ฉันไม่เคยตำหนิแม่ของฉันแม้ว่าฉันจะรู้สึกเสียใจที่เป็นเด็กกำพร้าก็ตาม

นับตั้งแต่ทศวรรษ 1990 นักร้องต่างประเทศอย่างแรนดี้โด่งดังจากเพลง "โน" (มัน) ที่ประพันธ์โดยนักร้องชื่อดังอย่างเช่ ลินห์ เนื้อเพลงที่ว่า "แม่ของมันจากไปตั้งแต่ยังเล็ก ข้าวหนึ่งชามในตอนเย็นไม่เพียงพอต่อความหิวโหย ชีวิตที่ยากจนข้นแค้น ใครจะให้ที่พักพิง วันเวลาที่มืดมนและโดดเดี่ยว..." ได้สัมผัสหัวใจของคนรักดนตรีมากมาย และปลุกเร้าความเห็นอกเห็นใจในชะตากรรมของเด็กกำพร้ามานานหลายปี เพลงนี้เปรียบเสมือนเสียงสะท้อนของแรนดี้เอง เพราะเขาเองก็สูญเสียแม่ไปตั้งแต่อายุยังน้อย

ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา ขณะที่แรนดี้เติบโตขึ้นและเริ่มตระหนักถึงตัวตนของตนเอง เขาก็ยังคงกลับไปเวียดนามเพื่อตามหาแม่ของเขา ความโหยหาความรักของแม่และการได้พบเธออีกครั้งยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อเขารู้ว่าแม่ของเขากำลังแก่ลง และตัวเขาเองก็แก่ลงเช่นกัน

ผู้สื่อข่าวของ Dan Viet เคยเห็นนักร้อง Randy สะอื้นไห้ขณะพูดถึงแม่ของเขาในครั้งแรกที่เขากลับไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า Sacred Heart ใน เมืองดานัง เพื่อค้นหาข้อมูลเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับต้นกำเนิดของเขาเพื่อหาเบาะแสเกี่ยวกับแม่ของเขา อย่างไรก็ตาม หลังจากผ่านไปกว่า 20 ปี Randy ก็ยังไม่พบแม่ของเขา

คราวนี้ ในระหว่างการสนทนาอย่างเร่งรีบกับ PV Dan Viet แรนดี้ไม่ได้ร้องไห้อีกแล้วเมื่อพูดถึงแม่ของเขา แต่ลึกๆ ในใจเขายังคงปรารถนาที่จะได้พบแม่ของเขาอีกครั้ง ดูเหมือนว่าหลังจากผ่านพ้นพายุและโศกนาฏกรรมมากมายในชีวิต... แรนดี้จะไม่ยอมให้ตัวเองอ่อนแออีกต่อไป หรือบางทีเขาอาจกลัวว่าถ้าแม่เห็นเขาในสภาพแบบนั้น เธอจะยิ่งเศร้าและเป็นห่วงมากขึ้น...

Ca sĩ Randy hải ngoại hơn 50 năm đi tìm mẹ: Tôi chưa bao giờ oán trách mẹ dù rất tủi phận mồ côi - Ảnh 1. — แรนดี้ นักร้องในวัยหนุ่ม ภาพ: FBNV

ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ นักร้องแรนดี้ได้รับเชิญให้ไปแสดงในรายการของวูหลานบ่อยครั้ง คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อได้ร้องเพลงเกี่ยวกับคุณพ่อและคุณแม่ในรายการแบบนี้?

– ทุกปี เมื่อถึงฤดูหวู่หลาน อารมณ์ของฉันก็เต้นแรงมาก เพราะตั้งแต่ฉันโตมาจนถึงตอนนี้ เวลาผ่านไปกว่า 50 ปีแล้ว แต่ฉันไม่เคยได้พบหรือเรียกแม่เลยสักครั้ง ตลอดหลายสิบปีที่ผ่านมา ฉันพยายามค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับแม่ แต่ก็ไม่พบอะไรเลย

ดังนั้น ทุกครั้งที่ฉันได้รับเชิญให้ร้องเพลงเกี่ยวกับแม่ในรายการของวูหลาน ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจมาก ฉันรู้สึกเหมือนได้ใส่ความโหยหาทั้งหมดลงไปในทุกเพลง และทุกสิ่งที่ฉันอยากจะบอกแม่ ฉันก็ใส่ลงไปในเพลงด้วย ทุกครั้งที่ฉันร้องเพลงเกี่ยวกับแม่ ฉันรู้สึกเหมือนกำลังบอกความในใจกับท่าน และจุดประกายความหวังว่า "ไม่ว่าท่านจะยังอยู่หรือไม่ ท่านก็จะคอยติดตามทุกย่างก้าวในชีวิตของฉันเสมอ"

เนื้อเพลงเหล่านั้นแสดงถึงความเศร้าโศกต่อชะตากรรมของเด็กที่สูญเสียแม่ไป ตามหาเธอมาครึ่งชีวิตแต่ก็ยังไม่พบหรือเปล่า?

