ชะตากรรมของอนุสรณ์สถานแห่งตำนานแห่งยุคโซเวียต

NDO - แน่นอนว่าผู้ชมชาวเวียดนามจำนวนมากที่เคยชมภาพยนตร์โซเวียตในอดีตยังคงจำภาพรูปปั้นชายและหญิงถือค้อนและเคียวสีทองได้ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสตูดิโอภาพยนตร์มอสโก (Mosfilm) ก่อนเริ่มต้นหรือจบภาพยนตร์ ซึ่งฉายทางโทรทัศน์เวียดนามเป็นเวลานานในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 ของศตวรรษที่แล้ว

เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์หลักของยุคโซเวียต และมีคนเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่รู้ว่าประติมากรรมนี้ได้รับรางวัล Grand Prix ในปารีสเมื่อเข้าร่วมงานนิทรรศการโลก ในปี 1937 และชะตากรรมของประติมากรรมนี้ก็คือ "ลอยและจม" เช่นกัน

ประติมากรรม “คนงานและผู้หญิงชาวไร่” ปรากฏครั้งแรกในนิทรรศการโลกปี 1937 งานนี้จัดขึ้นที่กรุงปารีส และสำหรับรัฐโซเวียตที่เพิ่งก่อตั้งใหม่ในเวลานั้น นี่ถือเป็นโอกาสที่จะแสดงให้ประเทศทุนนิยมเห็นถึงความสำเร็จของระบบสังคมนิยม

ความสูงของงาน 24 ม.

สถาปนิก Boris Iofan ได้รับมอบหมายให้พัฒนาโครงการศาลาแห่งนี้ เขาเสนอให้วางรูปเด็กชายและเด็กหญิงไว้บนอาคารศาลา เพื่อเป็นตัวแทนของ “เจ้านายของโซเวียต ชนชั้นแรงงานและชาวนา”

สถาปนิก Iofan เคยเล่าไว้เมื่อครั้งนั้นว่าแนวทางอุดมคติของการออกแบบสถาปัตยกรรมนั้นจะต้องแสดงออกมาอย่างชัดเจนจนกระทั่ง “ใครก็ตามที่มองเห็นศาลาของเราเป็นครั้งแรกจะรู้สึกเหมือนว่านี่คือศาลาโซเวียต”

เขายังเชื่ออีกว่าวิธีที่เหมาะสมที่สุดในการแสดงความมุ่งมั่นทางอุดมการณ์นี้คือการผสมผสานระหว่างสถาปัตยกรรมและประติมากรรมอย่างกล้าหาญ

ประติมากรรมดังกล่าวถูกตัดเป็นชิ้นๆ เพื่อการขนส่งและการบูรณะ (ภาพ: ไฟล์ TASS)

ต่อมาสถาปนิก Iofan กล่าวว่าแรงบันดาลใจของผลงานชิ้นนี้มาจากรูปปั้นโบราณ “The Tyrant Warriors” ที่สร้างสรรค์โดย Critias และ Nesiot ประติมากรชาวกรีกโบราณในศตวรรษที่ 5 รูปปั้นนี้เป็นรูปชาวเอเธนส์สองคนถือดาบเป็นสัญลักษณ์แห่งการต่อสู้กับระบอบเผด็จการ และในภาพร่างของ Iofan เขาได้แทนที่ด้วยสัญลักษณ์ของสหภาพโซเวียต ซึ่งก็คือค้อนและเคียว

สถาปนิกเชื่อว่ารูปปั้นคนงานชายและชาวนาหญิงจะทำจากโลหะดูราลูมินที่มีน้ำหนักเบา ผู้เข้าร่วมโครงการวางแผนที่จะยึดส่วนต่างๆ ของประติมากรรมด้วยหมุดย้ำ เช่นเดียวกับรูปปั้นเทพีเสรีภาพของอเมริกา

อย่างไรก็ตาม Petr Lvov แพทย์ สาขา เทคนิคได้โน้มน้าวให้ Iofan เลือกใช้สเตนเลสแทน นอกจากนี้ เขายังเสนอให้เชื่อมส่วนต่างๆ ของรูปปั้นด้วยการเชื่อมไฟฟ้าอีกด้วย

