เวทีเวียดนามสลักชื่อ Pham Thi Thanh

ข่าวการเสียชีวิตของผู้กำกับ Pham Thi Thanh “หญิงแกร่ง” แห่งวงการละครเวียดนาม เมื่อวันที่ 3 กันยายน สร้างความโศกเศร้าให้กับศิลปินและผู้ประกอบอาชีพนี้

ผู้กำกับ Pham Thi Thanh - ภาพ: โรงละครเยาวชน

ในฐานะนักแสดงของคณะศิลปะกลางและต่อมาคือคณะละครกลาง คุณ Pham Thi Thanh กลายเป็นผู้กำกับเวทีร่วมสมัยหญิงคนแรกในเวียดนาม

ในฐานะผู้ก่อตั้งโรงละครเยาวชน เธอได้กำกับละครเวทีมากกว่า 200 เรื่อง ซึ่งหลายเรื่องได้รับรางวัลเหรียญทอง และหลายเรื่องประทับใจผู้ชมอย่างมาก เช่น Romeo and Juliet, The 9th Oath, The Peak of Dreams, Tu Xuong, 2,000 Days of Wrongful Death, Good Man in House Number 5, Forever 17, Vu Nhu To...

คู่รักทองคำ ฝ่ามถิแทง - หลิวกวางวู

ยุคทองของวงการละครเวียดนามในช่วงทศวรรษ 1980 ละครของ Luu Quang Vu ขายตั๋วหมดเกลี้ยงทั่วประเทศ ผู้กำกับเบื้องหลังความสำเร็จของละครเหล่านั้นหลายเรื่องคือ Pham Thi Thanh

ผู้คนต่างขนานนามคู่สามีภรรยา Luu Quang Vu และ Pham Thi Thanh ว่าเป็นคู่สามีภรรยานักเขียน-ผู้กำกับคู่ทองในสมัยนั้น เพราะละครทุกเรื่องที่พวกเขาสร้างล้วนได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม ในละครเรื่องแรกของ Luu Quang Vu เรื่อง Living Forever ตอนอายุ 17 ปี Pham Thi Thanh ได้กำกับการแสดงให้กับละครเวทีเยาวชน

ตลอดช่วงชีวิต คุณนายถั่นเล่าว่า จากการที่จิตรกรท่านหนึ่งเข้ามารับตำแหน่ง คุณนายถั่นได้สั่งให้หลิว กวาง หวู เขียนบทละครเรื่อง Live Forever at 17 ขึ้นใหม่ โดยอ้างอิงจากต้นฉบับของนายเดา ซุย กี จากบทละครเรื่องแรกที่ประสบความสำเร็จอย่างมากนี้เอง ลิว กวาง หวู และฝ่าม ถิ ถัน จึงเป็นจุดเริ่มต้นเส้นทางอาชีพนักแสดงละครเวทีอันรุ่งโรจน์และโด่งดังของหลิว กวาง หวู และฝ่าม ถิ ถัน

ศิลปินประชาชน Le Chuc ซึ่งสนิทกับผู้กำกับ Pham Thi Thanh ในช่วงวันสุดท้ายของการป่วย และจะเขียนคำไว้อาลัยให้กับผู้กำกับหญิงคนนี้ด้วย กล่าวว่า ในเวลานั้น เวทีแห่งนี้มีทั้งนักเขียนและผู้กำกับในเวลาเดียวกัน ได้แก่ Luu Quang Vu และ Pham Thi Thanh

เมื่อมีศิลปินและนักดนตรีมากความสามารถมาร่วมงาน พวกเขาจะกลายเป็นทีมงานเวทีที่ยอดเยี่ยม พวกเขามองเห็นแสงสว่างในกันและกัน ก้าวไปด้วยกัน สร้างความรุ่งโรจน์ให้กันและกันและเวทีของประเทศ

ละครที่ Pham Thi Thanh นำมาแสดงจากบทของ Luu Quang Vu นั้นมีจำนวนมากและประสบความสำเร็จมากจนผู้คนต่างมองว่าโรงละคร Tuoi Tre เป็นโรงละครของ Luu Quang Vu