– ใช่ค่ะ มันเป็นเรื่องน่าเศร้าอย่างยิ่งสำหรับเด็กที่ต้องพลัดพรากจากพ่อแม่ตั้งแต่ยังเล็ก ไม่มีอะไรน่าเวทนาไปกว่าการสูญเสียพ่อแม่ในโลกนี้ ในอดีตเคยมีคำกล่าวที่ว่า “สับสนเหมือนไก่พลัดหลงแม่” ฉันต้องใช้ชีวิตอยู่ในสภาพ “สับสน” แบบนั้นมาหลายปี แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็รู้สึกสบายใจขึ้นบ้างที่ได้รู้ว่ามีคุณแม่หลายๆ คนที่เห็นอกเห็นใจใน ดนตรี และสถานการณ์ของฉัน

Ca sĩ Randy hải ngoại hơn 50 năm đi tìm mẹ: Tôi chưa bao giờ oán trách mẹ dù rất tủi phận mồ côi - Ảnh 2. — นักร้องแรนดี้รู้สึกซาบซึ้งใจขณะร้องเพลงเกี่ยวกับคุณแม่ของเขาในรายการ "ขอบคุณสำหรับการให้กำเนิด 2024" ภาพ: BTC

จนถึงตอนนี้ คุณแต่งเพลงเกี่ยวกับแม่ไปแล้วกี่เพลง?

– จนถึงปัจจุบัน ฉันเขียนเพลงเกี่ยวกับแม่ไปแล้วกว่า 20 เพลง แม้ว่าฉันจะเขียนเพลงที่มีชื่อต่างออกไป มันก็ยังคงเกี่ยวข้องกับแม่ของฉันอยู่ดี กล่าวคือ ฉันแต่งเพลงเกี่ยวกับสามหัวข้อหลัก ได้แก่ บ้านเกิด ครอบครัว และแม่ ตัวอย่างเช่น ฉันเขียนเพลง "ความรักของเรามีอายุเท่าไหร่แล้ว?" แต่เนื้อเพลงก็ยังคงเกี่ยวข้องกับแม่ของฉัน เช่น "พ่อแม่ของฉันรักฉันผ่านความยากลำบากและการทำงานหนักมากมาย... ฉันขอรับความกตัญญูอย่างสุดซึ้งจากท่าน ฉันใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและมีสุขภาพดีกับลูกๆ และหลานๆ ฉันจะจดจำความเมตตาของพ่อแม่ของฉันตลอดไป " กล่าวอีกนัยหนึ่ง ไม่ว่าหัวข้อจะเป็นอะไร ภาพของแม่ของฉันจะปรากฏอยู่ในเพลงนั้นอย่างแผ่วเบาหรือชัดเจนเสมอ

ในบรรดาเพลงเหล่านั้น เพลงไหนที่ทำให้คุณรู้สึกพึงพอใจและซาบซึ้งใจที่สุดทุกครั้งที่ได้ร้อง?

– บางที เพลงที่ฉันชอบที่สุดและทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจที่สุดทุกครั้งที่ร้อง ก็คือเพลง “แม่” เพลงนี้มีเนื้อเพลงที่ทำให้หลายคนร้องไห้ทันทีที่ได้ยินฉันร้อง: แม่จากไปตั้งแต่ฉันยังเด็ก ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้แม่ไปอยู่ที่ไหนแล้ว ฉันอยู่คนเดียวอย่างโดดเดี่ยว ไม่มีใครรักหรือห่วงใยฉัน ฉันต้องแบกรับความยากลำบากมากมายเพียงลำพัง ต่อมาฉันก็เขียนเพลงเกี่ยวกับแม่หลายเพลง แต่ไม่มีเพลงไหนที่ทำให้ฉันประทับใจเท่าเพลง “แม่” เลย

เพลง “Mother” แต่งและขับร้องโดยนักร้อง Randy (ที่มา: YouTube ของนักร้อง Randy)

เขาตามหาแม่มาหลายปีแล้ว มีหลายครั้งที่เขาคิดว่าเจอเธอแล้ว...แต่ก็ไม่เจอ ในแต่ละครั้ง เขารู้สึกท้อแท้หรือหมดหวังบ้างไหม?

