แถลงการณ์ร่วมระหว่างเวียดนามและกาตาร์

เรามีความยินดีที่จะนำเสนอแถลงการณ์ร่วมระหว่างสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและรัฐกาตาร์ เนื่องในโอกาสการเยือนกาตาร์อย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรี ฟาม มินห์ ชินห์

นายกรัฐมนตรี ฟาม มินห์ ชินห์ ได้หารือกับนายกรัฐมนตรีโมฮัมเหม็ด บิน อับดุลราห์มาน บิน จัสซิม อัล ธานี (ภาพ: สำนักข่าววีเอ็นเอ)

1. ตามคำเชิญของฯพณฯ โมฮัมเหม็ด บิน อับดุลราห์มาน บิน จัสซิม อัล ธานี นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงการต่างประเทศ แห่งรัฐกาตาร์ นายฟาม มินห์ ชินห์ นายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ได้เดินทางเยือนกาตาร์อย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 30 ตุลาคม ถึง 1 พฤศจิกายน 2567 ซึ่งนับเป็นการเยือนกาตาร์อย่างเป็นทางการครั้งแรกของนายกรัฐมนตรีเวียดนามในรอบ 15 ปี

2. ในบรรยากาศแห่งความจริงใจ ความไว้วางใจ และความเข้าใจซึ่งกันและกัน นายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ ชินห์ ได้เข้าพบกับเจ้าผู้ครองนครกาตาร์ ชีค ทามิม บิน ฮาหมัด อัล ธานี; หารืออย่างเป็นทางการกับนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ โมฮัมเหม็ด บิน อับดุลราห์มาน บิน จัสซิม อัล ธานี; พบกับประธานสภาชูรา ฮัสซัน บิน อับดุลลาห์ อัล-กานิม; และให้การต้อนรับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการสื่อสารและเทคโนโลยีสารสนเทศ; รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน; รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงพลังงาน; ประธานองค์การส่งเสริมการลงทุนแห่งกาตาร์ (QIA); และประธานสภาธุรกิจกาตาร์ (QBA)

3. ทั้งสองฝ่ายแสดงความพึงพอใจต่อความสำเร็จในความสัมพันธ์ทวิภาคีตลอด 30 ปีที่ผ่านมา โดยความสัมพันธ์ได้พัฒนาและขยายตัวในหลายด้าน ทั้งสองฝ่ายมุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนและการติดต่อในทุกระดับและผ่านช่องทางต่างๆ ตลอดจนส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน เพื่อส่งเสริมความร่วมมือที่ดีระหว่างเวียดนามและกาตาร์ต่อไป

4. ด้วยวิสัยทัศน์ร่วมกันในการเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองและยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและกาตาร์ให้สูงขึ้น ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะมุ่งมั่นพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีให้เป็นกรอบความร่วมมือที่กว้างขวาง มีสาระสำคัญ และมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น

5. ทั้งสองฝ่ายจะส่งเสริมความเป็นไปได้ในการเจรจาข้อตกลงระหว่างรัฐบาลทวิภาคีในด้านต่างๆ เช่น การยกเว้นวีซ่า แรงงาน เศรษฐกิจ และการค้า เพื่อขยายตลาดสินค้า ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำถึงความสำคัญของความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุน และตระหนักถึงศักยภาพที่สำคัญสำหรับความร่วมมือในด้านอื่นๆ เช่น พลังงาน น้ำมันและก๊าซ โดยเฉพาะก๊าซธรรมชาติเหลว (LNG) เกษตรกรรม หลักปฏิบัติฮาลาล และการธนาคาร ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างกิจกรรมส่งเสริมการค้าและการลงทุน เพิ่มความสัมพันธ์ทางธุรกิจ และสนับสนุนนักลงทุนจากทั้งสองฝ่าย และส่งเสริมให้กองทุนลงทุนของกาตาร์ลงทุนในโครงการเชิงกลยุทธ์ในเวียดนาม

