เทศกาลเต๊ดของชาวเวียดนามในใจชาวห่าติ๋ญที่อยู่ห่างไกลจากบ้าน

เทศกาลเต๊ตถือเป็นโอกาสสำคัญและศักดิ์สิทธิ์สำหรับชาวเวียดนามที่ใช้ชีวิต ทำงาน และศึกษาเล่าเรียนทั่ว โลก และสำหรับชาวห่าติ๋ญที่อาศัยอยู่ห่างไกลจากบ้านโดยเฉพาะ ที่หันกลับมาใส่ใจบ้านเกิดของตน

นายทราน วัน กวี่ (จังหวัดไถหนาน ไต้หวัน - จีน): เทศกาลตรุษจีนเป็นโอกาสที่จะเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนร่วมชาติและเพื่อนร่วมงาน

เช่นเดียวกับเวียดนามและประเทศอื่นๆ ในเอเชีย ชาวไต้หวันเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีน ซึ่งเป็นวันหยุดตามประเพณีและเป็นวันหยุดที่สำคัญที่สุดของปี ดังนั้น หน่วยงานและธุรกิจในไต้หวันจึงวางแผนหยุดยาวเช่นกัน เพื่อให้เรามีเวลาพักผ่อนและเตรียมตัวสำหรับปีใหม่

ฉันมาจากตำบลทาชซวน (ทาชห่า) ทำงานในอุตสาหกรรมเครื่องจักรกลในไต้หวันมา 7 ปี และฉลองเทศกาลเต๊ดที่นี่มาหลายปีแล้ว ทุกครั้งที่ถึงเทศกาลเต๊ด บรรยากาศแห่งการต้อนรับปีใหม่จะอบอวลไปทั่วท้องถนนและทุกครอบครัว ถนน ร้านค้า และบ้านเรือนต่างตกแต่งอย่างงดงามด้วยโคมไฟ ประโยคคู่ขนาน และไฟ LED... เพื่อนร่วมงานชาวไต้หวันของฉันเตรียมสัมภาระ เก็บสัมภาระกลับบ้านเพื่อฉลองเทศกาลเต๊ดกับครอบครัว ภาพแบบนี้ทำให้คนไกลบ้านอย่างเราคิดถึงเวียดนามเสมอ

บริษัทของผมมีคน จากห่าติ๋ญ และเหงะอานทำงานอยู่ค่อนข้างเยอะ ดังนั้นช่วงเทศกาลตรุษเต๊ต เราจึงมักจัดการประชุม งานเลี้ยง และการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ซึ่งถือเป็นโอกาสที่เราจะได้เสริมสร้างความสามัคคี ความสัมพันธ์ และสนับสนุนซึ่งกันและกันทั้งในการทำงานและการใช้ชีวิตในต่างแดน

เทศกาลเต๊ดของชาวเวียดนามในใจชาวห่าติ๋ญที่อยู่ห่างไกลจากบ้าน

นาย Trinh Thanh Tung (จังหวัด Huambo ประเทศแองโกลา): การให้ความรู้แก่ เด็กๆ เกี่ยวกับคุณค่าอันดีงามของวัฒนธรรมแห่งชาติ

หลังจากออกจากบ้านเกิดที่เมืองกามกวาน (กัมเซวียน) มากว่า 10 ปี เพื่อไปทำงานที่แองโกลา ผมกลับมาเวียดนามเพื่อฉลองเทศกาลเต๊ดเพียงครั้งเดียวเท่านั้น ในช่วงเทศกาลเต๊ด ผมและชาวเวียดนามในมณฑลฮวัมโบจะจัดงานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่า โดยมีอาหารพื้นเมืองอย่างบั๋นชุง โจฉา แยม ฯลฯ ทุกคนรับประทานอาหาร พูดคุยกันอย่างสนุกสนาน แบ่งปันความยากลำบากในปีที่ผ่านมา และอวยพรให้กันและกันโชคดีในปีใหม่ แม้ว่างานจะยุ่ง แต่ชาวเวียดนามที่นี่ก็ต่างตื่นเต้นที่จะได้ฉลองเทศกาลเต๊ด กลับไปหาครอบครัวและบ้านเกิด

ลูกสาวของฉันเกิดและเติบโตที่แองโกลา ปีนี้เธออายุเกือบ 2 ขวบแล้ว แต่ยังไม่สามารถกลับไปเวียดนามได้ ดังนั้นในช่วงเทศกาลเต๊ดนี้ ฉันกับสามีจึงซื้อชุดอ่าวหญ่ายแบบดั้งเดิมให้เธอ ตกแต่งบ้านด้วยกิ่งพีชและแอปริคอต... และถ่ายรูปเก็บภาพช่วงเวลาอันงดงาม เพื่อให้เธอได้ทำความรู้จักและค่อยๆ ซึมซับวัฒนธรรมเต๊ดแบบดั้งเดิมของประเทศ เรายังได้เริ่มสอนลูกสาวให้พูดประโยคแรกๆ เป็นภาษาแม่ด้วย แม้ว่าเธอจะยังเด็ก แต่ฉันเชื่อว่าเมื่อเธอโตขึ้น เธอจะไม่มีวันลืมรากเหง้าของเธอ

