล้ชิด เพื่อเขียน "บทเพลงอันยิ่งใหญ่" เพื่อเผยแพร่ข่าวนี้ไปฮานอยและทั่วโลก และมีการกลับมาพบกันอีกครั้งเป็นพิเศษในช่วงเวลาประวัติศาสตร์ของชัยชนะฤดูใบไม้ผลิครั้งยิ่งใหญ่เมื่อปีพ.ศ.2518 ที่สร้างอารมณ์และความประทับใจไว้มากมายจนถึงทุกวันนี้...

การเดินทางของการ “กลับไป”

ห้าสิบปีหลังการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมประเทศเป็นหนึ่ง นักข่าวสงคราม Tran Mai Huong ก็มีผมขาวและผิวเป็นฝ้า อดีตผู้อำนวยการสำนักข่าวเวียดนาม ในวัยเกือบ 80 ปี เสียงของเขายังคงเต็มไปด้วยความกระตือรือร้นเมื่อรำลึกถึงช่วงเวลาในประวัติศาสตร์

เขาเล่าให้คนรุ่นใหม่ของหนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ VietnamPlus ฟังถึงช่วงเวลาที่เขาปรากฏตัวที่ทำเนียบเอกราชในตอนเที่ยงของวันที่ 30 เมษายน 2518 พร้อมกับเพื่อนร่วมงานในวันแห่งชัยชนะโดยสมบูรณ์ โดยเขาบอกว่านั่นเป็นความทรงจำที่วิเศษที่สุดในชีวิตของเขาในฐานะนักข่าวสงคราม

นักข่าว Tran Mai Hanh และ Tran Mai Huong ได้พบกับ Vinh An ตัวละครในบทความเรื่อง " ดานัง ในวันแรกของอิสรภาพ" ของนักข่าว Tran Mai Huong (ภาพ : NVCC)

สิ่งที่พิเศษยิ่งกว่าคือในวันนั้นแม้จะมาจากสองทิศทางตามหลังกองทัพสองกอง แต่เขากับพี่ชายนักข่าวทรานไมฮันห์ก็อยู่ที่ทำเนียบเอกราชเพื่อรายงานเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ของชาติ

นักข่าว Tran Mai Hanh เป็นคนแรกที่รายงานเกี่ยวกับชัยชนะที่พระราชวังอิสรภาพด้วยผลงาน “นคร โฮจิมิน ห์เปล่งประกายด้วยดวงดาวสีเหลือง” ในขณะที่น้องชายของเขา นักข่าว Tran Mai Huong ถ่ายภาพ “รถถังของกองทัพปลดปล่อยกำลังเข้าสู่พระราชวังอิสรภาพ เมื่อเที่ยงวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518”

พี่น้องสองคนซึ่งเป็นนักข่าวสงครามของสำนักข่าวเวียดนาม มีผลงานด้านการสื่อสารมวลชนตลอดชีวิตที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์สำคัญต่างๆ ของประเทศ ในขณะที่กำลังปฏิบัติภารกิจพิเศษนั้น พวกเขาต่างก็ร้องไห้เงียบๆ น้ำตาแห่งความสุขและความภาคภูมิใจ

ก่อนหน้านี้ เมื่อวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2518 หลังจากการปลดปล่อยเว้ นักข่าวสงครามของสำนักข่าวเวียดนามในเว้ได้มารวมตัวกันเพื่อรับมอบหมายงานจากผู้บังคับบัญชาของพวกเขา โดยไม่คาดคิดพี่น้องสองคน Tran Mai Hanh - Tran Mai Huong ได้มีโอกาสพบกัน แต่เพราะเวลาเร่งรีบ ทำให้พวกเขาทำได้เพียงแต่สบตากันและรู้สึกแสบตา

ภาพทางประวัติศาสตร์ของรถถังของกองทัพปลดแอกกำลังเข้าสู่ทำเนียบอิสรภาพเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ถ่ายโดยนักข่าว Tran Mai Huong รถถัง 846 (กองร้อย 5 กองพัน 2 กองพลยานเกราะ 203 กองพลที่ 2)

