"พระจันทร์เหนือหิมลำ" - สืบทอดจิตวิญญาณแห่งความกล้าหาญของเดียนเบียนฟูในยุคปัจจุบัน

หลังจากชัยชนะที่ เดียนเบียน ฟูครบรอบ 70 ปี นวนิยายเรื่องหนึ่งที่เขียนเกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญอันยิ่งใหญ่นี้ได้ถือกำเนิดขึ้น โดยใช้ชื่อเรื่องว่า "หิมลำมูน" ผลงานชิ้นนี้ถูกยกย่องให้เป็นผู้สืบทอดจิตวิญญาณแห่งความกล้าหาญของเดียนเบียนฟูในยุคปัจจุบัน ซึ่งมีทั้งคุณค่าทางประวัติศาสตร์และคุณค่าทางศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์

คุณค่าของงานชิ้นนี้ได้รับการกล่าวถึงอย่างกว้างขวางในแวดวงวรรณกรรมและสื่อต่างๆ ในช่วงไม่นานมานี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ศิลปินและนักเขียน รวมถึงประชาชนทั่วประเทศที่หันมาให้ความสนใจเดียนเบียนฟูด้วยความรู้สึกพิเศษ ในงานสัมมนา "เดียนเบียนฟู - มหากาพย์บทกวี แหล่งแรงบันดาลใจอันยิ่งใหญ่สำหรับวรรณกรรมและศิลปะ" ซึ่งจัดขึ้นที่เดียนเบียนฟูในเช้าวันที่ 19 เมษายน งานชิ้นนี้ได้รับความสนใจจากผู้เข้าร่วมจำนวนมากอีกครั้งในระหว่างการนำเสนอ

นวนิยายเรื่อง "ดวงจันทร์เหนือหิมลำ" โดยนักเขียน เชา ลา เวียด

ในการสัมมนา นักเขียนและนักข่าว หว่าง ตู บรรณาธิการบริหารของนิตยสารวรรณกรรมและศิลปะ กล่าวว่า ตั้งแต่แรกเริ่ม นิตยสารวรรณกรรมและศิลปะได้วางแผนที่จะจัดกิจกรรมและประชาสัมพันธ์เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู ซึ่งเป็นชัยชนะที่ "เลื่องลือไปทั่วโลกและสั่นสะเทือนแผ่นดิน" ด้วยกิจกรรมที่วางแผนมาอย่างดีและพิถีพิถัน โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างผลกระทบในวงกว้างในแวดวงวรรณกรรมและศิลปะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่คนรุ่นใหม่

ด้วยเล็งเห็นถึงคุณค่าของต้นฉบับนวนิยายเรื่อง "ดวงจันทร์เหนือหิมลำ" ที่เขียนโดยนักเขียน เชา ลา เวียด นิตยสาร Literature and Arts Times จึงตัดสินใจลงทุนในผลงานชิ้นนี้ หลังจากทุ่มเทความพยายาม สติปัญญา และความมุ่งมั่นอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยเป็นเวลาสามเดือน นักเขียน เชา ลา เวียด ก็สามารถตีพิมพ์ผลงานชิ้นนี้ได้ทันเวลาสำหรับการครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะที่เดียนเบียนฟู

ตามที่นักเขียนและนักข่าว หว่าง ตู กล่าวไว้ คุณค่าแรกของงานเขียนชิ้นนี้ ทันทีหลังจากตีพิมพ์ คือการนำไปดัดแปลงเป็นละครเพลงชื่อเดียวกันว่า "พระจันทร์เหนือหิมลำ" โดยรองศาสตราจารย์ ดร.ดนตรี โด ฮง กวน น่าเสียดายที่ละครเพลงเรื่องนี้ไม่ได้เปิดแสดงรอบปฐมทัศน์ทันเวลาสำหรับการครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู แต่จากนวนิยายเรื่องนี้ นักเขียน เชา ลา เวียด กำลังทำงานอย่างขยันขันแข็งเพื่อดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ฉบับสมบูรณ์