คุณเลชุกกล่าวว่าเขาชื่นชมผู้กำกับ Pham Thi Thanh อย่างมาก ทั้งในฐานะนักแสดงและผู้กำกับ เพราะก่อนที่จะมาเป็นผู้กำกับ คุณ Pham Thi Thanh เคยเป็นนักแสดงที่มีพรสวรรค์ในคณะละครกลาง และมีเสน่ห์มากในบทบาทการแต่งตัวข้ามเพศและบทบาทเด็ก ทำให้เขา "เชื่อมั่น"

ในฐานะผู้กำกับ เลอ ชุก ชื่นชอบแนวคิดการละครของ Pham Thi Thanh และได้รับอิทธิพลจากแนวคิดนี้ เขาชื่นชอบคุณสมบัติทางปัญญา วัฒนธรรม และมนุษยธรรมในบทละครที่กำกับโดย Pham Thi Thanh เป็นอย่างมาก

เล ชุก เชื่อว่าภูมิหลังที่ "สูงส่ง" ของเธอ เนื่องมาจากบิดาของเธอคือ ปัม คัก โฮ ซึ่งเป็นผู้ร่างพระราชโองการสละราชสมบัติให้กับพระเจ้าบ๋าวได๋ เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2488 และมารดาของเธอเป็นสมาชิกราชวงศ์ ทำให้เธอมีภูมิหลังทางปัญญาและวัฒนธรรมที่สูงมาก

Pham Thi Thanh อุทิศชีวิตทั้งหมดให้กับการแสดงบนเวทีด้วยพรสวรรค์ ความเมตตา ความเอื้อเฟื้อ และความอดทน ทำให้เธอสร้างคุณค่าอันงดงามให้กับคนรุ่นใหม่มากมายผ่านทางงานศิลปะของเธอ

ศิลปิน หลานเฮือง (ซ้าย) และ ชีจุง ในละครเรื่อง Bamboo Forest กำกับโดย ฟาม ถิ ถั่น - ภาพ: โรงละครเตี่ยวเตร

“ผู้หญิงแกร่ง” แห่งเวที

ศิลปินแห่งชาติ Lan Huong หนึ่งในนักแสดงรุ่นแรกของโรงละครเยาวชนที่ได้รับการคัดเลือกและให้คำปรึกษาโดยผู้กำกับ Pham Thi Thanh กล่าวว่าผู้กำกับ Pham Thi Thanh มีส่วนช่วยในการเปลี่ยนแปลงโฉมหน้าของเวทีมาตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1980

เธอเป็นผู้กำกับที่ดีของประเทศในยุคนั้น เป็นผู้หญิงที่เข้มแข็งในวงการละครเวที ส่วนโรงละครเยาวชน เธอมีส่วนร่วมอย่างมาก ไม่เพียงแต่ในฐานะผู้ก่อตั้งเท่านั้น แต่สำหรับละครทุกเรื่องที่เธอแสดง ละครเวทีเกือบทุกเรื่องที่เธอแสดง มักจะได้รับรางวัลเหรียญทอง เธอฉลาดมากในการหาบทละคร และบทละครเหล่านั้นก็เข้าถึงใจผู้คน บทละครของเธออุดมไปด้วยปรัชญา แต่ปรัชญาของเธอนั้นลึกซึ้ง เข้าใจง่าย และซาบซึ้งกินใจอย่างมาก” ศิลปิน หลาน เฮือง กล่าว

ศิลปินแห่งชาติ Chieu Xuan ไม่ได้มีบทบาทใดๆ ในบทละครของ Pham Thi Thanh แต่สำหรับเธอ บทละครของผู้เขียน Luu Quang Vu ที่กำกับโดย Pham Thi Thanh เป็นหนึ่งในแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจอันงดงามที่หล่อเลี้ยงความปรารถนาและความฝันของเธอในการพิชิตเวที