แนวคิดที่เกิดขึ้นจากช่วงเวลาประวัติศาสตร์อันเป็นเอกลักษณ์นี้ภายหลังช่วยให้นักข่าว Tran Mai Hanh เขียน “War Record 1-2-3-4.75” ซึ่งเป็นผลงานที่ได้รับรางวัลสูงสุดของสมาคมนักเขียนเวียดนามและรางวัลวรรณกรรมอาเซียน ขณะเดียวกัน ภาพ “รถถังของกองทัพปลดแอกกำลังเข้าสู่ทำเนียบเอกราช เมื่อเที่ยงวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518” ที่ถ่ายโดยนักข่าว Tran Mai Huong ได้รับการนำมาใช้เป็นสัญลักษณ์แห่งชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ในฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2518 อย่างแพร่หลายแล้ว

การทำงานหนัก ความยากลำบาก การเดินทัพร่วมกับกองทัพและการทำงานท่ามกลางความยากลำบากและอันตรายนับไม่ถ้วน แต่ในขณะเดียวกันก็ต้องแน่ใจว่าข่าวสารจะทันเวลา นั่นคือสิ่งที่นักข่าวสงครามอย่างนักข่าว Tran Mai Huong แบกรับ เขากล่าวว่าหลังจากเสร็จงานในวันนั้น เขาต้องออกเดินทางทันทีและเดินทางหลายสิบกิโลเมตร ลุยผ่านแม่น้ำและป่าไม้ไปยังสถานีวิทยุเพื่อออกอากาศข่าวไปยังเมืองหลวง

ขณะที่ทำงานอยู่ในสนามรบ นักข่าว Tran Mai Huong ก็เผชิญกับสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดอย่างใจเย็น โดยกล่าวว่าหลายครั้งเขาเตรียมใจตัวเองด้วยการหยิบกระดาษที่เขียนชื่อของเขาไว้ ห่อด้วยพลาสติก และใส่ไว้ในกระเป๋าเสื้อ รัดด้วยเข็มกลัด เพื่อว่าในกรณีที่เกิดระเบิดหรือกระสุนลูกหลงขึ้น ทุกคนจะได้รู้ว่าเขาเป็นใคร

ประสบการณ์เป็นนักข่าวสงครามกว่า 10 ปี ช่วยให้เขาพัฒนาคุณสมบัติ บุคลิกภาพ และความกล้าหาญในการทำหน้าที่นักข่าวและกลายมาเป็นผู้จัดการในเวลาต่อมา

รูปถ่ายทางซ้ายคือนักข่าวสองคนคือ ลัม ฮ่อง ลอง (ปกขวา) และทราน ไม ฮวง กำลังเดินทางผ่านเวียดนามกลางในช่วงสงครามโฮจิมินห์ เมื่อฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2518 รูปถ่ายทางขวาคือนักข่าวสองคนคือ ทราน ไม ฮวง, ง็อก ดาน และฮวง เทียม กำลังข้ามช่องเขาไห่วานไปยังเมืองดานังที่ได้รับการปลดปล่อย เมื่อวันที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2518 (ภาพถ่าย: VNA)

กาลเวลาผ่านไป แต่ความเป็นเยาว์วัยและความทรงจำอันกล้าหาญในอดีตจะคงอยู่ตลอดไป ในปี 2024 พี่น้องนักข่าวสองคน Tran Mai Huong และ Tran Mai Hanh จับมือกันและ "ขึ้นรถไฟ" เพื่อกลับสู่สนามรบเก่าตามแนวยาวของประเทศ

นักข่าว Tran Mai Huong แบ่งปันความทรงจำในช่วงเวลาที่ "ร้อนแรง" กับนักข่าวของหนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ Vietnamplus (ภาพ: PV/เวียดนาม+)

