กวางนิงต่อสู้อย่างแน่วแน่กับสงครามทำลายล้างครั้งที่สอง

เพื่อกอบกู้สถานการณ์ที่กลยุทธ์ "สงครามจำกัด" ล้มเหลว สหรัฐฯ จึงตัดสินใจเปิดฉากการทิ้งระเบิดครั้งที่สองต่อเวียดนามเหนือ (ตั้งแต่วันที่ 6 เมษายน ถึง 29 ธันวาคม 1972) ในวงกว้างขึ้น ด้วยความรุนแรงและดุเดือดกว่าเดิม จังหวัดกวางนิง ยังคงเป็นเป้าหมายสำคัญของการโจมตีอย่างหนักจากฝ่ายศัตรู ด้วยความมุ่งมั่นที่จะเอาชนะผู้รุกรานชาวอเมริกัน กองทัพและประชาชนของกวางนิงจึงรวมพลังกันต่อสู้อย่างดุเดือด ยิงเครื่องบินอเมริกันตกไปหลายลำ ส่งกำลังคนและทรัพยากรไปยังแนวรบทางใต้ และมีส่วนช่วยให้การทิ้งระเบิดของสหรัฐฯ ทั่วประเทศพ่ายแพ้

ประธานาธิบดีนิกสัน (ซ้าย) และที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติ คิสซิงเจอร์ (ขวา) หารือแผนการโจมตีทางอากาศครั้งที่สองต่อเวียดนามเหนือ (ภาพจากหอจดหมายเหตุ)

ในช่วงสงครามทำลายล้างทางอากาศครั้งแรก (ค.ศ. 1964-1968) กับเวียดนามเหนือ จักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ประสบความพ่ายแพ้อย่างหนักหลายครั้ง ในช่วงสี่ปีนั้น กองกำลังป้องกันภัยทางอากาศของเวียดนามเหนือยิงเครื่องบินตก 3,243 ลำ และจมหรือทำลายเรือรบสหรัฐฯ 143 ลำ

ในช่วงต้นปี 1972 การรุกทางยุทธศาสตร์ของเราในภาคใต้ได้ทำลายแนวป้องกันชั้นนอกที่สำคัญของศัตรูในพื้นที่สำคัญหลายแห่ง เมื่อเผชิญกับสถานการณ์นี้ ในวันที่ 6 เมษายน 1972 รัฐบาลของประธานาธิบดีริชาร์ด นิกสัน ได้เปิดฉากการโจมตีทางอากาศและทางทะเลครั้งที่สองต่อเวียดนามเหนือ โดยเริ่มต้นด้วยปฏิบัติการไลน์แบ็กเกอร์ที่ 1

ทุ่นระเบิดทางทะเลที่สหรัฐฯ วางไว้ในน่านน้ำนอกชายฝั่งเวียดนามเหนือระหว่างสงครามทำลายล้างครั้งที่สอง (ภาพจากหอจดหมายเหตุ)

ในปฏิบัติการไลน์แบ็กเกอร์ที่ 1 สหรัฐฯ ใช้กำลังทางอากาศและทางทะเลโจมตีเป้าหมาย ทางทหาร และเศรษฐกิจ ระบบขนส่ง เขื่อน และพื้นที่อยู่อาศัยอย่างหนักหน่วง ตั้งแต่จังหวัดวิญหลิงไปจนถึงฮานอย ไฮฟอง ลางเซิน กวางนิง และอื่นๆ ขณะเดียวกันก็ทิ้งทุ่นระเบิดและทุ่นระเบิดแม่เหล็กหลายพันลูกเพื่อปิดล้อมท่าเรือ ปากแม่น้ำ และพื้นที่ชายฝั่งในอ่าวตองกิน ด้วยเจตนาที่จะทำลายการผลิตภาคอุตสาหกรรมของเวียดนามเหนือและตัดการสนับสนุนเวียดนามใต้ จักรวรรดินิยมสหรัฐฯ จึงระดมกำลังทางอากาศและทางทะเลอย่างบ้าคลั่งเพื่อโจมตีพื้นที่วางทุ่นระเบิด ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงตุลาคม พ.ศ. 2515 สหรัฐฯ ได้ทิ้งทุ่นระเบิดและทุ่นระเบิดแม่เหล็กเพื่อปิดล้อมท่าเรือฮอนไก กัมฟา กัวอง และมงไก

