นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และภริยาเยี่ยมชมมหาวิทยาลัยวิศวกรรมโยธาแห่งบูคาเรสต์

ผู้นำมหาวิทยาลัยวิศวกรรมโยธาบูคาเรสต์มอบสำเนาผลงานทางวิชาการในอดีตของเขาให้แก่นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh

นอกจากนี้ทางฝั่งเวียดนามยังมีมหาวิทยาลัยการขนส่งเข้าร่วมด้วย มหาวิทยาลัยการเหมืองแร่และธรณีวิทยา ฮานอย มหาวิทยาลัยวิศวกรรมโยธาฮานอย มหาวิทยาลัยทรัพยากรน้ำ; มหาวิทยาลัยนานาชาติไซง่อน มหาวิทยาลัยการแพทย์และเภสัชเว้

ฝั่งโรมาเนียมีมหาวิทยาลัยโพลีเทคนิคแห่งชาติบูคาเรสต์ มหาวิทยาลัยโพลีเทคนิคคลูจ-นาโปกา มหาวิทยาลัยโพลีเทคนิคอีอาซี; มหาวิทยาลัยโพลีเทคนิคทิมิโซอารา มหาวิทยาลัยสถาปัตยกรรมและการวางผังเมือง Ion Mincu

มหาวิทยาลัยวิศวกรรมโยธาบูคาเรสต์เดิมเป็น “คณะสำรวจที่ดิน” ที่ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2361 และ “คณะสะพาน ถนน และเหมืองแร่” ที่ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2410 ได้รวมเข้าในสถาบันวิศวกรรมโยธาบูคาเรสต์ในปี พ.ศ. 2491 ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น Technical University of Civil Engineering ในบูคาเรสต์ในปี 1994 (Universitatea Tehnică de Construcţii din Bucureşti, ย่อว่า UTCB)

โรงเรียนแห่งนี้เป็น มหาวิทยาลัย ที่มีมายาวนานโดยมีความเชี่ยวชาญด้านวิศวกรรมโยธา เป็นมหาวิทยาลัยแห่งเดียวในโรมาเนียที่มุ่งเน้นด้านการศึกษาทางด้านวิศวกรรมโยธาโดยเฉพาะ โดยมีกลุ่มฝึกอบรมที่เข้มแข็ง ได้แก่ วิศวกรรมโยธา วิศวกรรมสิ่งแวดล้อม วิศวกรรมโรงงาน วิศวกรรมภูมิสารสนเทศ และวิศวกรรมเครื่องกลในการก่อสร้าง UTCB เป็นสมาชิกของพันธมิตรมหาวิทยาลัยเทคนิคโรมาเนีย (ARUT) ตามการประเมินของสำนักงานการประกันคุณภาพในระดับอุดมศึกษาของโรมาเนีย (ARACIS) ซึ่งเป็นสมาชิกของเครือข่ายการประเมินคุณภาพในระดับอุดมศึกษาของยุโรป (ENQA) UTCB ได้รับการจัดอันดับความน่าเชื่อถือสูง

ผู้นำมหาวิทยาลัยวิศวกรรมโยธาบูคาเรสต์กล่าวสุนทรพจน์ต้อนรับ

มหาวิทยาลัยเป็นสมาชิกของสหภาพมหาวิทยาลัยวิชาการโรมาเนีย (ARUT) ปัจจุบันโรงเรียนมีนักศึกษาจำนวนกว่า 8,600 คนจาก 7 คณะ (การก่อสร้างโยธา อุตสาหกรรมและเกษตรกรรม การชลประทาน วิศวกรรมทางรถไฟและสะพาน บริการทางวิศวกรรมก่อสร้าง อุปกรณ์ทางเทคนิค การสำรวจธรณีวิทยา การฝึกอบรมวิศวกรรมนานาชาติ) 22 แผนก และ 18 ศูนย์วิจัย พร้อมด้วยหลักสูตรวิทยาศาสตรบัณฑิต 4 ปี สาขาวิศวกรรมศาสตร์ หลักสูตรหลังปริญญาตรี เช่น ปริญญาโท (2 ปี) และปริญญาเอก (3 ปี)