“เป็นทริปที่อยากไปมานานแล้ว เราข้ามเส้นขนานที่ 17 สะพานเหียนเลือง แม่น้ำเบนไฮ ที่ครั้งหนึ่งประเทศเคยถูกแบ่งแยก ผ่านเว้ ดานัง กวางนาม กวางงาย บิ่ญดิ่ญ ฟูเอียน แล้วไปนาตรัง ฟานรัง ฟานเทียต ผ่านซวนล็อก - ด่งนาย ไปจนถึงไซ่ง่อน - โฮจิมินห์ซิตี้” นักข่าว Tran Mai Huong เล่าให้ฟังบนหนังสือพิมพ์ Vietnamplus Electronic Newspaper เกี่ยวกับที่มาของทริปพิเศษนี้กับพี่ชายของเธอ

การเดินทางกลับได้สมความปรารถนาของผู้ที่เกี่ยวข้อง เนื่องจากในขณะที่เขาก้าวเท้าเข้าสู่ไซง่อน ดินแดนประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับวันวานที่ไม่มีวันลืม นักข่าวทราน ไม ฮันห์ ก็เสียชีวิตกะทันหัน...

เรื่องราวราวกับฝันกลางแคมเปญ

สงครามทำให้ครอบครัวชาวเวียดนามหลายครอบครัวแตกแยก และครอบครัวของนักข่าวเล เกืองก็ไม่มีข้อยกเว้น หลังจากสำเร็จการศึกษาหลักสูตร GP10 ของ VNA ชายหนุ่ม Le Cuong ก็ได้กลายเป็นช่างภาพข่าวสงครามของกองทัพ News Agency อย่างเป็นทางการ

เมื่อรับภารกิจ นักข่าวหนุ่มได้เดินตามเส้นทาง Truong Son ผ่านป่า ปีนป่ายผ่านช่องเขา ลุยลำธารภายใต้การโจมตีอย่างหนักจากเครื่องบินข้าศึก รวมถึงเครื่องบิน B52 ทั้งกลางวันและกลางคืน ขณะที่น้องชายของเขา Le Van Cuong สอบเข้ามหาวิทยาลัยผ่าน และอาศัยอยู่ที่บ้านกับแม่ของเขา ในเวลานั้น มีเพียงผู้คนที่อยู่แนวหน้าเท่านั้นที่สามารถส่งจดหมายกลับไปที่แนวหลังได้ ดังนั้นข่าวสารจากทางบ้านจึงเกือบถูกขัดจังหวะ

“อย่างไรก็ตาม โดยบังเอิญ หลังจากปีเสือ (พ.ศ. 2517) ในระหว่างการเดินทางไปยังแนวรบด้านตะวันตกเฉียงใต้ ณ สถานีประสานงานแห่งแรก ฉันได้รับข่าวว่าน้องชายของฉัน เกวง ได้เข้าร่วมกองทัพในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2516 ข้ามผ่าน Truong Son ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2516 และกลับมายังแนวรบด้านตะวันตกเฉียงใต้ในกองทหารที่ 1 ของกองกำลังหลัก ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชายหนุ่มจากฮานอย หลังจากได้รับข่าว ฉันพยายามหาข่าวเกี่ยวกับเขา แต่ความหวังที่จะได้พบเขาแทบเป็นไปไม่ได้ เนื่องจากกองทัพเคลื่อนพลไปอย่างลับๆ” นักข่าวเล เกวงเล่า

วันนั้น กลุ่มช่างภาพข่าวสำนักข่าว Liberation News Agency ที่เขาร่วมไปเสริมกำลังภาคตะวันตกเฉียงใต้ จะต้องมุ่งหน้าสู่ฐานโซน 9 ที่ตั้งอยู่ในป่า U Minh Ha, Ca Mau ในการเดินทางครั้งนี้ หลังจากพักผ่อนและฝึกซ้อมมาหนึ่งเดือน กลุ่มนักข่าว อาทิ ฟุงดังบัค มักฟองหุง และเลเกือง ก็ได้รับมอบหมายให้ไปที่ทราวินห์ ซึ่งเป็นสถานที่ที่อยู่ไกลที่สุด เนื่องจากพวกเขาต้องกลับขึ้นไป