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ระหว่างวันที่ 18 ถึง 30 ธันวาคม พ.ศ. 2515 เครื่องบินรบของสหรัฐฯ ยังคงทิ้งระเบิดจังหวัดกวางนิงอย่างต่อเนื่องถึง 22 ครั้ง โดยทิ้งระเบิดชนิดต่างๆ รวม 201 ลูก ใน 45 จุด ขณะเดียวกันก็ยังคงวางทุ่นระเบิดเพื่อปิดกั้นเส้นทางเดินเรือ ปริมาณระเบิดและกระสุนทั้งหมดที่ทิ้งลงในจังหวัดกวางนิง (ระหว่างวันที่ 10 พฤษภาคม ถึง 30 ธันวาคม พ.ศ. 2515) คิดเป็นร้อยละ 40 ของปริมาณระเบิดและกระสุนที่ทิ้งในปฏิบัติการทิ้งระเบิดครั้งแรกในจังหวัด ทำให้มีผู้เสียชีวิตหลายร้อยคนและบาดเจ็บอีกจำนวนมาก บ้านเรือนกว่า 6,000 หลังพังทลายหรือได้รับความเสียหายอย่างหนัก เครื่องจักร อุปกรณ์ รถยนต์ เรือแคนู เรือ เรือข้ามฟาก และเรือบรรทุกสินค้าเกือบ 200 คันถูกทำลาย พื้นผิวถนน 6,000 ตารางเมตร พื้นดินใต้ถนน 2,500 ลูกบาศก์เมตร ทางรถไฟเกือบ 2,000 เมตร และสะพาน 12 แห่งได้รับความเสียหายอย่างหนัก พื้นที่และหน่วยต่างๆ ของหงไก อวงบี ฮาตู กวาอง มงดวง ค็อก 6 และวังดาน ถูกทำลายล้างโดยศัตรูอย่างสิ้นเชิง ไม่มีบ้าน โรงเรียน หรือโรงงานแม้แต่แห่งเดียวในเขตเหมืองแร่ที่รอดพ้นจากการทิ้งระเบิดของอเมริกา

ตำแหน่งปืนต่อต้านอากาศยานของกองกำลังป้องกันตนเองของเหมืองเพื่อต่อต้านการทิ้งระเบิดของอเมริกา (ปี 1972) ภาพจากหอจดหมายเหตุ

พันโท ตรวง ฟุก ลัม อดีตหัวหน้ากรมคุ้มครองความมั่นคง ทางเศรษฐกิจ (ตำรวจจังหวัด) กล่าวว่า “ต่างจากการโจมตีทางอากาศครั้งแรกของรัฐบาลจอห์นสัน ครั้งนี้สหรัฐฯ ระดมกำลังพลมากกว่าเดิม และเปิดฉากโจมตีอย่างหนักตั้งแต่เริ่มต้น โดยใช้เครื่องบินและอาวุธใหม่หรือที่ได้รับการปรับปรุงจำนวนมาก เป้าหมายของการโจมตีทางอากาศของสหรัฐฯ ในจังหวัดกวางนิงในเวลานั้นคือโรงงาน ท่าเรือ และสถานประกอบการ สหายของผม 5 นายเสียชีวิตในสมรภูมิ แต่เราไม่ท้อถอย กลับกัน เราเปลี่ยนความเกลียดชังให้เป็นการต่อต้านอย่างดุเดือด”

เพื่อตอบสนองต่อการทิ้งระเบิดที่ทวีความรุนแรงและบ้าคลั่งของฝ่ายอเมริกัน และโดยยึดมั่นตามคำสั่งของคณะกรรมการกลางอย่างเคร่งครัด โดยพิจารณาจากสถานการณ์จริงในพื้นที่และการคาดการณ์ที่แม่นยำ ก่อนการโจมตีทางอากาศอันรุนแรงของกองทัพอากาศสหรัฐฯ คณะกรรมการประจำพรรคประจำจังหวัดได้อพยพประชาชนออกจากพื้นที่สำคัญ ในขณะเดียวกัน พวกเขามุ่งเน้นไปที่การเปลี่ยนจุดเน้นจากการพัฒนาเศรษฐกิจในยามสงบเป็นหลัก ไปสู่การสนับสนุนการสู้รบ โดยยังคงดูแลให้ความต้องการด้านการผลิตทั้งหมดได้รับการตอบสนอง อพยพโรงงานและโรงงานผลิต และรักษาเสถียรภาพการผลิต รวมถึงจัดเก็บเครื่องจักรและอุปกรณ์สำคัญที่ยังไม่ได้ใช้งานอย่างปลอดภัย

พันเอกฝุ่ง ง็อก ฮุง อดีตเจ้าหน้าที่ลาดตระเวนของกองพันที่ 244 ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ซึ่งเข้ารับหน้าที่ดูแลพื้นที่เหมืองแร่ กล่าวว่า "จังหวัดกวางนิงได้ใช้กำลังร่วมกันอย่างมีประสิทธิภาพ โดยจัดตั้งกองกำลังติดอาวุธในพื้นที่ให้ประสานงานอย่างใกล้ชิดกับหน่วยทหารหลัก และต่อสู้อย่างกล้าหาญเป็นหนึ่งเดียวกัน แนวทางที่ริเริ่มและสร้างสรรค์ในการจัดการการผลิตเพื่อตอบสนองความต้องการของชาติ และจิตวิญญาณการต่อสู้ที่ไม่ย่อท้อของประชาชนและทหารของกวางนิง ได้ยืนยันเพิ่มเติมว่า ยุทธศาสตร์สงครามประชาชนคือสุดยอดแห่งศิลปะการทหารของเวียดนาม"

