วินเทอร์วัลเลย์ - หนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ลัมดง

ภาพประกอบ : พันหนาน

1. หลังจากเรียนจบปริญญาตรีสาขาชีววิทยาด้วยเกียรตินิยมแล้ว ฮวง เมียนจึงตัดสินใจกลับไปที่เนินเขามานเทียนลานห์ ซึ่งเป็นเนินเขาที่เธอเกิดและผูกพันมาตั้งแต่เกิดก่อนที่จะย้ายเข้ามาเรียนในเมือง ในช่วงหลายปีที่เธอผูกพันกับเมืองนี้ เธอตั้งใจไว้ว่าจะไม่กลับไปที่เนินเขานั้นอีก เพราะที่นั่นเต็มไปด้วยความเจ็บปวดและความทรมาน แต่ตอนนี้ เธอรู้สึกว่าต้องกลับไป กลับไป! กลับไป! เธอไม่รู้ว่าทำไม เธอรู้สึกกลัว กังวล แม้กระทั่งเจ็บปวด แต่เธอต้องเผชิญกับมัน เธอต้องการเผชิญหน้ากับมันเพื่อค้นหาความสงบในใจ

พ่อของฮวงเมียนไม่แปลกใจกับการกลับมาของเธอ เขาเข้าใจบุคลิกของลูกสาว เขายิ้มและคิดในใจว่า: ต้องมีเหตุผลพิเศษบางอย่างแน่ๆ! แม้ว่าเขาจะไม่แน่ใจว่าคืออะไร แต่เขาก็เชื่อว่าลูกสาวตัดสินใจถูกต้อง เขาเชื่อมั่นในตัวเธออย่างไม่มีเงื่อนไขเสมอ แม้ว่าแม่ของเธอจะบ่นว่า: - หลังจากเรียนหนังสือมาหลายปี ตอนนี้เธอประสบความสำเร็จแล้ว ทำไมเธอไม่ลองอยู่ในเมืองเพื่อหนีจากชีวิตที่ต้องทำงานหนักดูล่ะ ทำไมเธอถึงโง่จัง! โอ้ ลูกสาวของฉัน!

ไม่เศร้า ไม่สุข ฮวงเมียนยิ้มอย่างเดียว จากนั้นก็หยิบกีตาร์เก่าๆ ที่ลอกของพ่อขึ้นมาแล้วเดินไปที่เนินสนเพื่อร้องเพลงคนเดียว “ฉันเล่นกีตาร์ไม่เก่ง! ฉันไม่มีพรสวรรค์!” - อดีตคนรักของเธอเคยกล่าวไว้ว่าเมื่อเขาเห็นเธอถือกีตาร์และร้องเพลงรักให้เขาฟังเพื่อสารภาพรัก ปีนั้น เมียนยังเป็นเด็กสาวอายุสิบแปดปี ไร้เดียงสาและน่ารัก น่ารักมาก มีน้ำเสียงใส ดวงตาที่เฉียบคม ใบหน้าที่เป็นเอกลักษณ์และผมนุ่มสลวยราวกับลำธารเล็กๆ กลางป่า เธอรู้เรื่องนี้และพยักหน้า แต่เธอไม่สนใจมากนัก สิ่งสำคัญคือในเวลานั้น สิ่งที่จำเป็นต้องพูดเกี่ยวกับความรักที่เร่าร้อนและโง่เขลาครั้งแรกนั้น ได้ถูกแสดงออกในเพลงนั้น เพลงนั้นเธอเขียนเนื้อร้องเอง ดูเหมือนจะไร้สาระ พูดไม่ชัดแต่จริงใจมาก: “ฉันรักคุณเหมือนดอกไม้พันดอกที่ปลิวไปตามลม ความทุ่มเทนี้หลงใหลอย่างสุดหัวใจ ฉันรักคุณเหมือนเนินเขาที่ปกคลุมด้วยหญ้าป่า เมื่อไรฉันจะไปถึงคุณ...” นั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ นั่นก็เพียงพอแล้ว ความรัก 5 ปี ถ้าจะบอกว่ายาวนานก็ถือว่านานมาก แต่ถ้าเทียบกับความรักของโรมิโอกับจูเลียตแล้ว มันก็สั้นเกินไป แต่แล้วในที่สุดพวกเขาก็ต้องเลิกกัน เธอตัดสินใจว่าเมื่อทุกอย่างเกือบจะกลายเป็น "ข้าวสุก"