ผู้สื่อข่าว นักโทรเลข และช่างเทคนิคของเรือดำน้ำคลาส TTX GP10 ของเวียดนามบนเรือเพื่อสนับสนุนสนามรบในภาคใต้ (ภาพ : วีเอ็นเอ)

กองทัพท้องถิ่นและกองกำลังกองโจรมีความแข็งแกร่งมาก ทำให้ศัตรูกระจุกตัวอยู่ในพื้นที่ด่านหน้าของเขตย่อย (หน่วยบริหารทหารของรัฐบาลไซง่อนก่อนปี พ.ศ. 2518 เทียบเท่ากับเขต) และเขตย่อย (คอมมูน) ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2518 เมื่อได้รับข่าวว่ากรมทหารที่ 1 ประจำการอยู่ที่เทียวคาน นักข่าวเลเกืองก็เดินทางไปที่นั่นทันทีโดยหวังว่าจะได้พบกับน้องชายของเขา

โดยตามการติดต่อจากฐานคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดที่ทับงาย อำเภอเทียวแคน เขาได้ออกเดินทางในช่วงเย็น จากนั้นขึ้นเรือพายไปตามสวน ข้ามทุ่งนาสีเขียวที่ยังคงจมอยู่ใต้น้ำ เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป็นหมู่บ้านไหน

ใช้เวลาประมาณ 3 ชั่วโมงกว่าจึงถึงสถานี เป็นกระท่อมที่สร้างด้วยไม้เนื้อหยาบอยู่กลางสวนป่าแห่งหนึ่ง พี่ชายค้นหาทั่วทั้งละแวกบ้านในคืนที่มืดสนิท และในที่สุดก็พบหน่วยของน้องชายของเขา แต่หลังจากผ่านไปเป็นเวลานาน เขาจึงพบน้องชายของเขาในที่สุด เนื่องจากได้ยิน "สัญญาณ" ที่บ่งบอกถึงนิสัยส่วนตัวของน้องชายโดยบังเอิญ

นักข่าวเลเกวงเล่าว่า “ในกระท่อม ทุกคนกำลังนอนหลับ และทันใดนั้น ฉันก็ได้ยินเสียงนิ้วมือหัก ‘รู…ป รู…ป’ สองครั้งในม่านถัดไป ความทรงจำแวบเข้ามาในหัวและทำให้ฉันสะดุ้ง นี่ใช่เกวงหรือเปล่า นิ้วของเขาเรียวและยาว ต่างจากของฉัน ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันอยู่ที่บ้าน วิธีที่เขาหักนิ้วดังๆ จากนิ้วชี้ไปยังนิ้วก้อยทำให้แม่ของฉันดุเขาเสมอเพราะกลัวว่ามือจะบาดเจ็บ”

“เมื่อได้ยินป้ายที่คุ้นเคย ฉันจึงถามว่า “นี่เตี่ยนใช่ไหม (ชื่อเล่นของเกิงที่บ้าน)/ นั่นเกิงใช่ไหม” ฉันกับพี่ชายอุทานว่า “โอ้พระเจ้า” จากนั้นก็เปิดม่านออก กอดกัน ส่องไฟฉายไปที่ใบหน้าของกันและกัน และพูดคุยกันทุกเรื่อง ผ่านไปเพียงหนึ่งปีนับตั้งแต่ที่เราแยกจากกัน แต่มีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย เราทั้งคู่คุยกันมากมายเกี่ยวกับแม่ของเรา และตอนนี้โดยบังเอิญ เราพบกัน พบกันราวกับอยู่ในความฝัน จากนั้นในวันรุ่งขึ้น เราแต่ละคนก็เดินต่อไปบนเส้นทางแห่งสงครามของตนเอง”

