ข่าวประชาสัมพันธ์การประชุมคณะกรรมการตรวจสอบกลาง ครั้งที่ 42

Từ ngày 12 - 14/6, tại Hà Nội, Ủy ban Kiểm tra Trung ương họp Kỳ thứ 42. — คณะกรรมการตรวจสอบกลาง ได้จัดการประชุมครั้งที่ 42 ณ กรุงฮานอย ระหว่างวันที่ 12-14 มิถุนายน

ในการประชุมครั้งนี้ คณะกรรมการตรวจสอบกลาง (CIC) ได้พิจารณาและสรุปผลในเรื่องต่อไปนี้:

1. ในการดำเนินการตามข้อสรุปและคำสั่งของคณะกรรมการกลางเกี่ยวกับการป้องกันและปราบปรามการทุจริตและปรากฏการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ หลังจากทบทวนผลการตรวจสอบเมื่อพบสัญญาณของการละเมิดและผลการวิพากษ์วิจารณ์ตนเอง รวมถึงการเสนอมาตรการลงโทษต่อคณะกรรมการพรรค กระทรวงการคลัง คณะกรรมการตรวจสอบกลางพบว่า:

คณะกรรมการพรรคกระทรวงการคลังละเมิดหลักการรวมศูนย์ประชาธิปไตยและระเบียบการทำงาน ขาดความรับผิดชอบ ละเลยการเป็นผู้นำและการชี้นำ ปล่อยให้กระทรวงการคลังและองค์กรและบุคคลบางกลุ่มละเมิดระเบียบของพรรคและกฎหมายของรัฐในการบริหารราชการแผ่นดิน และในการให้คำแนะนำและออกกลไกและนโยบายเกี่ยวกับการออกและการซื้อขายพันธบัตรองค์กรรายบุคคล รวมถึงวิสาหกิจในกลุ่ม Van Thinh Phat และกลุ่ม An Dong และในการบริหารงบประมาณของรัฐที่เกี่ยวข้องกับบริษัท Tien Bo International Joint Stock Company (AIC) และวิสาหกิจในระบบนิเวศของ AIC

การละเมิดดังกล่าวข้างต้นได้ก่อให้เกิดผลกระทบร้ายแรงและแก้ไขไม่ได้ ก่อให้เกิดความเสี่ยงอย่างมากต่อการสูญเสียและการสิ้นเปลืองงบประมาณของรัฐ และความเสียหายต่อนักลงทุนในพันธบัตร ส่งผลกระทบในเชิงลบต่อสภาพแวดล้อมการลงทุนและธุรกิจ ตลอดจนความสงบเรียบร้อยและความปลอดภัยของสังคม ก่อให้เกิดความคิดเห็นเชิงลบและความไม่พอใจในหมู่ประชาชน และลดทอนเกียรติภูมิของพรรคและหน่วยงานบริหารของรัฐ จนถึงขั้นที่ต้องพิจารณาและดำเนินการทางวินัย

ความรับผิดชอบหลักสำหรับการละเมิดและข้อบกพร่องดังกล่าวข้างต้น ตกอยู่กับคณะกรรมการพรรคกระทรวงการคลังในวาระปี 2016-2021 และบุคคลต่อไปนี้: ดินห์ เทียน ดุง สมาชิก กรมการเมือง เลขาธิการคณะกรรมการพรรคเมืองฮานอย อดีตเลขาธิการคณะกรรมการพรรคและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง; โว ทันห์ ฮุง สมาชิกคณะกรรมการพรรคและรัฐมนตรีช่วยว่าการ; อดีตสมาชิกคณะกรรมการพรรคและรัฐมนตรีช่วยว่าการ: หวินห์ กวาง ไห่, โด ฮว่าง อัญ ตวน, วู ถิ ไม; และองค์กรพรรคและสมาชิกอื่นๆ อีกหลายคน

โดยพิจารณาจากเนื้อหา ลักษณะ ขอบเขต ผลที่ตามมา และสาเหตุของการละเมิด โดยอิงตามข้อบังคับของภาคี

1. คณะกรรมการวินัยกลางมีมติลงโทษทางวินัยดังนี้:

- มีการออกคำเตือนไปยังคณะกรรมการประจำกรมศุลกากร วาระปี 2015-2020; คณะกรรมการกรมการวางแผนและการคลัง วาระปี 2015-2020; สาขาพรรคกรมการบริหารและการคลัง สาขาพรรคกรมงบประมาณแผ่นดิน วาระปี 2015-2017, 2017-2020, 2020-2022; และสหายต่อไปนี้: หวินห์ กวาง ไห่; ฟาม วัน ตรวง เลขาธิการสาขาพรรค ผู้อำนวยการกรมงบประมาณแผ่นดิน; เหงียน ตรวง เกียง เลขาธิการสาขาพรรค ผู้อำนวยการกรมการบริหารและการคลัง; เหงียน ดือง ไทย อดีตรองอธิบดีกรมศุลกากร; และฟาม วัน เวียด อดีตเลขาธิการสาขาพรรค ผู้อำนวยการกรมการคลังและการบริหาร กรมศุลกากร กระทรวงการคลัง

- ตำหนิคณะกรรมการพรรคประจำกรมการคลังด้านธนาคารและสถาบันการเงิน สำหรับวาระปี 2017-2020 และ 2020-2022 และสหาย ได้แก่ โด ฮว่าง อานห์ ตวน, วู ถิ ไม, โว ทันห์ ฮุง; สหาย ฟาน ถิ ทู เหียน เลขาธิการคณะกรรมการพรรคและผู้อำนวยการกรมการคลังด้านธนาคารและสถาบันการเงิน; เลอ ง็อก โคอา อดีตเลขาธิการคณะกรรมการพรรคและผู้อำนวยการกรมวางแผนและการเงิน กระทรวงการคลัง

2. คณะกรรมการตรวจสอบกลางเสนอ ให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง พิจารณาและลงโทษทางวินัยต่อคณะกรรมการพรรคกระทรวงการคลังสำหรับวาระปี 2016-2021 และสหายดิงห์ เทียน ดุง

3. คณะกรรมการตรวจสอบกลาง ขอให้ คณะกรรมการพรรคประจำกระทรวงการคลังเป็นผู้นำและกำกับการแก้ไขการละเมิดและข้อบกพร่องที่ตรวจพบโดยทันท่วงที และประสานงานในการตรวจสอบและดำเนินการลงโทษองค์กรและบุคคลที่กระทำผิดตามอำนาจหน้าที่ของตน

II - หลังจากพิจารณาผลการตรวจสอบที่พบข้อบ่งชี้ของการละเมิดและผลการตรวจสอบแล้ว คณะกรรมการตรวจสอบส่วนกลางพบว่าควรแนะนำให้ดำเนินการทางวินัยต่อคณะกรรมการพรรคประจำสภาประชาชนจังหวัดนิงถวน:

คณะกรรมการพรรคประจำสภาประชาชนจังหวัดนิงถวนละเมิดหลักการรวมศูนย์ประชาธิปไตยและระเบียบการทำงาน ขาดความรับผิดชอบ ละเลยการเป็นผู้นำและทิศทาง ทำให้สภาประชาชนจังหวัดและองค์กรและบุคคลจำนวนมากละเมิดระเบียบของพรรคและกฎหมายของรัฐในการดำเนินโครงการลงทุนด้านพลังงานลม พลังงานแสงอาทิตย์ และการก่อสร้างอื่นๆ

การละเมิดดังกล่าวข้างต้นได้ก่อให้เกิดผลกระทบร้ายแรง ก่อให้เกิดความเสี่ยงอย่างมากต่อการสูญเสียงบประมาณของรัฐ สร้างความเห็นเชิงลบในหมู่ประชาชน และลดทอนเกียรติภูมิของพรรคและรัฐบาลท้องถิ่น จนถึงขั้นที่ต้องพิจารณาและดำเนินการทางวินัย

ความรับผิดชอบหลักต่อการละเมิดและข้อบกพร่องดังกล่าวข้างต้น ตกอยู่กับคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดนิงถวน ในช่วงปี 2016-2021 และบุคคลต่อไปนี้: หลิว ซวน วินห์ อดีตรองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด เลขาธิการคณะกรรมการพรรค และประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด; ฟาม วัน เฮา รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด อดีตสมาชิกคณะกรรมการพรรค และรองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด; ฟาน ตัน คานห์ สมาชิกคณะกรรมการประจำจังหวัด เลขาธิการคณะกรรมการพรรคอำเภอนิงไฮ อดีตสมาชิกคณะกรรมการพรรค และรองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด; ฟาม ดง อดีตสมาชิกคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด เลขาธิการคณะกรรมการพรรค และผู้อำนวยการกรมการวางแผนและการลงทุน; เหงียน วัน ตรวง อดีตสมาชิกคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด เลขาธิการคณะกรรมการพรรค และผู้อำนวยการกรมการคลัง; บุย อัญ ตวน อดีตเลขาธิการคณะกรรมการพรรค และผู้อำนวยการกรมทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม; และองค์กรพรรคอื่นๆ รวมถึงสมาชิกพรรคอีกหลายคน