6. ทั้งสองฝ่ายมุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างความร่วมมือด้านการป้องกันและความมั่นคง และรักษาบรรยากาศแห่งความร่วมมือและสันติภาพในทั้งสองภูมิภาคและทั่วโลก

7. ทั้งสองฝ่ายตระหนักถึงความสำคัญของการส่งเสริมการศึกษาและการฝึกอบรม การท่องเที่ยว การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและกีฬา เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนและเพิ่มพูนความเข้าใจซึ่งกันและกัน และเห็นพ้องที่จะเพิ่มทุนการศึกษาสำหรับนักเรียนจากทั้งสองประเทศ นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังเห็นพ้องที่จะสำรวจโอกาสความร่วมมือในสาขาที่กำลังเติบโต เช่น เซมิคอนดักเตอร์ ปัญญาประดิษฐ์ คอมพิวเตอร์คลาวด์ พลังงานสะอาด พลังงานแสงอาทิตย์ การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การจัดการนวัตกรรม เศรษฐกิจสีเขียว และเศรษฐกิจหมุนเวียน และสาขาอื่นๆ

8. ระหว่างการเยือนครั้งนี้ ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในข้อตกลงและสนธิสัญญาหลายฉบับเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง: ฉัน) พิธีสารระหว่างรัฐบาลแห่งรัฐกาตาร์และรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม เพื่อแก้ไขเพิ่มเติมข้อตกลงระหว่างรัฐบาลแห่งรัฐกาตาร์และรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามว่าด้วยการขนส่งทางอากาศ ซึ่งลงนามเมื่อวันที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2552; ii) บันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือด้านกีฬา ระหว่างรัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและรัฐบาลรัฐกาตาร์; iii) บันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือในด้านกฎหมายระหว่างกระทรวงยุติธรรมแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและกระทรวงยุติธรรมแห่งรัฐกาตาร์; iv) บันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือระหว่างสถาบันการทูต กระทรวงการต่างประเทศ สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม และสถาบันการทูต กระทรวงการต่างประเทศ รัฐกาตาร์; ว) บันทึกความเข้าใจระหว่างบรรษัทการลงทุนและธุรกิจของรัฐ (SCIC) และหน่วยงานการลงทุนแห่งกาตาร์ว่าด้วยความร่วมมือด้านการลงทุน

9. ทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับประเด็นระหว่างประเทศและระดับภูมิภาคที่เป็นที่สนใจร่วมกัน และเน้นย้ำถึงความสำคัญของการเคารือกฎหมายระหว่างประเทศและกฎบัตรสหประชาชาติ สนับสนุนการแก้ไขข้อพิพาทผ่านช่องทางการทูต เพื่อรักษาสันติภาพ เสถียรภาพ ความมั่นคง และส่งเสริมการพัฒนาในระดับภูมิภาคและระดับโลก

10. ทั้งสองฝ่ายแสดงความเชื่อมั่นในอนาคตที่สดใสของความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและกาตาร์ และมุ่งมั่นที่จะร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดเพื่อดำเนินการตามผลลัพธ์ของการเยือนระดับสูงในครั้งนี้ นายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ ชินห์ ขอบคุณการต้อนรับอย่างอบอุ่นและไมตรีจิตของผู้นำและประชาชนกาตาร์ นายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ ชินห์ ได้แจ้งคำเชิญจากเลขาธิการใหญ่โต ลัม และประธานาธิบดีหลงเกือง ถึงเจ้าผู้ครองกาตาร์ และจากประธานสภาแห่งชาติ ตรัน ทันห์ มัน ถึงประธานสภาชูรา ให้เยือนเวียดนามในเร็ววัน และคำเชิญให้นายกรัฐมนตรีกาตาร์เยือนเวียดนามในเวลาที่สะดวกสำหรับทั้งสองฝ่าย ซึ่งผู้นำกาตาร์ได้ตอบรับคำเชิญด้วยความยินดี

โดฮา, 1 พฤศจิกายน 2024

แหล่งที่มา