“ฮิม ลัม มูน” – สานต่อจิตวิญญาณวีรกรรมของเดียนเบียนในยุคปัจจุบัน

หลังจาก 70 ปีแห่งชัยชนะ เดียนเบียน ฟู นวนิยายเกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญอันรุ่งโรจน์นี้จึงถือกำเนิดขึ้น ชื่อว่า "ฮิม ลัม มูน" ผลงานชิ้นนี้ได้รับการถ่ายทอดจิตวิญญาณแห่งวีรกรรมของเดียนเบียนในยุคปัจจุบัน นวนิยายเรื่องนี้มีความสำคัญทั้งทางประวัติศาสตร์และศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์

คุณค่าของผลงานชิ้นนี้ได้รับการพูดถึงอย่างมากในวงการวรรณกรรมและสื่อต่างๆ เมื่อไม่นานมานี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปินและผู้คนทั่วประเทศต่างหันมาสนใจเดียนเบียนด้วยความรู้สึกพิเศษ ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ "เดียนเบียนฟู - มหากาพย์ แหล่งแรงบันดาลใจสร้างสรรค์อันยิ่งใหญ่สำหรับวรรณกรรมและศิลปะ" ที่จัดขึ้นที่เดียนเบียนในเช้าวันที่ 19 เมษายน ผลงานชิ้นนี้ได้รับความสนใจจากการนำเสนอมากมายอีกครั้ง

นวนิยายเรื่อง “ฮิมลัมมูน” โดยนักเขียนเจาลาเวียด

ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ นักเขียนและนักข่าว Hoang Du บรรณาธิการบริหารของ Literature and Arts Times กล่าวว่าในช่วงแรกๆ Literature and Arts Times ได้พัฒนาแผนในการจัดงานโฆษณาชวนเชื่อและกิจกรรมเพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู "ซึ่งโด่งดังในห้าทวีป เขย่าโลก" ด้วยกิจกรรมที่เป็นระบบและครอบคลุมหลายด้าน โดยมุ่งหวังที่จะสร้างผลกระทบอย่างกว้างขวางในโลกวรรณกรรมและศิลปะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มคนรุ่นใหม่

ด้วยตระหนักถึงคุณค่าของต้นฉบับนวนิยายเรื่อง “ฮิม ลัม มูน” ที่เขียนโดยนักเขียนเจา ลา เวียด หนังสือพิมพ์วรรณกรรมและศิลปะจึงตัดสินใจลงทุนในผลงานชิ้นนี้ หลังจากทำงานหนัก สติปัญญา และความทุ่มเทมาเป็นเวลาสามเดือน นักเขียนเจา ลา เวียด จึงสามารถตีพิมพ์ผลงานชิ้นนี้ได้ในโอกาสครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู

ฮวง ดู นักเขียนและนักข่าว ระบุว่า คุณค่าประการแรกของผลงานชิ้นนี้คือการที่รองศาสตราจารย์ ดร. โด ฮอง กวน นักดนตรี ได้ดัดแปลงเป็นละครเพลงชื่อเดียวกันเรื่อง “ฮิม ลัม มูน” น่าเสียดายที่ละครเพลงเรื่องนี้ไม่ได้ออกฉายทันวาระครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู แต่นักเขียน เชา ลา เวียด กำลังทุ่มเทอย่างหนักเพื่อสร้างภาพยนตร์ชั้นเยี่ยมจากนวนิยายเรื่องนี้

นักเขียนและนักข่าว Hoang Du บรรณาธิการบริหารของนิตยสาร Literature and Arts Times กล่าวในงานสัมมนา

นักวิจารณ์ Bui Viet Thang เชื่อว่านวนิยายเรื่อง “Him Lam Moon” ของ Chau La Viet มีแนวทางใหม่ต่อเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์จากแง่มุมทางวัฒนธรรม วรรณกรรม และศิลปะ - การมีส่วนสนับสนุนของศิลปินต่อสงครามต่อต้านอันศักดิ์สิทธิ์ เมื่อ “สถานะของกวียืนอยู่ในระดับเดียวกับเชิงเทิน” ตามที่ Che Lan Vien กล่าวไว้

ด้วยลีลาการเขียนที่เปี่ยมไปด้วย “ชีวิต” นักเขียน เชา ลา เวียด ได้ถ่ายทอดตัวละครโด ญวน นักดนตรีผู้มากความสามารถแห่ง วงการดนตรี เวียดนามได้อย่างยอดเยี่ยม ผู้เขียนได้สร้างสรรค์ช่วงเวลาของโด ญวน ในฐานะศิลปินอย่างพิถีพิถัน ทั้งในแง่มุมของทหารและศิลปิน ผ่านการเล่าเรื่องที่ตรงไปตรงมาและตรงไปตรงมา