1. คณะกรรมการวินัยกลางมีมติลงโทษทางวินัยดังนี้:

- มีการออกคำเตือนไปยังคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดนิงถวน สำหรับวาระปี 2016-2021 และไปยังสหายหลิวซวนวิงห์

- ตำหนิคณะกรรมการพรรคประจำกรมการวางแผนและการลงทุน กรมการคลัง กรมก่อสร้าง และกรมทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม สำหรับวาระปี 2015-2020 และสหาย ได้แก่ ฟาม วัน เฮา ฟาน ตัน คานห์ ฟาม ดง เหงียน วัน ตรวง บุย อัญ ตวน และสหาย เลอ ง็อก ทัค อดีตรองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคและรองผู้อำนวยการกรมทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม

2. คณะกรรมการตรวจสอบส่วนกลาง ได้ขอให้ คณะกรรมการประจำพรรคประจำจังหวัดนิงถวนทำการตรวจสอบตนเองอย่างจริงจังและเรียนรู้บทเรียนอย่างลึกซึ้ง; เพื่อเป็นผู้นำและสั่งการให้คณะกรรมการพรรคประจำสภาประชาชนจังหวัดดำเนินการแก้ไขการละเมิดและข้อบกพร่องที่พบโดยทันที; และเพื่อพิจารณาและดำเนินการลงโทษองค์กรและบุคคลที่กระทำผิดตามอำนาจหน้าที่ของตน

III. หลังจากพิจารณารายงานผลการสอบสวนและตรวจสอบข้อเท็จจริง รวมถึงมาตรการลงโทษที่เสนอต่อสหายเหงียน วัน เยน รองหัวหน้าคณะกรรมการกิจการภายในกลาง สมาชิกคณะกรรมการประจำพรรค และประธานคณะกรรมการตรวจสอบของคณะกรรมการกิจการภายในกลางแล้ว คณะกรรมการตรวจสอบกลางพบว่า:

สหายเหงียน วัน เยน ขาดการพัฒนาตนเองและการฝึกฝน แสดงให้เห็นถึงความเสื่อมถอยทางอุดมการณ์และการเมือง ความเสื่อมทางศีลธรรม และการเบี่ยงเบนในวิถีชีวิต ละเมิดข้อบังคับของพรรคและกฎหมายของรัฐในการปฏิบัติหน้าที่และความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมาย ละเมิดข้อบังคับเกี่ยวกับสิ่งที่สมาชิกพรรคไม่ได้รับอนุญาตให้ทำ และความรับผิดชอบในการเป็นแบบอย่าง ก่อให้เกิดผลร้ายแรงอย่างยิ่ง ความไม่พอใจของประชาชน และส่งผลเสียต่อเกียรติภูมิขององค์กรพรรค หน่วยงาน และสถานที่ทำงาน จนถึงขั้นที่ต้องพิจารณาและดำเนินการทางวินัย

ตามระเบียบของพรรค คณะกรรมการตรวจสอบส่วนกลางเสนอให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องพิจารณาและลงโทษทางวินัยต่อสหายเหงียน วัน เยน

IV. หลังจากพิจารณารายงานที่เสนอให้ดำเนินการทางวินัยต่อสมาชิกพรรคหลายคนที่ละเมิดข้อบังคับในคณะกรรมการพรรคของจังหวัดบิ่ญดิ่ญ บิ่ญเดือง ลองอัน และบ่าเรีย-หวุงเต่าแล้ว คณะกรรมการตรวจสอบส่วนกลางพบว่า:

สหายเหงียน ดินห์ คิม อดีตสมาชิกคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดและเลขานุการคณะกรรมการพรรคอำเภอวิญถั่ญ จังหวัดบิ่ญดิ่ญ ได้แสดงให้เห็นถึงความเสื่อมถอยทางอุดมการณ์และการเมือง ความเสื่อมทางศีลธรรม และพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม ละเมิดข้อบังคับของพรรคและกฎหมายของรัฐในการปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย ละเมิดข้อบังคับเกี่ยวกับสิ่งที่สมาชิกพรรคไม่ได้รับอนุญาตให้ทำและความรับผิดชอบในการเป็นแบบอย่าง ก่อให้เกิดผลกระทบร้ายแรง ความไม่พอใจของประชาชน และส่งผลเสียต่อเกียรติภูมิของพรรคและรัฐบาลท้องถิ่นอย่างมาก จนถึงขั้นที่ต้องพิจารณาและดำเนินการทางวินัย

สหายเล ทันห์ คุง อดีตรองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด เลขาธิการคณะกรรมการพรรค และประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดบิ่ญเดือง; ตรัน วัน กัน อดีตรองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด เลขาธิการคณะกรรมการพรรค และประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดลองอัน; และเหงียน วัน ตรินห์ อดีตรองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด เลขาธิการคณะกรรมการพรรค และประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดบ่าเรีย-หวุงเต่า ได้ละเมิดข้อบังคับของพรรคและกฎหมายของรัฐในการปฏิบัติหน้าที่และความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมาย; ในการนำและกำกับการดำเนินงานตามสัญญาที่ดำเนินการโดยบริษัท อินเตอร์เนชั่นแนล แอดวานซ์ คอร์ปอเรชั่น (AIC) และวิสาหกิจภายในระบบนิเวศของ AIC; ละเมิดข้อบังคับเกี่ยวกับสิ่งที่สมาชิกพรรคไม่ได้รับอนุญาตให้ทำและความรับผิดชอบในการเป็นแบบอย่าง; ก่อให้เกิดผลกระทบร้ายแรง ความคิดเห็นสาธารณะในแง่ลบ และลดทอนเกียรติภูมิของพรรคและรัฐบาลท้องถิ่น จนถึงขั้นที่ต้องพิจารณาและดำเนินการทางวินัย

ตามระเบียบของพรรค คณะกรรมการวินัยกลางมีมติออกคำตักเตือนแก่สหาย เล ทันห์ คุง, ตรัน วัน กัน และ เหงียน วัน ตรินห์ นอกจากนี้ คณะกรรมการวินัยกลางยังได้ขอให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องพิจารณาและลงโทษทางวินัยต่อสหาย เหงียน ดินห์ คิม ด้วย

V. หลังจากพิจารณาผลการตรวจสอบการปฏิบัติงานที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบ กำกับดูแล และการบังคับใช้ระเบียบวินัยภายในพรรค และการตรวจสอบการเงินของพรรคที่เกี่ยวข้องกับคณะกรรมการประจำพรรคประจำจังหวัดและคณะกรรมการตรวจสอบประจำจังหวัด และการตรวจสอบการแจ้งรายการทรัพย์สินและรายได้ของสมาชิกคณะกรรมการประจำพรรคประจำจังหวัดตวนกวาง ฮวาบิ่ญ และบักเกียง คณะกรรมการตรวจสอบกลางพบว่า:

นอกจากจุดแข็งพื้นฐานแล้ว องค์กรพรรคและสมาชิกที่ได้รับการตรวจสอบยังพบการละเมิดและข้อบกพร่องบางประการในด้านการนำ การกำกับดูแล และการจัดระเบียบการดำเนินการตรวจสอบ กำกับดูแล และลงโทษทางวินัย การบริหารและการใช้เงินและทรัพย์สินของพรรค และการแจ้งทรัพย์สินและรายได้ คณะกรรมการตรวจสอบกลางขอให้องค์กรพรรคและสมาชิกที่ได้รับการตรวจสอบดำเนินการส่งเสริมจุดแข็งของตนต่อไป ทบทวนอย่างจริงจัง เรียนรู้จากประสบการณ์ และแก้ไขการละเมิดและข้อบกพร่องที่พบโดยทันที และรายงานผลให้คณะกรรมการตรวจสอบกลางทราบ

VI. ในการประชุมครั้งนี้ คณะกรรมการตรวจสอบส่วนกลางได้พิจารณาและแก้ไขข้อร้องเรียนในสองกรณี และทบทวนและสรุปผลในเรื่องสำคัญอื่นๆ อีกหลายเรื่อง

คณะกรรมการตรวจสอบส่วนกลาง

ตามรายงานจากหนังสือพิมพ์ออนไลน์ของรัฐบาล

แหล่งที่มา