ในช่วงปีพ.ศ. 2513-2523 โรงเรียนได้ฝึกอบรมนักศึกษาต่างชาติไปเวียดนามประมาณ 1,000 คน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2551 ถึงปัจจุบัน มีนักศึกษาต่างชาติ 5 คน รวมถึงนักศึกษาปริญญาเอก 1 คน และปริญญาตรี 4 คน ภายใต้ข้อตกลงทุนการศึกษาระหว่างสองรัฐบาล ลงนามบันทึกความเข้าใจไตรภาคีระหว่างมหาวิทยาลัยทรัพยากรน้ำ (เวียดนาม) - มหาวิทยาลัยลีแยฌ (เบลเยียม) - มหาวิทยาลัยวิศวกรรมโยธาบูคาเรสต์ (โรมาเนีย) ว่าด้วยความร่วมมือด้านการวิจัยและการสอนด้านวิศวกรรมโยธา

ในคำกล่าวต้อนรับ ผู้นำมหาวิทยาลัยวิศวกรรมโยธาบูคาเรสต์แสดงเกียรติให้การต้อนรับนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ที่มาเยี่ยมชม UTCB เน้นย้ำว่า นาย Pham Minh Chinh เป็นนักเรียนดีเด่นของโรงเรียน และ UTCB รู้สึกภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh นำเกียรติยศมาสู่โรงเรียน อาชีพการงานของนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้รับการพิสูจน์แล้วผ่านผลงานด้านการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน การศึกษา การดูแลสุขภาพ การส่งเสริมพลังงานใหม่ การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลสำหรับเวียดนาม... ที่สำคัญ นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ส่งเสริมการปฏิบัติตามพันธกรณีในการตอบสนองต่อความท้าทายระดับโลก ส่งเสริมการพัฒนาพลังงานที่ยั่งยืนสำหรับชุมชน เพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืนของโลกของเราอยู่เสมอ ผู้นำ UTCB เชื่อมั่นว่าการเยือนอย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรีจะช่วยส่งเสริมมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างเวียดนามและโรมาเนียอย่างมาก

นายกรัฐมนตรี ฝ่ามมิงห์จิญ กล่าวสุนทรพจน์

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh กล่าวแสดงความยินดีและรู้สึกซาบซึ้งใจที่ได้กลับมาเยี่ยมชมมหาวิทยาลัยวิศวกรรมโยธาแห่งบูคาเรสต์ ซึ่งเป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยชั้นนำของโรมาเนีย และเป็นโรงเรียนอันเป็นที่รักที่นายกรัฐมนตรีผูกพันมายาวนาน ด้วยความทรงจำอันล้ำค่าและภาคภูมิใจที่ไม่มีวันลืมเลือน

นายกรัฐมนตรีแสดงความขอบคุณอย่างยิ่งต่อครูบาอาจารย์หลายชั่วอายุคนที่ทุ่มเทและทุ่มเทเพื่อช่วยให้ลูกศิษย์หลายชั่วอายุคนมีความรู้ที่มั่นคงเป็นพื้นฐาน อันเป็นการสร้างและพัฒนาสังคมและประเทศชาติ นายกรัฐมนตรียังอยากขอบคุณเพื่อนๆ ที่ร่วมเดินทางและให้การสนับสนุนในระหว่างที่ไปศึกษาที่นี่ด้วย แสดงความเคารพและภาคภูมิใจเสมอที่ได้มีความสัมพันธ์พิเศษนี้ ฉันมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นพัฒนาการที่แข็งแกร่งของโรงเรียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของสิ่งอำนวยความสะดวก รูปแบบการฝึกอบรมที่ทันสมัย เน้นความคิดสร้างสรรค์ การคิดสร้างสรรค์ และการแก้ไขปัญหาเชิงปฏิบัติ

นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า เวียดนามและโรมาเนียมีมิตรภาพอันดีงามมายาวนานและมีความร่วมมือที่ดีในหลายสาขามานานสามในสี่ศตวรรษ (ตั้งแต่ พ.ศ. 2493) ซึ่งได้รับการปลูกฝังอย่างระมัดระวังโดยผู้นำและมีความลึกซึ้ง สำคัญ และมีประสิทธิผลเพิ่มมากขึ้น โรมาเนียเป็นหนึ่งใน 10 ประเทศแรกในโลกที่ยอมรับและสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับเวียดนาม (3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2493) เป็นหนึ่งในประเทศแรกๆ ที่สนับสนุนเวียดนามในการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติและช่วยให้เวียดนามสร้างและพัฒนาเศรษฐกิจของตน