2. คืนที่ 15 ของการนอนหลับที่บ้านในวัยเด็กของเธอ ฮวง เมียนก็ฝันร้ายอีกครั้ง ตั้งแต่วันที่เธอออกจากห้องพักแสนสบายในเมืองเพื่อไปนอนบนเตียงไม้มะเกลือนี้ เธอก็ไม่ได้นอนหลับสบายเลย แม้กระทั่งในช่วงหลายเดือนที่ต้องอยู่ห่างบ้าน เมียนก็มักจะอยากกลับไปนอนบนเตียงนี้ ในฝัน เธอเห็นงูเผือกบนเนินเขามานเทียนลานห์อีกครั้ง งูที่เธอเคยพบในวัยเด็ก มันเป็นงูเห่าที่มีร่างกายใหญ่โตและน่ากลัวที่สุดที่เมียนเคยเห็นในชีวิตของเธอ ย้อนกลับไปตอนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 วันหนึ่งเธอขึ้นไปเล่นบนเนินเขากับเพื่อน ๆ และเห็นมันกลืนงูอีกตัว เมียนตกใจกลัวและยืนนิ่ง กลั้นหายใจขณะมองดูงูตัวนั้นอยู่นาน จากนั้นเธอก็จำเรื่องที่ครูสอน วิทยาศาสตร์ ธรรมชาติเล่าให้เธอฟังได้ทันที มีงูบางชนิดที่กินคู่ของมันหลังจากผสมพันธุ์แล้ว เมียนรู้สึกขยะแขยงเมื่อคิดถึงเรื่องนี้ เธอรู้สึกคลื่นไส้และกลัวมาก เธอตั้งใจจะวิ่งหนี แต่ด้วยบุคลิกที่แข็งแกร่งของชาวไฮแลนด์ที่ถือเอาจิตวิญญาณของป่าอันสง่างามและดั้งเดิมมาด้วย เธอจึงเรียกเพื่อนๆ ให้มา กลุ่มทั้งหมดใช้อิฐ หิน และไม้แห้งขว้าง จากนั้นทุบหัวของงูเห่าจนตาย แปลกดี! ก่อนจากโลกนี้ไป งูเห่ายังคงยืดคอเพื่อพยายามกลืนหางเหยื่อที่เหลือเข้าไปในท้อง ร่างกายทั้งหมดบวมขึ้นเหมือนลำต้นกล้วยป่า มันดิ้นรน ดิ้นทุรนทุรายในแอ่งเลือด พยายามกระโดดขึ้นเหมือนลูกศร จากนั้นก็ล้มลงกับพื้นและหลับตาสนิท ไม่กี่วินาทีต่อมา ร่างกายของมันก็เปลี่ยนจากสีเทาเป็นสีขาว เพื่อนๆ ของเธอตกตะลึงเมื่อเห็นภาพประหลาดและน่ากลัวนั้น พวกเขาวิ่งหนีและทำรองเท้าแตะหลุดมือ หนึ่งในนั้นสะดุดล้มและกลิ้งลงเชิงเขาเหมือนท่อนไม้แห้ง มีเพียงฮวงเมียนที่ยืนนิ่งและมองงูเผือกที่นอนตายอยู่ใต้ต้นสนเก่าด้วยตาที่ปิดครึ่งหนึ่งอย่างสงบ - "งั้นพวกมันก็ตายทั้งคู่เหรอ" ทำไมถึงเป็นอย่างนั้น คุ้มมั้ยล่ะ - เธอคิดกับตัวเองก่อนจะวางงูสองตัวลงในหลุม กลบดินไว้ แล้วจากไป

ภาพของงูตัวนั้นคอยหลอกหลอนความฝันของฮวงเมียนอยู่เสมอเมื่อเธอรู้สึกอ่อนแอ เธอมักจะฝันร้าย วันหนึ่งในฝัน เธอเห็นตัวเองกำลังคุยกับงู มีความแปลกประหลาดที่ไม่สามารถเข้าใจได้ งูขอบคุณเธอที่ฆ่ามัน เพื่อให้มันได้ตายไปตลอดกาลในความรักของเธอ ฮวงเมียนไม่เข้าใจว่านั่นหมายถึงอะไร จนกระทั่งเธอเลิกกับดุง...

3. วันที่ 30 ที่บ้าน เมียนตื่นขึ้นและดึงตัวเองออกจากความเบื่อหน่ายที่ไม่อาจจินตนาการได้ด้วยการดุว่าจากแม่ของเธอ: - คุณบอกว่าคุณจะช่วยพ่อแม่ของคุณ แต่คุณกลับยืนและนั่งเฉยๆ แบบนั้น ไม่เบื่อเหรอ? ถ้าคนๆ หนึ่งไม่ทำอะไรเลย เขาจะอ่อนแอ เอาจอบออกไปขุดดินกับพ่อของคุณเพื่อให้เขามีเหงื่อออก!