– แน่นอนว่าฉันยังไม่ยอมแพ้ เพราะความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะได้พบแม่นั้นสำคัญกว่าสิ่งอื่นใด ความกลัวเพียงอย่างเดียวของฉันคือเวลาของแม่กำลังจะหมดลง ฉันอายุ 55 ปีในปีนี้ และแม่น่าจะอายุเกิน 70 ปีแล้ว เวลาของแม่เหลือน้อยลงเรื่อยๆ และโอกาสที่จะได้พบเธอก็เหลือน้อยลงเช่นกัน ดังนั้นฉันจึงพยายามอย่างสุดความสามารถเสมอที่จะตามหาแม่ ฉันไม่กลัวความยากลำบาก เวลา หรือเงินทอง ฉันกลัวเพียงอย่างเดียวว่า ถ้าฉันหาแม่ไม่เจอ ฉันจะไม่มีโอกาสได้พบเธออีกเลย

Ca sĩ Randy hải ngoại hơn 50 năm đi tìm mẹ: Tôi chưa bao giờ oán trách mẹ dù rất tủi phận mồ côi - Ảnh 3. — แรนดี้ นักร้องชื่อดัง อยู่หลังเวทีในงานแสดงดนตรีเกี่ยวกับความกตัญญูของหวู่หลาน ภาพ: HTLong

ฉันแต่งเพลง “แม่ในหัวใจ” เพื่อปลอบใจตัวเองว่า ไม่ว่าแม่ของฉันจะยังอยู่ในโลกนี้หรือจากไปสู่ดินแดนอันไกลโพ้น ในหัวใจของฉันก็ยังคงมีความรักต่อท่านเสมอ ภาพของท่านอาจไม่ชัดเจนหรือเลือนราง แต่ความรักของฉันที่มีต่อท่านนั้นยังคงแข็งแกร่งและอบอุ่นเสมอ

มีเพลงหนึ่งที่ฉันเขียนเกี่ยวกับแม่ของฉัน โดยมีใจความหลัก ๆ ว่า แม่คะ อย่ากังวลไปเลย ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขเถอะ ตอนนี้ฉันโตแล้ว ฉันดูแลตัวเองได้ แม่คะ อย่ากังวลมากเกินไปเลย ฉันเขียนเพลงนี้ด้วยความคิดที่ว่า บางทีตอนนี้แม่ของฉันอาจมีครอบครัวใหม่แล้ว อาจมีหลายเหตุผลที่ทำให้เธอไม่ยอมรับฉัน... แต่เพราะอย่างนั้น ฉันจะไม่โกรธเธอ ฉันจะเห็นใจเธอ ไม่ตำหนิเธอ

หมายความว่าคุณเคยคิดบ้างไหมว่า บางทีแม่ของคุณอาจมีเหตุผลบางอย่างที่ไม่ยอมรับคุณ?

– นั่นยังคงเป็นคำถามใหญ่ในใจฉัน บางทีในวันนั้น แม่ของฉันอาจจากไปอย่างกะทันหันโดยไม่มีโอกาสได้เล่าเรื่องราวการมีลูกอย่างฉันให้ฉันฟัง ชีวิตนั้นคาดเดาไม่ได้เสมอ อะไรก็เกิดขึ้นได้ หากฉันคิดถึงแม่ ฉันจะคิดถึงแต่สิ่งที่ดีที่สุดและแง่บวกที่สุด ไม่ใช่การแค้นเคืองเธอ แม้ว่าความจริงคือเธออาจยังมีชีวิตอยู่และไม่ต้องการรับรู้ถึงการมีอยู่ของฉัน ฉันก็จะไม่แค้นเคืองเธอเด็ดขาด

ความจริงแล้ว มีเด็กทารกหลายคนที่ถูกแม่ทิ้งไว้ที่หน้าวัดหรือบนถนนทันทีหลังคลอด ฉันโชคดีกว่ามาก เพราะแม่รู้ว่าเธอไม่สามารถดูแลและเลี้ยงดูฉันได้ เธอจึงส่งฉันไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เพื่อให้ฉันได้รับการดูแลในสถานที่อบอุ่นและสะดวกสบาย แค่นั้นก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้ฉันรู้สึกขอบคุณแม่ไปตลอดชีวิต และจะไม่โทษเธออีกเลย