นายกรัฐมนตรีเข้าร่วมพิธีวางศิลาฤกษ์อนุสรณ์ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ณ เมืองริโอเดอจาเนโร

ตามที่ผู้สื่อข่าวพิเศษของสำนักข่าวเวียดนามรายงาน ในระหว่างการประชุมสุดยอด G20 และกิจกรรมทวิภาคีในบราซิล เมื่อเช้าวันที่ 17 พฤศจิกายน ตามเวลาท้องถิ่น นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้เข้าร่วมพิธีเปิดแผ่นโลหะที่ระลึกของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ในย่านซานตาเทเรซา เมืองริโอเดอจาเนโร ซึ่งเป็นที่ที่เขาทำงานระหว่างที่หยุดพักระหว่างการเดินทางเพื่อหาหนทางช่วยประเทศในปี พ.ศ. 2455

คำบรรยายภาพ — นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิ่ง กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีวางแผ่นป้ายอนุสรณ์ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ณ เมืองริโอเดอจาเนโร ภาพ: Duong Giang/VNA

แผ่นจารึกอนุสรณ์ที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เคยพักและทำงานในย่านซานตาเทเรซา มีพื้นที่เปิดโล่ง ร่มรื่นด้วยต้นไม้สีเขียว และอยู่ใกล้สถานีรถไฟ ทำให้มีผู้คนพลุกพล่านและทุกคนสามารถมาเยี่ยมชมได้สะดวก แผ่นจารึกที่ระลึกสลักเป็นภาษาเวียดนามและโปรตุเกส ระบุอย่างชัดเจนว่า “ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ (1890 - 1969) ผู้นำการปฏิวัติเวียดนาม ได้อ่านคำประกาศอิสรภาพเมื่อวันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1945 ซึ่งเป็นวันสถาปนาสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ในปี ค.ศ. 1987 องค์การยูเนสโกได้ผ่านมติที่ 24C/18.65 ยกย่องท่านในฐานะ 'วีรบุรุษแห่งการปลดปล่อยชาติ บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมของเวียดนาม' มติดังกล่าวยืนยันว่าประธานาธิบดีโฮจิมินห์เป็นสัญลักษณ์อันโดดเด่นของความมุ่งมั่นในการปลดปล่อยประชาชนชาวเวียดนาม และมีส่วนร่วมในการต่อสู้ร่วมกันของประชาชนทั่ว โลก ในปี ค.ศ. 1912 ท่านได้เดินทางไปยังเมืองริโอเดอจาเนโร และได้เดินทางไปยังเขตซานตาเทเรซาเพื่อแสวงหาหนทางในการกอบกู้ประเทศ” เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำบราซิล บุ่ย วัน หงี กล่าวสุนทรพจน์ในงานนี้ว่า ในปี พ.ศ. 2455 ระหว่างการเดินทางเพื่อหาทางกอบกู้ประเทศ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้ทำงานบนเรือฝรั่งเศสที่เดินทางจากเวียดนามไปยังฝรั่งเศส ระหว่างการเดินทาง ท่านประสบอาการประชวรและต้องเดินทางไปรักษาตัวที่ท่าเรือริโอเดจาเนโร ระหว่างที่พำนักอยู่ที่ท่าเรือริโอเดจาเนโร ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้สร้างความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับสหภาพแรงงานปอร์โตของบราซิล งานนี้ถือเป็นการวางรากฐานมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างสองประเทศตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20

ในปี พ.ศ. 2511 นักศึกษาในเซาเปาโลและอีกหลายพื้นที่ในบราซิลได้เข้าร่วมอย่างแข็งขันในการเคลื่อนไหวเพื่อ สันติภาพ และประท้วงสงครามเวียดนามผ่านเอกสารที่ส่งโดยแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ ในปี พ.ศ. 2532 บราซิลและเวียดนามได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต ตลอดระยะเวลา 35 ปีที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและบราซิลได้พัฒนาไปอย่างราบรื่น ทั้งสองประเทศได้สถาปนาความเป็นหุ้นส่วนอย่างครอบคลุม และตกลงที่จะยกระดับความสัมพันธ์เป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์ นายเปโดร เด โอลิเวริรา เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์บราซิล และนายลูเซียนา ซานโตส รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรมของบราซิล กล่าวว่า แผ่นอนุสรณ์สถานประธานาธิบดีโฮจิมินห์ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่ที่สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงการเดินทางของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในการหาวิธีช่วยประเทศชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นเกียรติแก่วีรบุรุษแห่งชาติที่ยิ่งใหญ่ของเวียดนามอีกด้วย นอกจากนี้ยังเป็นสัญลักษณ์พิเศษของการเชื่อมโยงระหว่างสองประเทศและประชาชนชาวเวียดนามและบราซิล เป็นสัญลักษณ์แห่งความสามัคคีระหว่างประเทศ ความปรารถนาเพื่อสันติภาพ สร้างแรงบันดาลใจให้กับประชาชนไม่เพียงแต่ชาวเวียดนาม บราซิลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนทั่วโลกด้วย นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิ่ง ได้กล่าวในพิธีเปิดโล่ประกาศเกียรติคุณประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ณ กรุงริโอเดอจาเนโร เนื่องในโอกาสเข้าร่วมการประชุมสุดยอด G20 เนื่องในโอกาสครบรอบ 35 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและบราซิล และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโอกาสครบรอบ 112 ปี วันที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์แวะเวียนมา ณ ที่แห่งนี้ ระหว่างการเดินทางแสวงหาหนทางปลดปล่อยชาติเวียดนาม พร้อมทั้งสร้างแรงบันดาลใจให้ประชาชนผู้ถูกกดขี่ลุกขึ้นยืนและต่อสู้เพื่อเอกราช เสรีภาพ และความสุขของประชาชน นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิ่ง ได้กล่าวขอบคุณอย่างจริงใจต่อผู้แทนรัฐบาล รัฐสภา กรมมรดกบราซิล และหน่วยงานท้องถิ่นที่เข้าร่วมพิธี โดยกล่าวว่าท่านรู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่งเมื่อมิตรสหายชาวบราซิลได้เล่าเรื่องราวการค้นหาหนทางกอบกู้ประเทศของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ "เช่นเดียวกับการเล่าเรื่องราวของครอบครัว ประเทศชาติ และประชาชนชาวบราซิล" พิธีในวันนี้แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์อันดีระหว่างสองประเทศในการต่อสู้เพื่อเอกราชและการสร้างชาติ ตามที่นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh กล่าว ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เป็นผู้ค้นพบเส้นทางสู่การปฏิวัติเวียดนาม ก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม และให้กำเนิดสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ซึ่งปัจจุบันคือสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