นักเขียนและนักข่าว หว่าง ตู บรรณาธิการบริหารของนิตยสารวรรณกรรมและศิลปะ ได้แบ่งปันมุมมองของเขาในงานสัมมนาครั้งนี้

นักวิจารณ์วรรณกรรม บุย เวียด ถัง กล่าวว่า นวนิยายเรื่อง "ดวงจันทร์เหนือหิมลำ" ของ เชา ลา เวียด ได้นำเสนอแนวทางใหม่ต่อเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์จากมุมมองทางวัฒนธรรม วรรณกรรม และศิลปะ โดยเน้นย้ำถึงบทบาทของศิลปินในการต่อต้านสงครามอันศักดิ์สิทธิ์ ซึ่ง "สถานะของกวีนั้นทัดเทียมกับกำแพงเมือง" ดังที่ เชา หลาน เวียน ได้กล่าวไว้

ด้วยสไตล์การเขียนที่เปี่ยมด้วยความสมจริง ผู้เขียน Chau La Viet สามารถถ่ายทอดบุคลิกของนักดนตรี Do Nhuan ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญใน วงการดนตรี เวียดนามได้อย่างประสบความสำเร็จ ผู้เขียนสร้างเรื่องราวชีวิตของ Do Nhuan ในฐานะศิลปินและทหารอย่างพิถีพิถัน โดยพรรณนาถึงเขาในฐานะพลเมืองและศิลปินผ่านการเล่าเรื่องที่ตรงไปตรงมาและปราศจากอคติ

ตัวละครของนักดนตรี โด เหงียน ถูก "วางรากฐาน" โดยผู้เขียนบนพื้นฐานที่กว้างขวางและมั่นคง นั่นคือ "ลักษณะเฉพาะของส่วนรวม" หรือ "ประชาชน" ภายใต้ฉากหลังอันกว้างขวางของประชาชนนี้ เราเห็น "ทุกคนในหลายระดับ" ตั้งแต่พลเมืองทั่วไป (ชนกลุ่มน้อย) กองโจร ทหาร อาสาสมัครเยาวชน... ทุกคนมุ่งหน้าสู่แนวหน้า เพื่อชัยชนะขั้นสูงสุดของการต่อสู้ที่ชอบธรรมเพื่อปกป้องเอกราชและเสรีภาพของประเทศ นักวิจารณ์ บุย เวียด ถัง กล่าว

นักวิจารณ์ บุย เวียด ถัง ได้นำเสนอผลงานวิจัยในหัวข้อ "เดียนเบียนฟู - คำนามภาษาเวียดนาม - แนวทางใหม่ในการวิเคราะห์เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์จากมุมมองของ "หิมลัมมูน" ในการประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้

นอกจากนี้ แรงบันดาลใจอันแรงกล้าของศิลปินท่ามกลางการต่อสู้ทางประวัติศาสตร์ยังถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชาญฉลาดโดยนักเขียนอย่าง เชา ลา เวียด ตั้งแต่เรื่องราวของตัวละครต้นแบบผู้กล้าหาญที่ทั้งสร้างสรรค์และต่อสู้ ไปจนถึงเรื่องราวที่แท้จริง เรียบง่าย และซาบซึ้งใจในชีวิตประจำวัน ด้วยมุมมองที่สำนึกบุญคุณต่ออดีต และมุมมองที่ขยายจากชะตากรรมร่วมกันของชาติไปสู่ชะตากรรมของแต่ละบุคคล เชา ลา เวียด ถ่ายทอดสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดด้วยความกระตือรือร้นอย่างไม่สิ้นสุด

ศาสตราจารย์ ดร. เลอ ฮง ลี ประธานสมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนาม และประธานสภาทฤษฎีและวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะ แห่งสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม ยืนยันว่า ชัยชนะที่เดียนเบียนฟูยังคงมีศักยภาพให้ศิลปินสร้างสรรค์ผลงาน และผลงาน "ดวงจันทร์เหนือหิมลำ" เป็นลักษณะใหม่ในการสร้างสรรค์วรรณกรรมในยุคปัจจุบัน