ประติมากรรม “คนงานและผู้หญิงชาวไร่” ปรากฏครั้งแรกในนิทรรศการโลกเมื่อปีพ.ศ. 2480 (ภาพถ่าย: TASS Archive)

สิ่งที่เหลืออยู่คือการเลือกช่างแกะสลักที่สามารถไว้วางใจให้ทำงานนี้ได้ ในฤดูร้อนปี 1936 มีการแข่งขันแบบปิด มีปรมาจารย์สี่คนเข้าร่วม ได้แก่ Vyacheslav Andreev, Matvey Manizer, Vera Mukhina และ Ivan Shadr ผลก็คือข้อเสนอของช่างแกะสลัก Mukhina ได้รับการพิจารณาว่าประสบความสำเร็จมากที่สุด คณะกรรมการ ของรัฐบาล เลือกแบบจำลองที่ช่างแกะสลักคนนี้สร้างขึ้นตามแนวคิดของ Iofan โดยมีรูปคนงานและผู้หญิงคอลโฮซสองรูป

ประติมากร Mukhina และผู้ช่วยอีก 2 คนทำงานกับหุ่นจำลองดินเหนียวยาว 1 เมตรครึ่ง นาน 1 เดือนครึ่ง ก่อนจะขยายใหญ่ขึ้น 15 เท่า และกลายเป็นประติมากรรมโลหะ

ตามที่ช่างปั้นเล่าไว้ เธอไม่ได้ออกจากบ้านเลยระหว่างที่ทำโครงการ โดยทำงานตั้งแต่ 9.00 น. ถึง 1.00 น. ของเช้าวันถัดมา และใช้เวลาทานอาหารเช้าและอาหารกลางวันไม่เกิน 10 นาที

ปัจจุบันผลงานนี้ตั้งอยู่บนแท่นสูง 34 เมตร ซึ่งเท่ากับความสูงเมื่อครั้งแรกที่ปรากฏอยู่ในนิทรรศการที่ปารีสในปีพ.ศ. 2480

โรงงานสองแห่งในมอสโกว์เป็นผู้รับผิดชอบในการสร้างประติมากรรมขนาดใหญ่ โครงอนุสาวรีย์ขนาด 48 ตันผลิตขึ้นที่โรงงาน Stalmost ในขณะที่ชิ้นส่วนเปลือกนอกผลิตขึ้นที่โรงงานนำร่องของสถาบันวิจัยวิศวกรรมเครื่องกลและโลหะการกลาง

ความสูงของประติมากรรมขั้นสุดท้ายอยู่ที่ประมาณ 24 เมตร และน้ำหนักรวมเกือบ 75 ตัน ที่น่าประหลาดใจคือ เมื่อมองจากมุมมองทางกายวิภาค ทุกอย่างกลับดูผิดปกติไปหมดทั้งรูปร่างของคนงานและชาวนา แต่ถึงอย่างนั้น ประติมากรรมชิ้นนี้ก็ยังสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมได้อย่างไม่รู้ลืม

รูปปั้นนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์จากช่างแกะสลักว่าขาหลังยาวกว่าขาหน้า 3.5 เมตร และแขนก็ยาวไม่เท่ากัน แต่ก็ไม่ได้ทำให้รู้สึกอึดอัด ตรงกันข้าม รูปปั้นนี้ให้ความรู้สึกถึงการเคลื่อนไหวของรูปปั้น

หรือเหมือนกับผ้าบินที่อยู่เบื้องหลังผลงาน ประติมากร Mukhina ก็ต้องอธิบายและเปลี่ยนโครงร่างหลายครั้งเพื่อให้คณะกรรมการประเมินผลงานอนุมัติ

แผ่นโลหะสัมฤทธิ์รับรองผลงานเมื่อส่งคืนมอสโกในปี พ.ศ. 2481

ประติมากรรมที่เสร็จแล้วถูกตัดเป็นชิ้นๆ 65 ชิ้น บรรจุในกล่องและส่งโดยรถไฟไปยังฝรั่งเศส จากนั้นจึงประกอบขึ้นใหม่และวางบนแท่นสูง 34 เมตร ตรงข้ามกันมีหอคอยสูง 60 เมตรซึ่งเป็นที่ตั้งของศาลานาซี การเผชิญหน้าระหว่างสองประเทศและความสำเร็จของพวกเขากลายเป็นหนึ่งในเหตุการณ์หลักของนิทรรศการ อย่างไรก็ตาม ผลงานของ Mukhina ก็ไม่มีใครเทียบได้ โดย "คนงานและผู้หญิงโคลโคซ" ได้รับรางวัลกรังปรีซ์