Do Hong Quan สามีของ Chieu Xuan ซึ่งเป็นนักดนตรี เคยแต่งเพลงประกอบละครยอดนิยมของ Pham Thi Thanh

ในช่วงปี พ.ศ. 2529 - 2531 คณะละครสี่ชิ้น รวมถึง Pham Thi Thanh ได้กำกับละครของ Luu Quang Vu ศิลปิน Doan Chau ออกแบบละครเวที และ Anh Quan ประพันธ์ดนตรี สร้างสรรค์ละครที่งดงาม แสดงไปทั่วจังหวัด ต่อสู้ทั้งในตะวันออกและเหนือ และได้รับชัยชนะอันรุ่งโรจน์ ละครเหล่านั้นประสบความสำเร็จทั้งในด้านศิลปะและการค้า สร้างความก้าวหน้าให้กับวงการละครเวที และ เศรษฐกิจ ของครอบครัวฉันก็มั่นคง" ศิลปิน Chieu Xuan เล่า

เธอเล่าว่าสามีของเธอมักจะพูดว่าเขาไม่รู้ว่าผู้กำกับ Pham Thi Thanh ได้พลังมาจากไหนถึงได้ทำสิ่งต่างๆ มากมายขนาดนี้ ทั้งๆ ที่ทุกอย่างยอดเยี่ยม ดี และสร้างสรรค์ นอกจากความเฉลียวฉลาดแล้ว Pham Thi Thanh ยังมีอารมณ์อ่อนไหว ลึกซึ้ง และไม่เคยลืมใครเลย แม้แต่คนพิเศษ

“เธอเป็นปรากฏการณ์ที่หาได้ยากยิ่งในวงการละครเวทีเวียดนาม ภาพที่เธอสร้างสรรค์บนเวทีนั้นงดงาม เปี่ยมด้วยบทกวี มีมนุษยธรรม และเข้มข้น มอบปีกแห่งความโรแมนติก โบยบิน และความฝัน ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมสิ่งดีๆ และพรสวรรค์ทั้งหมดจึงมารวมกันอยู่ในผู้หญิงคนเดียวได้เช่นนี้” ศิลปิน Chieu Xuan กล่าว

ศิลปิน Huu Chau เล่าให้ Tuoi Tre ฟังว่าราวปี พ.ศ. 2541-2542 คุณ Pham Thi Thanh ได้จัดแสดงละครเรื่อง White Heart (ผู้แต่ง: Luu Quang Vu) บนเวทีละคร Idecaf Huu Chau ประทับใจในตัวเธอมาก

"เธอมาจากทางเหนือ แต่ฉันรู้สึกเหมือนเธอมาจากทางใต้ อาศัยอยู่ทางใต้ เลยแทบไม่มีระยะห่างระหว่างพวกเรานักแสดงกับเธอเลย เราจะจดจำสไตล์การทำงานของเธอไว้เสมอ ทันสมัย ​​สบายๆ และแข็งแกร่ง แต่เมื่อเธอวิเคราะห์ตัวละคร เธออ่อนโยน น่ารัก และมีเสน่ห์อย่างที่สุด"

ในเวลานั้น ฮูเชาปรากฏตัวเพียงสองฉาก ฉากหนึ่งเป็นฉากเดี่ยวเพื่อถ่ายทอดอารมณ์และความรู้สึกของเขา คุณนายถั่นกอดฮูเชาและกล่าวชมเขาว่า "พลังภายในของฮูเชานั้นเปี่ยมล้นและลึกซึ้ง จงรักษาไว้เช่นนี้ตลอดการเดินทางในอนาคตนะลูก!" ฮูเชายังคงรักษากำลังใจนี้ไว้ด้วยความรักและห่วงใยตลอดชีวิตที่เหลือของเขา

นกแห่งสวรรค์ - แอล.โดอัน

ที่มา: https://tuoitre.vn/san-khau-viet-khac-ghi-ten-pham-thi-thanh-20250905084709832.htm