ศาสตราจารย์ ดร. เลอ ฮง ลี กล่าวว่า มีผลงานศิลปะมากมายที่ยกย่องชัยชนะ แต่เจา ลา เวียด มีมุมมองที่แตกต่างออกไป เมื่อเขามองสงครามทั้งหมดผ่านภาพลักษณ์ของศิลปิน

แม้ว่าจะมีงานเขียนมากมายเกี่ยวกับสงคราม แต่มีเพียงไม่กี่ชิ้นที่กล่าวถึงสิ่งที่หลงเหลืออยู่เบื้องหลังสงคราม “ดวงจันทร์เหนือหิมลำ” นำเสนอมุมมองใหม่เกี่ยวกับสงคราม คุณค่าของหนังสือเล่มนี้ไม่ได้อยู่ที่การยกย่องชัยชนะและบรรยายถึงการสู้รบเท่านั้น แต่ยังถ่ายทอดเหตุการณ์ธรรมดาๆ ในช่วงสงครามและหลังสงครามได้อย่างชัดเจน” ศาสตราจารย์เลอ ฮง ลี กล่าวเพิ่มเติม

ศาสตราจารย์เลอ ฮอง ลี ได้แบ่งปันความคิดเห็นเกี่ยวกับความสำคัญของผลงานชิ้นนี้

ก่อนที่ผลงานของเขาจะกลายเป็นหัวข้อที่น่าสนใจในการประชุม ระหว่างการแลกเปลี่ยนทางศิลปะระหว่างศิลปินจากกลุ่มแสวงบุญของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่งเวียดนามกับศิลปินจากโรงละครดนตรีและการเต้นรำประจำจังหวัดซอนลา นักเขียนเจา ลา เวียด ได้แบ่งปันความคิดและความรู้สึกเกี่ยวกับผลงานวรรณกรรมของเขา

สำหรับเขาแล้ว ผลงานชิ้นนี้ถือกำเนิดขึ้นจากความรักที่มีต่อภาคตะวันตกเฉียงเหนือเป็นหลัก ซึ่งตามความคิดของเขาแล้ว ไม่เพียงแต่เป็นดินแดนแห่งการปฏิวัติเท่านั้น แต่ยังเป็นดินแดนแห่งดนตรี โอเปรา และศิลปะอีกด้วย

นักเขียน เชา ลา เวียด แบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับนวนิยายเรื่อง "ฮิม ลัม มูน" ในงานแลกเปลี่ยนศิลปะที่จัดโดยสมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่งเวียดนาม ณ จังหวัดซอนลา

เขาเล่าว่า “ตอนที่ผมอายุแปดขวบ ผมอาศัยอยู่กับแม่ ซึ่งเป็นศิลปินชื่อดังในคณะนาฏศิลป์และเพลงประชาชนภาคกลาง ผมมีโอกาสได้เรียนรู้เกี่ยวกับละครเพลงเรื่อง ‘โค่เซา’ ของนักประพันธ์เพลง โด๋ เหงียน ซึ่งแม่ของผมก็ร่วมแสดงด้วย ในช่วงเวลาที่ยากลำบากของประเทศ ละครเพลงเรื่องแรกของเวียดนามได้ถูกสร้างขึ้นและได้รับการยกย่องอย่างมาก ซึ่งมีส่วนช่วยเสริมสร้างความมุ่งมั่นในการสร้างวงการละครเพลงสมัยใหม่ และผมประทับใจมากยิ่งขึ้นเมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับสถานการณ์เบื้องหลังการสร้างสรรค์ผลงานชิ้นนี้ ในโลกนี้ อาจมีนักโทษประหารที่ได้เป็นประธานาธิบดี แต่การที่นักโทษกลายเป็นนักประพันธ์เพลงผู้ยิ่งใหญ่เช่นคุณโด๋ เหงียน นั้นอาจเป็นเรื่องที่หาได้ยากในประเทศของเรา”