ตัวละครนักดนตรีโด๋นฮวนถูก "ปลูกฝัง" โดยผู้เขียนบนรากฐานอันกว้างขวางและมั่นคง นั่นคือตัวละคร "กลุ่ม" หรือ "ประชาชน" บนรากฐานอันกว้างขวางของประชาชน เราเห็นพลเรือน (เพื่อนร่วมชาติจากทุกกลุ่มชาติพันธุ์) "หลายชั้น" - กองโจร - ทหาร - อาสาสมัครเยาวชน... ทุกคนมุ่งหน้าสู่แนวหน้า เพื่อชัยชนะครั้งสุดท้ายของการต่อสู้อันยุติธรรมเพื่อปกป้องเอกราชและเสรีภาพของประเทศ นักวิจารณ์ บุ่ย เวียด ทัง กล่าว

นักวิจารณ์ Bui Viet Thang นำเสนอบทความในการประชุมเชิงปฏิบัติการภายใต้หัวข้อ: Dien Bien Phu - คำนามภาษาเวียดนาม - แนวทางใหม่ต่อเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เมื่อมองจาก "Him Lam Moon"

นอกจากนี้ แรงบันดาลใจอันแรงกล้าของศิลปินก่อนประวัติศาสตร์การต่อสู้ยังถูกถ่ายทอดผ่านนักเขียน เชา ลา เวียด ถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกได้อย่างเชี่ยวชาญ จากเรื่องราวของตัวละคร วีรบุรุษต้นแบบ ทั้งการเขียนและการต่อสู้ สู่เรื่องราวในชีวิตประจำวันที่เรียบง่าย จริงใจ และซาบซึ้งใจ พร้อมมุมมองอันซาบซึ้งในอดีต จากมุมมองชะตากรรมร่วมกันของชาติ สู่ชะตากรรมของปัจเจกบุคคล เชา ลา เวียด ได้ถ่ายทอดออกมาด้วยความปรารถนาอันไม่สิ้นสุด

ศาสตราจารย์ ดร. เล ฮ่อง ลี ประธานสมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนาม ประธานสภาทฤษฎีและการวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะ แห่งสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม ยืนยันว่า ชัยชนะที่เดียนเบียนฟูยังคงเป็นศักยภาพในการสร้างสรรค์ของศิลปิน และผลงาน "ฮิม ลัม มูน" ถือเป็นคุณลักษณะใหม่ในการสร้างสรรค์วรรณกรรมในยุคปัจจุบัน

ตามที่ศาสตราจารย์ ดร. เล ฮ่อง ลี กล่าว มีผลงานมากมายที่ยกย่องชัยชนะ แต่เจา ลา เวียด มีมุมมองที่แตกต่างออกไป เมื่อเขามองสงครามทั้งหมดผ่านภาพลักษณ์ของศิลปิน

มีงานเขียนเกี่ยวกับสงครามมากมาย แต่สิ่งที่หลงเหลืออยู่กลับไม่ได้รับการกล่าวถึงในผลงานหลายชิ้น ศ.ดร. เล่อ ฮ่อง หลี่ ได้แบ่งปันเพิ่มเติมว่า “ฮิม ลัม มูน” นำเสนอมุมมองใหม่เกี่ยวกับสงคราม คุณค่าของงานเขียนไม่ได้มีเพียงการยกย่องวีรกรรม บรรยายถึงการสู้รบเท่านั้น แต่ยังทำให้สิ่งที่เป็นปกติธรรมดาทั้งในช่วงสงครามและหลังสงครามกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง

ศาสตราจารย์ เล หงหลี่ แบ่งปันเกี่ยวกับความหมายของงาน

ก่อนที่จะกลายเป็นหัวข้อที่น่าสนใจในงานประชุม ระหว่างการแลกเปลี่ยนทางศิลปะระหว่างศิลปินในกลุ่มแสวงบุญของสหภาพวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม กับศิลปินและนักแสดงของโรงละครดนตรีและการเต้นรำจังหวัดเซินลา นักเขียน Chau La Viet ได้แบ่งปันความรู้สึกเกี่ยวกับผลงานสร้างสรรค์ของเขา

สำหรับเขา งานนี้ถือกำเนิดขึ้นจากความรักที่เขามีต่อภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ซึ่งตามที่เขาพูด ไม่เพียงแต่เป็นดินแดนแห่งการปฏิวัติเท่านั้น แต่ยังเป็นดินแดนแห่งดนตรี โอเปร่า และศิลปะอีกด้วย

นักเขียน Chau La Viet แบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับนวนิยายเรื่อง "Him Lam Moon" ในงานแลกเปลี่ยนศิลปะที่จัดโดยสหภาพวรรณกรรมและสมาคมศิลปะเวียดนามในเมืองเซินลา