การแวะพักของกลุ่มนักข่าว GP10 ของสำนักข่าวเวียดนาม ซึ่งรวมถึงนักข่าวเล เกือง กำลังมุ่งหน้าไปที่แคมเปญโฮจิมินห์เพื่อสนับสนุนสำนักข่าวปลดปล่อย (ภาพจาก วีเอ็นเอ)

นักข่าว เล เกวง กล่าวว่า น้องชายของเขาทำตามคำแนะนำของแม่ โดยเดินทางไปทางใต้เพื่อตามหาน้องชาย ถ่ายรูปร่วมกันแล้วส่งให้แม่ของเขา แม่ไม่รู้ว่าจะหามันได้จากที่ไหนท่ามกลางระเบิดและกระสุนปืนสงคราม แต่เธอยังคงปรารถนาให้มันอยู่ และในที่สุดความปรารถนาของแม่ก็เป็นจริงด้วยภาพถ่ายที่บันทึกรอยยิ้มแห่งความสุขในการพบกันของพี่น้องนักข่าวสองคน เล เกวง ในสนามรบ

วันรุ่งขึ้น สถานีประสานงานที่เขาออกจากไปเมื่อคืนก่อนก็ถูกระเบิดถล่มหลายครั้ง นักข่าว เล เกือง ยังคงอยู่ที่ จ่าวิญ ขณะที่น้องชายของเขาติดตามหน่วยของเขาไปยังแนวหน้าในเมืองวิญลอง ระหว่างนี้ทั้งสองพี่น้องก็ขาดการติดต่อกันไป

ต่อมาในระหว่างปฏิบัติการรุกใหญ่ของแคมเปญฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2518 นักข่าวเล เกืองได้ติดตามกองกำลังติดอาวุธของจังหวัดเพื่อปลดปล่อยเมืองทราวินห์ในเวลาเดียวกันกับไซง่อน เมื่อเวลา 12.30 น. ของวันที่ 30 เมษายน

“เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 1975 ฉันกระโดดด้วยความดีใจเมื่อเห็นน้องชายถือปืน AK เดินท่ามกลางกองทหารที่เดินสวนสนามในเมือง Vinh Long ในช่วงงานเฉลิมฉลองชัยชนะ ทหารอเมริกันจากไปและหุ่นเชิดล้มลง” นักข่าว Le Cuong เล่า

และรูปถ่ายของพี่น้องสองคนที่ถ่ายในวันนั้นพร้อมรอยยิ้มอันสดใสยังคงถูกแขวนไว้ในห้องนั่งเล่นของครอบครัวที่ฮานอย รอยยิ้มนั้นจะยังคงเป็นช่วงเวลาแห่งการพบปะอันซาบซึ้งใจในช่วงเวลาแห่งสงครามและความวุ่นวายตลอดไป

“น้องชายของผมได้เป็นวิศวกรที่ทำงานในอุตสาหกรรมก่อสร้างในกรุงฮานอย และเสียชีวิตในปี 2549 จากอาการป่วยร้ายแรง ปัจจุบันแม่ของผมอายุ 92 ปีแล้ว และทุกครั้งที่เธอดูรูปถ่ายนี้ เธอก็จะเล่าให้หลานๆ และเหลนๆ ฟังถึงการพบกันของลูกชายสองคนในอดีต…” นักข่าวเล เกวง กล่าวด้วยอารมณ์ความรู้สึก

ผู้สื่อข่าว เล เกวง (ขวาสุด) เข้าร่วมนิทรรศการภาพถ่าย “Young Palm” เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 77 ปีการก่อตั้งเวียดนามในปี 2565 (ภาพ: Thong Hai/Vietnam Pictorial)

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/phong-vien-chien-truong-ttxvn-tu-hao-ban-hung-ca-mot-thoi-hoa-lua-post1035273.vnp