เขากล่าวเพิ่มเติมว่า "จากละครเพลงเรื่องนั้น คนรุ่นเราได้เรียนรู้เกี่ยวกับซอนลามากขึ้น ปรากฏว่าที่นั่นไม่ได้มีแค่ต้นพีชโตเหียวเท่านั้น แต่ยังมีละครเพลง 'โคเซา' ด้วย ต่อมาเมื่อเราก้าวเข้าสู่ชีวิตและเผชิญกับความยากลำบาก เราก็พกพาความทรงจำและความรักที่มีต่อภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนืออันเป็นที่รักนี้ไปด้วย"

หลังจากได้รับความรักจากประชาชนมาอย่างยาวนาน ละครเพลง "โก๋เซา" ก็ได้ถูกนำกลับมาแสดงอีกครั้ง แต่ต้นฉบับดั้งเดิมได้สูญหายไปตามกาลเวลาเนื่องจากสงครามและการทิ้งระเบิด สิ่งที่ทำให้เจา ลา เวียด ประทับใจมากยิ่งขึ้นก็คือ ลูกชายของนักประพันธ์เพลง โด๋ เหงียน ด้วยความรักที่มีต่อบิดาและความรับผิดชอบต่อละครเพลง จึงได้เขียนโน้ตดนตรีขึ้นใหม่ถึง 1,000 หน้า เพื่อนำ "โก๋เซา" ของบิดาให้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

เขากล่าวเสริมว่า เนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะที่เดียนเบียนฟู ด้วยความรู้สึกรับผิดชอบและเสียงเรียกร้องจากหัวใจของศิลปิน บุตรชายของนักประพันธ์เพลงโด เญียน จึงได้สร้างละครเพลงเรื่อง "พระจันทร์เหนือหิมลำ" ขึ้น โดยมีจิตวิญญาณแห่งการโอบรับประเพณีเพื่อก้าวไปสู่เส้นทางการปฏิวัติใหม่

ผลงาน "หิมลำมูน" ของเชา ลา เวียด ได้รับการยกย่องอย่างสูงในด้านความสำคัญทางประวัติศาสตร์และศิลปะ

ด้วยความหมายอันลึกซึ้ง ละครเพลง "พระจันทร์เหนือหิมลำ" หากนำมาแสดงต่อสาธารณชน คาดว่าจะประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม นอกจากเนื้อหาทางศิลปะและอุดมการณ์ที่ลึกซึ้งและคุณค่าทางการศึกษาที่สูงส่งแล้ว ผลงานชิ้นนี้ยังสะท้อนให้เห็นถึงความเป็นจริงของการต่อสู้และชัยชนะของเหล่าศิลปินในยุทธการเดียนเบียนฟูอันเป็นประวัติศาสตร์ ในขณะเดียวกันก็พรรณนาถึงบุคคลผู้สูงส่งและมีมนุษยธรรม ปลุกเร้าความภาคภูมิใจและสืบทอดประเพณีการเชื่อมโยงของศิลปินกับประวัติศาสตร์ชาติ

ด้วยภาษา วรรณกรรม และศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์ เวียดนามได้สร้างคุณูปการอย่างมหาศาลต่ออุดมการณ์ปฏิวัติของชาติ แม้สงครามจะสิ้นสุดลงนานแล้ว แต่ผลงานวรรณกรรมและศิลปะเกี่ยวกับยุทธการเดียนเบียนฟูยังคงสามารถสร้างสรรค์และส่งผลต่อวงการวรรณกรรมและศิลปะสมัยใหม่ของเวียดนามได้ การลงทุนในผลงานเกี่ยวกับเดียนเบียนฟูจะช่วยให้ผลงานสร้างสรรค์เกี่ยวกับชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์นี้เจริญรุ่งเรืองต่อไปในปัจจุบันและอนาคต

ราศีเมษ (Arttimes.vn)

แหล่งที่มา