เมื่องานนิทรรศการโลกสิ้นสุดลง คำถามที่เกิดขึ้นคือจะนำรูปปั้นนี้คืนให้สหภาพโซเวียตได้อย่างไร ประติมากร Mukhina ไม่ได้มีส่วนร่วมในการรื้อถอน ดังนั้นรูปปั้นจึงได้รับความเสียหายอย่างหนักระหว่างการขนย้ายมายังประเทศ การบูรณะซึ่งส่วนใหญ่แล้วต้องเปลี่ยนแผ่นเหล็กหุ้มเกือบทั้งหมดใช้เวลาถึงสองปี และในปี 1939 รูปปั้นนี้จึงกลับมาปรากฏอีกครั้งที่ทางเข้าด้านเหนือของศูนย์นิทรรศการ VDNKh

ปัจจุบันบริเวณเชิงอนุสาวรีย์เป็นพิพิธภัณฑ์และห้องจัดนิทรรศการ

แต่แทนที่จะวางบนฐานสูงที่ใช้สร้างผลงาน กลับวางรูปปั้นนี้บนฐานสูง 10 เมตร ประติมากร Mukhina ได้ขอให้ยกรูปปั้นนี้ขึ้นบนฐานที่คล้ายคลึงกันในปารีสหลายครั้ง แต่กว่าทศวรรษต่อมาในปี 2009 รูปปั้นนี้จึงถูกวางบนฐานใหม่สูง 34.5 เมตร ซึ่งทำให้ความสูงรวมทั้งหมดอยู่ที่ 58 เมตร

รัฐบาลมอสโกเพิ่งบูรณะไอคอนสมัยโซเวียตนี้ในปี 2023 เมื่อไอคอนนี้ชำรุดทรุดโทรม โครงรองรับไม่สามารถซ่อมแซมได้อีกต่อไปและจำเป็นต้องสร้างใหม่ แต่แผงเหล็กของเปลือกนอกได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีกว่ามาก โดยมีเพียง 10% เท่านั้นที่ต้องเปลี่ยนใหม่

บริเวณเชิงอนุสาวรีย์เป็นพิพิธภัณฑ์และศูนย์แสดงนิทรรศการ ปัจจุบัน เมื่อมาถึงสวน VNDNk นักท่องเที่ยวจะสามารถมองเห็นรูปปั้นได้จากระยะไกล รูปปั้นนี้เป็นหนึ่งในอนุสาวรีย์ที่สูงที่สุดเป็นอันดับสี่ในมอสโก รองจากอนุสาวรีย์แห่งชัยชนะ อนุสาวรีย์อวกาศ และอนุสาวรีย์ปีเตอร์มหาราช

ปัจจุบันอาคารสมัยโซเวียตถูกกล่าวถึงมากขึ้นในรัสเซีย (ภาพ: TASS)

ปัจจุบัน คุณสามารถมองเห็นรูปปั้นนี้จากระยะไกลบนถนนมิรา ซึ่งตั้งตระหง่านเป็นสัญลักษณ์แห่งความรุ่งโรจน์ของสหภาพโซเวียต ในวันครบรอบสำคัญๆ สถานที่แห่งนี้ยังทำหน้าที่เป็นศูนย์จัดแสดงนิทรรศการแห่งหนึ่งของเมืองอีกด้วย และโบราณวัตถุต่างๆ จะถูกจัดแสดงไว้ในอาคารภายในฐานของอนุสาวรีย์แห่งนี้

เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปีมหาสงครามแห่งความรักชาติ รัสเซียมักกล่าวถึงผลงานและความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของอดีตสหภาพโซเวียตมากขึ้น เพื่อให้คนรุ่นใหม่ได้รู้เกี่ยวกับประเพณีอันรุ่งโรจน์ของชาติ

ที่มา: https://nhandan.vn/so-phan-buc-tuong-dai-huyen-thoai-thoi-lien-xo-post872928.html