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh มอบของที่ระลึกให้แก่มหาวิทยาลัยวิศวกรรมโยธาบูคาเรสต์

นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้เป็นที่รัก ซึ่งเป็นวีรบุรุษของชาติและบุคคลที่มีชื่อเสียงทางวัฒนธรรมระดับโลก ได้เดินทางเยือนโรมาเนียอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 17 ถึง 21 สิงหาคม พ.ศ. 2500 (ในโอกาสที่เขาได้เยือนประเทศสังคมนิยมหลายประเทศ) และขอขอบคุณโรมาเนียและประเทศในยุโรปกลางและตะวันออกสำหรับความสามัคคีและการสนับสนุนเวียดนามตลอดระยะเวลา 9 ปีแห่งการต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศสและได้รับชัยชนะ นายกรัฐมนตรีแสดงความประทับใจที่ลุงโฮได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นและจริงใจจากพรรค รัฐ และประชาชนชาวโรมาเนีย อดีตประธานาธิบดีโรมาเนีย ไอออน อิลิเอสคู ซึ่งขณะนั้นเป็นเลขาธิการคณะกรรมการกลางสหภาพเยาวชนโรมาเนีย ร่วมเดินทางพร้อมกับลุงโฮตลอดการเยือน ลุงโฮเยี่ยมชมสถาบันผู้สูงอายุ พระราชวังเด็ก ฟาร์มรวม "30 ธันวาคม" โรงงานเครื่องจักรกล "23 สิงหาคม" โรงกลั่นน้ำมันหมายเลข 1 พิพิธภัณฑ์ ปราสาท Peles โรงงานผลิตแทรกเตอร์ ตลาด Obor สนามกีฬา...; เชิญผู้นำของคุณไปรับประทานอาหารค่ำที่ร้านอาหาร Pescarus ริมทะเลสาบในสวน Herastrau บูคาเรสต์ (ร้านอาหารยังคงเปิดให้บริการจนถึงปัจจุบัน)

นายกรัฐมนตรีเน้นย้ำว่าโรมาเนียสนับสนุนเวียดนามอย่างกระตือรือร้นในช่วงสงคราม โดยการเดินขบวนต่อต้านสงครามเวียดนามที่เข้มแข็งและการเคลื่อนไหวประท้วงของโรมาเนีย ประเทศสังคมนิยม และกองกำลังก้าวหน้าทั่วโลกต่างมีส่วนทำให้เวียดนามได้รับชัยชนะทางประวัติศาสตร์ นายกรัฐมนตรีชื่นชมการสนับสนุนและความช่วยเหลือด้านสิ่งอำนวยความสะดวก เทคโนโลยี และการฝึกอบรมทรัพยากรบุคคลแก่เวียดนามเป็นอย่างยิ่ง โดยโรมาเนียช่วยเวียดนามสร้างโรงงานปูนซีเมนต์ไฮฟอง เหมืองอะพาไทต์ลาวไก และเหมืองถ่านหินหลายแห่งในกว๋างนิญ ช่วยเหลืออุปกรณ์อุตสาหกรรม เกษตรกรรม ป้องกันประเทศ และอื่นๆ อีกมากมาย...

หลังจากที่โรมาเนียเปลี่ยนระบอบการปกครองทางการเมือง (ธันวาคม 2532) ทั้งสองประเทศยังคงรักษาความสัมพันธ์ฉันมิตรแบบดั้งเดิมไว้โดยยึดหลักความเคารพในเอกราช อำนาจอธิปไตย การไม่แทรกแซงกิจการภายในของกันและกัน ความเท่าเทียม และผลประโยชน์ร่วมกัน ทั้งสองฝ่ายมีการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับสูงกันเป็นประจำ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อโรมาเนียดำรงตำแหน่งประธานสหภาพยุโรปแบบหมุนเวียนในปี 2019 โรมาเนียได้ให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่ ส่งเสริมให้เวียดนามและสหภาพยุโรปดำเนินการเจรจาให้เสร็จสิ้นและลงนามใน EVFTA และ EVIPA เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2019