เทศกาลเต๊ดของชาวเวียดนามในใจชาวห่าติ๋ญที่อยู่ห่างไกลจากบ้าน

คุณดัง ถิ ถิง (เมืองดอร์ทมุนด์ ประเทศเยอรมนี): คิดถึงบ้าน

ฉันทำงานเป็นช่างเสริมสวยที่สาธารณรัฐสหพันธ์เยอรมนีมา 7 ปีแล้ว ตั้งแต่มาที่นี่ ฉันไม่เคยมีโอกาสได้กลับไปบ้านเกิดเลย นั่นคือตำบลเอียนฮวา (กัมเซวียน) ดังนั้นทุกครั้งที่ถึงเทศกาลเต๊ด ฉันก็จะคิดถึงบรรยากาศคึกคักของการเตรียมงานเต๊ดที่บ้านเกิด คิดถึงวันก่อนเทศกาลเต๊ดที่ฉันได้หยุดเรียน ตื่นเช้าไปตลาดเต๊ดกับแม่ คิดถึงคืนส่งท้ายปีเก่าที่ครอบครัวมารวมตัวกันดูรายการเต๋ากวน พูดคุยกันอย่างสนุกสนาน และรอคอยช่วงเวลาปีใหม่...

แม้ว่าจะไม่สมบูรณ์เท่ากับที่เวียดนาม แต่เพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ตที่นี่ เราก็พยายามซื้ออาหารและของตกแต่งบ้านให้เต็มที่ที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อกลับมาหาบ้านเกิดของเรา และเพื่อให้บรรยากาศของเทศกาลเต๊ตได้แผ่ขยายไปยังต่างแดน....

ของใช้จำเป็นหลักๆ ที่อบอวลไปด้วยกลิ่นอายของบ้านเรือน ล้วนหาซื้อได้ตามตลาดเวียดนาม ในวันที่ 30 ของเทศกาลเต๊ด ฉันมักจะเตรียมอาหารเวียดนามแบบดั้งเดิมไว้เป็นถาด เช่น บั๋นจง ข้าวเหนียวไก่ ผักดอง... ถาดอาหารจะถูกนำมาถวาย พร้อมกับจุดธูปเทียนเพื่อรำลึกถึงบรรพบุรุษ และเพื่อเติมเต็มความทรงจำถึงรสชาติของเทศกาลเต๊ด

ในช่วงเทศกาลเต๊ด ฉันมักจะโทรหาญาติพี่น้องและเพื่อนๆ เพื่อแสดงความยินดีและสัมผัสบรรยากาศเทศกาลเต๊ดในบ้านเกิดของฉัน แม้จะเตรียมตัวและเตรียมพร้อมสำหรับเทศกาลเต๊ดมาดีแค่ไหน ฉันก็ยังรู้สึกสูญเสีย เพราะฉันไม่สามารถใช้เวลาอันศักดิ์สิทธิ์ร่วมกับพ่อแม่และคนที่ฉันรักได้

เทศกาลเต๊ดของชาวเวียดนามในใจชาวห่าติ๋ญที่อยู่ห่างไกลจากบ้าน

คุณเหงียน ถิ ง็อก (จังหวัดชิบะ ประเทศญี่ปุ่น): ขอให้ทุกคนมีความสุขและสันติในปีใหม่

ฉันกับสามีมาจากตำบลกี๋เทือง (เขตกี๋อานห์) และทำงานที่ญี่ปุ่นมาเกือบ 5 ปีแล้ว ถึงแม้จะเป็นประเทศในเอเชีย แต่ก็มีประเพณีการเฉลิมฉลองวันตรุษจีน แต่ปัจจุบันชาวญี่ปุ่นไม่ได้ให้ความสำคัญกับเทศกาลนี้เท่าชาวเวียดนามแล้ว เราจึงแทบไม่มีวันหยุดเลย

ฉันทำงานเป็นพยาบาลที่โรงพยาบาล ส่วนสามีทำงานในบริษัทผลิตชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ งานของเราค่อนข้างยุ่ง จึงต้องวางแผนล่วงหน้าหลายเดือนสำหรับเทศกาลเต๊ด เราใช้เวลาว่างและวันธรรมดาไปกับการช้อปปิ้งและตกแต่งบ้าน ในช่วงเทศกาลเต๊ด เราจะทำอาหารอร่อยๆ และชวนเพื่อนๆ มาพบปะสังสรรค์กัน

ปีที่แล้ว เศรษฐกิจอยู่ในภาวะถดถอย ค่าเงินเยนของญี่ปุ่นตกต่ำลงอย่างรวดเร็ว และแผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นต่อเนื่องส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อชีวิตความเป็นอยู่ของชาวเวียดนามส่วนใหญ่ ทุกคนจึงต้องประหยัดการใช้จ่าย อย่างไรก็ตาม ทุกคนต่างต้องการมีวันหยุดเทศกาลตรุษเต๊ตที่อบอุ่นและเต็มอิ่ม

นิสัยที่เรามักทำเป็นประจำในเช้าวันแรกของวันตรุษจีนคือการไปวัดเพื่อขอพรให้สงบสุข ชาวญี่ปุ่นจำนวนมากยังคงรักษาวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณนี้ไว้ในช่วงวันตรุษจีน ในวันขึ้นปีใหม่ ทุกคนจะขอพรให้ตนเอง ครอบครัว และทุกคนได้รับสิ่งดีๆ โชคดี และสันติสุข ในช่วงเวลาอันเงียบสงบเหล่านี้ เรายังสงบจิตใจ หันกลับมาหาบ้านเกิด รากเหง้าของเรา และขอพรให้ครอบครัว มิตรสหาย และปิตุภูมิของเราได้รับปีใหม่ที่สงบสุขและมีความสุข

เทศกาลเต๊ดของชาวเวียดนามในใจชาวห่าติ๋ญที่อยู่ห่างไกลจากบ้าน