ในการเดินทางครั้งนั้น เขาได้แวะที่บราซิล เพื่อสร้างมิตรภาพอันดีระหว่างเวียดนามกับประเทศอื่นๆ โดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างหุ้นส่วนครอบคลุมระหว่างเวียดนามและบราซิล

ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เป็นสัญลักษณ์อันทรงเกียรติที่แสดงถึงความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ในประวัติศาสตร์วีรกรรมอันยาวนานนับพันปีของชาวเวียดนาม ท่านเป็นผู้นำอัจฉริยะแห่งขบวนการคอมมิวนิสต์และกรรมกรโลก มิตรสหายผู้รักสันติและความก้าวหน้าทางสังคมทั่วโลก ขณะเดียวกัน ท่านยังเป็นบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมที่เข้าใจคุณค่าของความจริง ความดี ความงาม และธรรมชาติอันสูงส่งของมนุษย์อย่างลึกซึ้ง ด้วยคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (ยูเนสโก) จึงยกย่องท่านเป็นหนึ่งใน "บุคคลสำคัญผู้ทรงคุณค่าผู้ได้จารึกไว้ในกระบวนการพัฒนาของมนุษยชาติ" การประดับโล่ประกาศเกียรติคุณประธานาธิบดีโฮจิมินห์ไม่เพียงแต่เป็นการแสดงความเคารพต่อท่านเท่านั้น แต่ยังเป็นการแสดงความกตัญญูต่อคุณูปการของท่านที่มีต่อมิตรภาพระหว่างสองประเทศและประชาชน ซึ่งเป็นจุดสว่างในความสัมพันธ์อันดีระหว่างสองประเทศ นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เน้นย้ำว่า แผ่นโลหะจารึกเกียรติคุณประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในเมืองริโอเดอจาเนโร ซึ่งเป็นสถานที่ที่วัฒนธรรมต่างๆ เชื่อมโยงกัน จะกลายเป็นจุดหมายปลายทางทางประวัติศาสตร์ที่มีความหมาย เป็น "ที่อยู่สีแดง" สำหรับคนรุ่นใหม่ของทั้งสองประเทศเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ สืบสานและอนุรักษ์ค่านิยมอันสูงส่งที่ท่านทิ้งไว้เบื้องหลัง เขาเชื่อว่าด้วยปัจจัยการเชื่อมโยงที่มีอยู่ โดยเฉพาะเมืองริโอเดอจาเนโรและเมืองอื่นๆ ของบราซิลโดยทั่วไป จะให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับเมืองต่างๆ ของเวียดนามมากขึ้น ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างความร่วมมือหลายแง่มุมในทุกระดับ เสริมสร้างการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนและวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศ

ในโอกาสนี้ นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิ่ง ในนามของคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนาม ได้แสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อเจ้าหน้าที่ของรัฐและนครริโอเดอจาเนโร กระทรวงการต่างประเทศของทั้งสองประเทศ ตลอดจนหน่วยงาน องค์กร และบุคคลที่ได้ให้การสนับสนุน ร่วมมือ และช่วยเหลือในการดำเนินกิจกรรมอันทรงคุณค่านี้ และขอขอบคุณประชาชนชาวบราซิลและประชาชนชาวริโอเดอจาเนโร ซึ่งเป็นมิตรสหายผู้ภักดีของเวียดนาม ที่ทุ่มเทความพยายามในการอนุรักษ์สถานที่ทางประวัติศาสตร์อันเป็นเครื่องหมายของประธานาธิบดีโฮจิมินห์มาโดยตลอด นายกรัฐมนตรีหวังและเชื่อมั่นว่าคนรุ่นปัจจุบันและอนาคตของทั้งสองประเทศจะยังคงสืบสานคุณค่าและมรดกที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้ยิ่งใหญ่และคนรุ่นก่อนได้ทิ้งไว้เบื้องหลัง โดยมุ่งมั่นที่จะร่วมกันส่งเสริมความสัมพันธ์เวียดนาม-บราซิลให้ก้าวสู่ระดับใหม่ เพื่อสันติภาพและความร่วมมือในการพัฒนา เพื่อชีวิตที่รุ่งเรืองและมีความสุขของประชาชนในแต่ละประเทศ แต่ละภูมิภาค และทั่วโลก ดังที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้ทรงหวังไว้ตลอดช่วงชีวิตของท่าน