นายกรัฐมนตรีเน้นย้ำว่านี่เป็นเงื่อนไขเบื้องต้นที่สำคัญในการมีส่วนสนับสนุนส่งเสริมความร่วมมือด้านเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนระหว่างเวียดนามและโรมาเนียโดยเฉพาะ และสหภาพยุโรปโดยทั่วไปในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความร่วมมือด้านเศรษฐศาสตร์ การค้า การลงทุน แรงงาน วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ฯลฯ ได้รับการส่งเสริมอย่างเข้มแข็งจากทั้งสองฝ่าย เน้นศักยภาพแต่ละด้าน เช่น สินค้าเกษตร วัคซีนปศุสัตว์ บริการไปรษณีย์และโทรคมนาคม ความสัมพันธ์หน่วยงานธนาคาร...; โดยเฉพาะความร่วมมือด้านการศึกษาและฝึกอบรม วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และแรงงาน ปัจจุบันมีคนงานชาวเวียดนามประมาณ 4,000 คนที่ทำงานอยู่ในโรมาเนียในอุตสาหกรรมเครื่องจักรกล ก่อสร้าง ช่างไม้ การเย็บผ้าในอุตสาหกรรม และอาหาร โดยเฉพาะความร่วมมือในการป้องกันการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 โรมาเนียบริจาควัคซีนโควิด-19 จำนวน 300,000 โดสให้กับเวียดนามในเดือนสิงหาคม 2564 ซึ่งเป็นช่วงที่โรคระบาดในเวียดนามรุนแรงที่สุด เวียดนามชื่นชมโรมาเนียที่เป็นประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปประเทศแรกที่สนับสนุนวัคซีนสำหรับเวียดนาม

เวียดนามจะไม่มีวันลืมการสนับสนุนอย่างจริงใจ ความช่วยเหลือ และความร่วมมืออย่างใกล้ชิดของโรมาเนียตลอดสามในสี่ทศวรรษที่ผ่านมา เราหวังว่าทั้งสองประเทศจะยังคงส่งเสริมความร่วมมือที่ลึกซึ้ง มีเนื้อหาสาระ และมีประสิทธิผลยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่กันและกันมีศักยภาพและจุดแข็ง (เช่น การศึกษาและการฝึกอบรม วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เศรษฐศาสตร์ การค้า การลงทุน อุตสาหกรรมและสาขาที่เกิดใหม่ ฯลฯ) เพื่อการพัฒนาและประโยชน์ของประชาชนของทั้งสองประเทศ ตลอดจนมีส่วนสนับสนุนสันติภาพและเสถียรภาพในทั้งสองภูมิภาคและในโลก

ส่วนความร่วมมือด้านการศึกษาและการฝึกอบรม นายกรัฐมนตรียืนยันว่านี่คือจุดเด่นของความร่วมมือระหว่าง 2 ประเทศ ได้แก่ โรมาเนียเป็นประเทศที่มีจุดแข็งด้านการศึกษาและการฝึกอบรม โดยมีสาขาและภาคส่วนที่โดดเด่นมากมาย ทั้งวิทยาศาสตร์พื้นฐานและประยุกต์ เช่น คณิตศาสตร์ ฟิสิกส์ เคมี การแพทย์ การก่อสร้าง สถาปัตยกรรม สุขภาพ น้ำมันและก๊าซ สารเคมี กลศาสตร์ ธรณีวิทยา การเกษตร สัตวแพทย์ ภาษา ดนตรี ศิลปะ ประวัติศาสตร์...