เธอใช้จอบขุดดินปลูกกาแฟกับพ่ออย่างเฉื่อยชาเพื่อใส่ปุ๋ย อากาศอบอุ่นและแดดจ้าของที่ราบสูงพร้อมกับกลิ่นมูลวัวแห้งที่ยังคงหลงเหลืออยู่ทำให้เธอสงบลง ทำงานจนถึงเที่ยง เหงื่อไหลโชกราวกับอาบน้ำ เมียนรู้สึกสบายตัวอย่างผิดปกติ พ่อของเธอพูดว่า: - หยุดและดื่มชาเขียวสักถ้วยนะลูก กินมันสำปะหลังสักหน่อยเพื่อให้ท้องอุ่นขึ้น เขาลูบหัวเธออย่างรักใคร่: - ลูกสาวของฉันสวยมาก แต่ผู้ชายคนนั้นกล้าทิ้งเธอจนถึงขนาดอกหักแบบนี้! ช่างเถอะ! ไม่เป็นไร ลูกของฉัน เวลาจะลบล้างทุกอย่าง นั่นคือยาระงับประสาทของมนุษย์! ปัญหาคือต้องให้โอกาสเธอ!

ฮวง เมียน ยิ้มและเปลี่ยนหัวข้อสนทนา: - พ่อครับ ปีนี้ผลผลิตกาแฟดีแต่ราคากาแฟแพงเกินไป ผมคิดว่าผมต้องเปลี่ยนวิธีทำแล้วล่ะพ่อ ผมคิดว่าด้วยความรู้ที่ผมได้เรียนรู้มา ผมสามารถช่วยพ่อได้ ผมเพิ่งคิดแบบนี้ได้...

พ่อกับลูกสาวคุยกันจนเที่ยงแล้วจึงสรุปเรื่องราวทั้งหมด พ่อของเมียนมีความสุขมาก เมียนไม่เคยเห็นเขามีความสุขขนาดนี้มาก่อน! มันเป็นความสุขที่พิเศษ ไม่เหมือนตอนที่เขาปลูกกาแฟดีแล้วขายได้ราคาสูง มันเป็นความรู้สึกเหมือนกำลังปลูกต้นไม้ เมื่อวานนี้เป็นแค่ผืนดินรกร้างและแตกร้าว แต่ตอนนี้มีต้นอ่อนที่งอกออกมาเป็นสีเขียว เขาพูดซ้ำๆ กับลูกสาวของเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าในบ่ายวันนั้น: - ตราบใดที่เรามุ่งมั่นเพียงพอ เราก็ทำได้ ฮวง เมียนก็พูดซ้ำๆ กับตัวเองในจิตใต้สำนึกของเธอตลอดบ่าย จนกระทั่งเธอหลับสนิท ในคืนวันที่สามสิบเอ็ดที่บ้าน เธอได้นอนหลับโดยไม่ฝันเป็นครั้งแรก