เขาเล่าว่า ตอนผมอายุ 8 ขวบ ผมอาศัยอยู่กับแม่ ซึ่งเป็นศิลปินหญิงชื่อดังในคณะดนตรีและนาฏศิลป์ประชาชนกลาง ผมมีโอกาสได้รู้จักละครเพลงเรื่อง "โกเซา" ของนักดนตรีโด๋ญวน ซึ่งแม่ของผมก็เคยร่วมแสดงด้วย ในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านั้น ละครเพลงเรื่องแรกของเวียดนามถือกำเนิดขึ้นพร้อมกับเสียงสะท้อนมากมาย ซึ่งมีส่วนช่วยผลักดันให้เกิดความมุ่งมั่นในการสร้างอุตสาหกรรมดนตรีสมัยใหม่ และผมยิ่งประทับใจมากขึ้นเมื่อได้ทราบถึงสถานการณ์การกำเนิดของละครเพลงเรื่องนี้ ในโลกนี้เคยมีนักโทษประหารชีวิตที่กลายเป็นประธานาธิบดี แต่นักโทษที่กลายเป็นนักดนตรีผู้ยิ่งใหญ่อย่างคุณโด๋ญวนนั้น อาจมีเฉพาะในประเทศของเราเท่านั้น

เขาเสริมว่า: จากละครเพลงเรื่องนั้น คนรุ่นเราได้เรียนรู้เกี่ยวกับซอนลามากขึ้น ปรากฏว่าไม่เพียงแต่มีต้นท้อโตเหียวเท่านั้น แต่ยังมีละครเพลงเรื่อง "โกเส้า" ด้วย และเมื่อเราเข้าสู่ชีวิต เข้าสู่สงคราม เราก็แบกสัมภาระและความรักที่มีต่อตะวันตกเฉียงเหนืออันเป็นที่รักติดตัวไปด้วย

หลังจากที่ได้รับความรักจากผู้คนมายาวนานหลายปี “โกเซา” ก็ได้รับการจัดแสดงใหม่เช่นกัน แต่ต้นฉบับในสมัยนั้นได้สูญหายไปตามกาลเวลา ทั้งจากสงคราม ระเบิด และกระสุนปืน สิ่งที่ประทับใจนักเขียนเจาลาเวียดต่อมาคือ บุตรชายของนักดนตรีโด๋นฮวน ด้วยความรักที่มีต่อบิดาและความรับผิดชอบในการแสดงละครเพลง จึงได้เขียนโน้ตเพลงใหม่จำนวน 1,000 หน้า โดยใช้โน้ตดนตรีเพื่อรื้อฟื้น “โกเซา” ของบิดา

เขากล่าวเสริมว่า เนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู ด้วยความรับผิดชอบและการเรียกร้องจากหัวใจศิลปินของเขา บุตรชายของนักดนตรีโด๋ญวน จึงได้สร้างละครเพลงชื่อ "ฮิมลัมมูน" ขึ้นด้วยจิตวิญญาณแห่งการซึมซับประเพณีเพื่อก้าวเข้าสู่เวทีปฏิวัติใหม่

"Him Lam Moon" ของ Chau La Viet ได้รับการยกย่องอย่างสูงในความสำคัญทางประวัติศาสตร์และศิลปะ

ด้วยความหมายนี้ ละครเพลง “ฮิมลัมมูน” หากนำมาจัดแสดงต่อสาธารณชน คาดว่าจะเป็นผลงานที่สะท้อนถึงความหมาย เพราะนอกจากจะมีเนื้อหาทางศิลปะและอุดมการณ์อันลึกซึ้งและมีคุณค่าทางการศึกษาแล้ว ผลงานชิ้นนี้ยังสะท้อนถึงความเป็นจริงของการต่อสู้ควบคู่ไปกับชัยชนะของศิลปินในชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ที่เดียนเบียนฟู ขณะเดียวกันยังถ่ายทอดภาพลักษณ์อันสูงส่งและเปี่ยมด้วยมนุษยธรรม ปลุกเร้าความภาคภูมิใจ และสืบสานประเพณีความผูกพันของศิลปินที่มีต่อประวัติศาสตร์ชาติ

ด้วยภาษาอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว วรรณกรรมและศิลปะได้มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่ออุดมการณ์การปฏิวัติของชาติ แม้สงครามจะยุติลงนานแล้ว แต่ผลงานวรรณกรรมและศิลปะเกี่ยวกับยุทธการเดียนเบียนฟูยังคงสร้างสรรค์และยังคงประทับรอยไว้บนกระแสวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามสมัยใหม่ การลงทุนในผลงานเกี่ยวกับเดียนเบียนฟูช่วยให้ผลงานสร้างสรรค์เกี่ยวกับชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์นี้ยังคงดำเนินต่อไปทั้งในปัจจุบันและอนาคต

ราศีเมษ (Arttimes.vn)

แหล่งที่มา: https://baoquangtri.vn/vang-trang-him-lam-su-tiep-noi-mach-hao-khi-cua-dien-bien-trong-thoi-hien-dai-185151.htm