ภาพท่าเรือเฟอร์รี่ฮอนไกหลังจากลงนามในข้อตกลงปารีส (27 มกราคม 1973) ซึ่งเป็นการยุติสงครามรุกรานของสหรัฐฯ ต่อเวียดนามใต้ ภาพโดย: พิพิธภัณฑ์จังหวัดกวางนิง

ด้วยจิตวิญญาณแห่งความมุ่งมั่นที่ไม่ย่อท้อ ประชาชนและทหารของรัฐกวางนิงได้ปลดปล่อยพายุแห่งความเกลียดชังใส่กองกำลังผู้รุกราน ตั้งแต่วันที่ 10 พฤษภาคมถึง 30 ธันวาคม พ.ศ. 2515 ประชาชนและทหารของรัฐกวางนิงได้ต่อสู้อย่างกล้าหาญใน 1,418 สมรภูมิ และยิงเครื่องบินข้าศึกอเมริกันตก 27 ลำ ในวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2515 ประชาชนและทหารของตำบลเกาะง็อกหวุงได้ยิงเครื่องบิน F4 ตก ซึ่งเป็นเครื่องบินอเมริกันลำที่ 200 และลำสุดท้ายที่ถูกยิงตกเหนือรัฐกวางนิง เมื่อเผชิญกับความพ่ายแพ้ที่ไม่อาจย้อนกลับได้นี้ ในเวลา 7:00 น. ของวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2515 ริชาร์ด นิกสัน จึงจำต้องประกาศหยุดการโจมตีทางอากาศต่อเวียดนามเหนือทางตอนเหนือของเส้นขนานที่ 20 เป็นการชั่วคราว รวมทั้งสองปฏิบัติการทิ้งระเบิด กองทัพและประชาชนของรัฐกวางนิงได้รวมใจกันต่อสู้อย่างกล้าหาญ ร่วมมือกับกองทัพและประชาชนทางภาคเหนือในการยิงเครื่องบินข้าศึกตก 200 ลำ รวมถึง 170 ลำที่ถูกยิงตกในปฏิบัติการทิ้งระเบิดครั้งแรก สร้างความเสียหายให้กับเครื่องบินข้าศึกอีกหลายลำ และจับกุมนักบินข้าศึกได้จำนวนมาก

การสนับสนุนทั้งด้านกำลังคนและทรัพยากรจากกองทัพและประชาชนของจังหวัดกวางนิง มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการป้องกันไม่ให้สงครามทำลายล้างที่จักรวรรดินิยมอเมริกันก่อขึ้น "นำภาคเหนือกลับไปสู่ยุคหิน" และนำไปสู่ความพ่ายแพ้อย่างยับเยินของพวกเขาแทน ไม่เพียงแต่พวกเขาจะมีความแข็งแกร่งในการสู้รบเท่านั้น แต่แรงงาน เกษตรกร และกรรมกรอื่นๆ ในจังหวัดยังคงรักษาระดับการผลิต ปรับปรุงถนน 117 กิโลเมตรเพื่อให้การขนส่งสะดวก และส่งเสริมการเคลื่อนไหวของแรงงาน ซึ่งมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อชัยชนะอันยิ่งใหญ่และการรวมชาติ

ในปี 1973 นายเหงียน ง็อก ดัม ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกวางนิง ในนามของประธานาธิบดี ตง ดึ๊ก ถัง ได้เดินทางไปยังเนินเขาเพื่อมอบดอกไม้ให้แก่กองกำลังป้องกันตนเองของบริษัทคัดแยกถ่านหินฮอนไก ที่เพิ่งยิงเครื่องบินอเมริกันตก (ภาพถ่ายได้รับความอนุเคราะห์จากบริษัทคัดแยกถ่านหินฮอนไก)

เพื่อเป็นการยกย่องความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของกองทัพและประชาชนจังหวัดกวางนิงในการต่อต้านสหรัฐอเมริกา เนื่องในโอกาสครบรอบการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติ เมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2516 จังหวัดกวางนิงได้รับเหรียญกล้าหาญชั้นที่สอง และตำแหน่ง "วีรบุรุษกองกำลังติดอาวุธประชาชน" จากพรรค สภาแห่งชาติ และรัฐบาล มอบให้แก่หน่วยงาน 3 หน่วย ได้แก่ กองกำลังป้องกันตนเองท่าเรือฮอนไก สถานีตำรวจติดอาวุธประชาชนที่ 301 และหน่วยลาดตระเวนและควบคุมอ่าวฮาลอง และเหรียญรางวัลอื่นๆ อีกมากมาย มอบให้แก่ท้องถิ่น ภาคส่วน และบุคคลที่มีผลงานโดดเด่นในปี พ.ศ. 2515

แหล่งที่มา