ในช่วงปีพ.ศ. 2503-2532 โรมาเนียได้ฝึกอบรมนักเรียนชาวเวียดนามประมาณ 100-200 คนต่อปี ในปีพ.ศ. 2546 ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือทางการศึกษา ซึ่งเริ่มบังคับใช้ตั้งแต่ปีการศึกษา 2547-2548 ในปี 2566 ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามโครงการความร่วมมือด้านการศึกษาและการฝึกอบรมสำหรับช่วงปี 2565-2569 จนถึงปัจจุบัน โรมาเนียได้ฝึกอบรมนักเรียนชาวเวียดนามไปแล้วประมาณ 4,000 คน โดยหลายคนกลายเป็นนักวิทยาศาสตร์ชั้นนำ ศาสตราจารย์ แพทย์ในสาขาต่างๆ และผู้นำของพรรคและรัฐหลายคน

ในโอกาสนี้ นายกรัฐมนตรีกล่าวขอบคุณอย่างจริงใจและหวังว่าโรมาเนียจะยังคงให้ความสนใจและมอบทุนการศึกษาให้กับนักเรียนเวียดนามเพิ่มมากขึ้น นายกรัฐมนตรีหวังว่า UTCB จะยังคงส่งเสริมบทบาทของตนในฐานะสถาบันการศึกษาชั้นนำในโรมาเนียในการส่งเสริมความร่วมมือด้านการศึกษาและการฝึกอบรม การวิจัยทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่มหาวิทยาลัยมีความแข็งแกร่ง กับสถาบันการศึกษาและพันธมิตรที่เกี่ยวข้องในเวียดนาม ร่วมส่งเสริมความร่วมมือระหว่าง 2 ประเทศให้มากยิ่งขึ้น

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เขียนข้อความในสมุดเยี่ยมชมที่มหาวิทยาลัยวิศวกรรมโยธาบูคาเรสต์

ในฐานะศิษย์เก่าของโรงเรียน นายกรัฐมนตรีขอแสดงความยินดีกับนักเรียนทุกคนที่เคยเป็นสมาชิกของโรงเรียนแห่งนี้ กำลังเป็นสมาชิก และจะเป็นสมาชิกในอนาคต ความหลงใหลและความพยายามของคุณจะมีส่วนช่วยในการพัฒนาอุตสาหกรรมการก่อสร้างไม่เพียงในโรมาเนียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทั่วโลกอีกด้วย ในระหว่างการเยือนโรมาเนียอย่างเป็นทางการ นายกรัฐมนตรีรู้สึกยินดีมากที่ได้กลับมาเยี่ยมชมโรงเรียนเก่าของเขา ไม่ว่าจะอยู่ในตำแหน่งใด นายกรัฐมนตรีก็ภาคภูมิใจเสมอที่ได้เป็นนักศึกษาของมหาวิทยาลัยวิศวกรรมโยธาบูคาเรสต์ โดยพร้อมร่วมมือร่วมใจส่งเสริมความสัมพันธ์ที่พัฒนาเพิ่มมากขึ้นระหว่างสองประเทศ เพื่อมุ่งสู่เป้าหมายแห่งสันติภาพ ความเจริญรุ่งเรือง และการพัฒนาที่ยั่งยืน

นายกรัฐมนตรียืนยันว่าอดีตนักเรียนชาวเวียดนามและนักเรียนต่างชาติจะจดจำและชื่นชมการมีส่วนร่วมของครู เพื่อน และชาวโรมาเนียเสมอในช่วงเวลาที่พวกเขาศึกษาที่นี่ ภูมิใจเสมอที่ได้เป็นนักศึกษาของ UTCB ร่วมกันสร้างมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างเวียดนามและโรมาเนียให้เจริญรุ่งเรืองและออกผลมากยิ่งขึ้น สำหรับนายกรัฐมนตรี UTCB เป็นส่วนหนึ่งของชีวิต ในขณะเดียวกันอย่าลืมความช่วยเหลือจากครูและนักเรียน เราหวังและเชื่อว่าความร่วมมือฉันท์มิตรแบบดั้งเดิมระหว่างทั้งสองประเทศจะมีความลึกซึ้งมากขึ้น มีสาระสำคัญมากขึ้น และมีประสิทธิผลมากขึ้น ดังสุภาษิตภาษาโรมาเนียที่ว่า “Orice sa fie nou, dar prierenul vechi - ทุกสิ่งอาจเป็นสิ่งใหม่ แต่เพื่อนเก่าก็คือเพื่อน” เพื่อประโยชน์ของทั้งสองประเทศ ของทั้งสองชนชาติ เพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก

แหล่งที่มา