4. หลังจากห่างหายจากเมืองไปเกือบครึ่งปี วันนี้เมียนมีโอกาสได้กลับมา เมืองบนภูเขาแห่งนี้ยังคงเหมือนเดิม เศร้าและสวยงามราวกับในเทพนิยาย แม้ว่าผู้คนจะเทคอนกรีตลงไป แต่เธอยังคงรักเมืองบนภูเขาด้วยความรักที่ไร้เดียงสาของเธอ เธอกลัวที่จะรักผู้คน แต่ไม่มีอะไรต้องกลัวเมื่อรักเมืองและดอกไม้ เธอคิดถึงโรงเรียน ห้องเรียน และครูของเธอมาก ความฝันเกี่ยวกับเมืองไม่เคยจางหายไปจากใจของเธอ ในการเดินทางครั้งนี้เพื่อพบปะกับคู่หู เมียนใช้โอกาสนี้ไปเยี่ยมชมสถานที่ที่เธอคิดถึง ไม่มีเพื่อนเหลืออยู่ในเมืองมากนัก เธอโทรไปเป็นเวลานาน ก่อนที่ฮานและเหงียนจะมาที่ร้านอาหารที่คุ้นเคยในงานาม ฮานได้งานสัญญาจ้างแต่ใช้เงินไปเกือบร้อยล้านและยังไม่มีตำแหน่งที่มั่นคง ในขณะที่เหงียนทำงานชั่วคราวเป็นพนักงานต้อนรับในโรงแรมเล็กๆ แห่งหนึ่ง เพราะการหารายได้จากทองคำยังไม่เปิดโอกาสให้กับนักศึกษาวารสารศาสตร์ที่เพิ่งเรียนจบอย่างเขา - พวกเขาสามารถผลักไสฉันออกได้ทุกเมื่อ ฉันรู้สึกเบื่อกับความฝันของตัวเองนะ เมียน! ฮานที่จบการศึกษาด้วยเกียรตินิยมด้านการศึกษาวรรณคดีคร่ำครวญที่โรงเรียนเดียวกัน - ฉันคิดว่าฉันอาจจะคิดผิด ใครให้โอกาสฉันบ้าง! - เหงียนดูขมขื่น! ฮวง เมียนนั่งเงียบๆ และฟังเรื่องราวทั้งหมดที่เพื่อนสนิทสองคนเล่า บางครั้งเธอพยายามกลืนความโกรธที่เพื่อนของเธอขมขื่นในช่วงแรก เธอพยายามหัวเราะออกมาดังๆ เพื่อขจัดบรรยากาศเศร้าโศก บุคลิกของเธอเหมือนเดิมเสมอ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เธอยังคงดูแข็งแกร่งเหมือนต้นสนกลางป่า ภูมิใจและเย่อหยิ่งเพื่อให้เพื่อนๆ ของเธอคอยสนับสนุนเสมอ ถ้าเธอรู้สึกสงสารพวกเขา เธอก็จะกลับบ้านและร้องไห้คนเดียว แต่เธอจะไม่พูดคำที่มองโลกในแง่ร้ายแม้แต่คำเดียวในเวลานี้ พวกเขาต้องการมุมมองที่แตกต่าง แรงผลักดันที่แตกต่างเพื่อหลุดพ้นจากเหวแห่งความผิดหวัง เธอยังคงคิดว่าเยาวชนควรมีชีวิตที่สดใสเหมือนฤดูร้อน

ฮวงเมี่ยนอยู่ที่ร้านกาแฟหลังจากที่เพื่อนสองคนของเธอออกไปเพราะเรื่องงาน โดยไม่คาดคิด เธอได้มีเวลาเงียบๆ อยู่คนเดียวกลางถนนที่คุ้นเคย เมี่ยนเอนหลังพิงเก้าอี้ ผ่อนคลายร่างกาย และสูดหายใจเข้าลึกๆ เพื่อให้กลิ่นอายของเมืองบนภูเขาเย็นยะเยือกซึมซาบเข้าไปในใจของเธอ เธอชอบความรู้สึกนั้น เธอจะต้องกลับเข้าไปในเมืองอย่างแน่นอนหลังจากทำงานที่ชนบทเสร็จ เธอเป็นส่วนหนึ่งของที่นี่ เมืองนี้เป็นคนรักของเธอ... ในขณะที่เธอกำลังจมอยู่กับความคิดอันยอดเยี่ยมอื่นๆ เธอก็เหลือบไปเห็นดวงตาของดุงในห้องด้านใน ดุงหันหน้าออกไปอย่างเขินอาย เมี่ยนตกใจและรู้สึกสับสน แต่เธอยังคงยกถ้วยกาแฟขึ้นจิบอย่างใจเย็น รสชาติขมและหวานค่อยๆ ไหลลงคอของเธอ ทำให้เมี่ยนสงบลงอีกครั้ง เธอหันหลังและปล่อยให้สายตาเลือนลางของเธอจับจ้องไปที่ฝูงชนที่พลุกพล่านบนถนน มากกว่าครึ่งปีนับตั้งแต่เลิกกับดุง เมี่ยนไม่กล้าที่จะพบเขาอีก ไม่กล้าที่จะเดินผ่านเนินบ้านของเขา เพราะมีเนินเขา Man Thien Lanh: มีความทรงจำอันเร่าร้อนมากมายจากวันที่เธอสารภาพรักอย่างไร้เดียงสา รอคอยอย่างเหนื่อยหน่าย จากนั้นก็ทุ่มเทอย่างเต็มที่... เธอติดหนี้คำขอโทษเขาเหรอ? ไม่! เธอพูดทุกอย่างที่เธอต้องการจะพูด เธอคือคนที่ต้องทนทุกข์ทรมานในความรักครั้งนี้ เธออุทิศวัยเยาว์ทั้งหมดของเธอ - ช่วงเวลาที่สวยงามที่สุดและยอดเยี่ยมที่สุด - ให้กับเขา โดยไม่ลังเลหรือคำนวณเลย ทำไมเธอต้องขอโทษด้วย! เธอตัดสินใจที่จะไม่ขอโทษ Dung เมื่อเธอเริ่มเลิกรา แต่ลึกๆ ในใจ เธอรู้ว่าเธอยังคงเป็นหนี้บางอย่างต่อ Dung

ฮวงเมียนยืนขึ้นและเดินตรงไปหาดึง พวกเขานั่งด้วยกันอย่างเงียบๆ เหมือนอย่างที่พวกเขาเคยทำเมื่อก่อน ดึงอายุมากกว่าเธอเกือบปีเต็ม เขาเป็นคนอารมณ์ดีเหมือนคนที่ขึ้นเวทีมาสักพักแล้ว ในสายตาของเขา เธอยังคงเป็นนักเรียนเกเรอยู่บ้างในบางครั้ง ฮวงเมียนไม่ค่อยพูดถึงปัจจุบันมากนัก เธอทำให้เขานึกถึงวัยเด็กของเธอที่เนินเขามานเทียนลานห์เท่านั้น ในเวลานั้น ดึงยังไม่ได้กลับไปที่โรงเรียนประจำเพื่อสอนหนังสือ ดึงรู้สึกประหลาดใจและไม่เข้าใจว่าทำไมเธอถึงพูดถึงเรื่องนั้น ในช่วง 5 ปีที่พวกเขามีความรัก เขาไม่เคยได้ยินเธอพูดถึงเรื่องราวบนเนินเขาแห่งนี้เลย ฮวงเมียนยังคงพูดราวกับว่าดึงเป็นเพื่อนเก่า ในสายตาของเธอตอนนี้ ดึงก็เหมือนกับผู้ชายคนอื่นๆ แต่เธอควรอธิบายอย่างตรงไปตรงมากับเขา เธอรู้ว่าดึงกำลังจะแต่งงาน นั่นเป็นเรื่องปกติ เธอมักจะภาวนาและอวยพรเขาอย่างเงียบๆ

- คุณบอกว่าเหตุผลที่คุณเลิกกับฉันในวันนั้นเป็นเพราะคุณมีคนรักใหม่ในเมือง แต่มันเป็นเรื่องโกหกใช่ไหม? ดุงจ้องตาเธอตรงๆ - ทำไมคุณถึงคิดแบบนั้น? ฮวง เมียนแสร้งทำเป็นสงสัย - เพราะหลังจากเรียนจบ ฉันก็กลับมาที่มันเทียนลานห์! เสียงของดุงที่จมอยู่ในดนตรีของโง ถวี เมียน ฟังดูห่างไกลและเสียใจ - ถูกต้อง นั่นคือเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่วันนี้ นั่งบนเก้าอี้ตัวนี้เพื่อเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับเรื่องราวของงูเผือกบนเนินเขานั้น คุณเข้าใจไหม? ฉันเป็นคนที่รักคุณก่อน ไม่ใช่คุณ ฉันรู้ว่าทุกอย่างต้องจบลง มันเป็นความผิดของฉัน... ชีวิตนี้มีความสัมพันธ์ระยะสั้น ฉันอธิบายไม่ได้ แต่ฉันต้องรับผิดชอบ และฉันไม่อยากเป็นงูเผือกนั้น... คุณเข้าใจไหม? ฮวง เมียนพูดประโยคไม่จบด้วยน้ำเสียงสะอื้น ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตา เป็นครั้งแรกที่เธอได้ร้องไห้ต่อหน้าอดีตคนรักของเธอ - ขอบคุณ! ดั้งกอดเธอเป็นครั้งสุดท้ายและจูบหน้าผากของเธอ ก่อนจะกล่าวคำอำลา

5. เมียนกลับบ้านตอนที่ฟ้ามืดแล้ว คืนเดือนธันวาคมในที่สูงมีลมแรง ลมหนาวพัดแก้มของเธอจนผิวแดง เนินเขา Man Thien Lanh ปรากฏต่อหน้าต่อตาของเธอ เธอเดินขึ้นเนินเขาอย่างมั่นใจโดยไม่รู้สึกกลัวเหมือนเมื่อก่อน หัวใจของเธอรู้สึกอบอุ่นและคุ้นเคย เธอไม่รู้ว่าทำไม แต่ในตอนนี้เธอต้องการเห็นงูเผือกอีกครั้งเพื่อแสดงความขอบคุณ!

แหล่งที่มา