หนังสือ "เดียนเบียนฟู" ของพลเอกโว เหงียน เกียป กำลังได้รับการตีพิมพ์สำหรับผู้อ่านชาวอาหรับ

ในฐานะส่วนหนึ่งของกิจกรรมทางการทูตและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและวิชาการระหว่างเวียดนามและประเทศต่างๆ ในภูมิภาคอาหรับ สำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติกำลังพิมพ์ซ้ำหนังสือ "เดียนเบียนฟู" ของพลเอกโว เหงียน เกียป ฉบับภาษาเวียดนาม ซึ่งเดิมทีจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ไลท์บุ๊คส์ และในขณะเดียวกันก็จัดพิมพ์ฉบับภาษาอาหรับด้วย

หนังสือเล่มนี้ซึ่งเพิ่งเปิดตัวในประเทศแอลจีเรีย ถือเป็นก้าวสำคัญใหม่สำหรับอุตสาหกรรมการพิมพ์ของเวียดนามในการเผยแพร่คุณค่าทางประวัติศาสตร์ของชาติสู่ โลก

หนังสือ "เดียนเบียน ฟู" ซึ่งพิมพ์ซ้ำเป็นภาษาเวียดนามโดยสำนักพิมพ์ การเมือง แห่งชาติ และจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ไลท์บุ๊คส์ ซึ่งได้จัดพิมพ์ฉบับภาษาอาหรับด้วยนั้น เป็นหนึ่งในแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ดั้งเดิมที่มีค่าที่สุดในคลังหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การทหารของเวียดนาม

งานเขียนชิ้นนี้รวบรวมบทความ บทวิเคราะห์ และบันทึกความทรงจำของพลเอกโว เหงียน เกียป เกี่ยวกับกระบวนการทั้งหมดของการกำหนดทิศทางเชิงกลยุทธ์ การจัดระเบียบกำลังพล และพัฒนาการของการรุกทั้งสามครั้งในยุทธการเดียนเบียนฟูในปี 1954

หนังสือเล่มนี้สร้างขึ้นบนพื้นฐานของการต่อต้านอย่างยาวนานถึงเก้าปี การพึ่งพาตนเอง และการใช้กำลังของเราเป็นหลัก โดยถ่ายทอดความกล้าหาญ สติปัญญา และความมุ่งมั่นที่ไม่ย่อท้อของกองทัพและประชาชนของเราอย่างแท้จริง ซึ่งนำไปสู่ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ที่ "เขย่าโลกและดังก้องไปทั่วห้าทวีป"

หนังสือเล่มนี้ได้รับการแก้ไขและเพิ่มเติมเนื้อหาสำคัญหลายครั้ง โดยเฉพาะฉบับปี 2024 และ 2025 เพื่อให้มั่นใจได้ว่าบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่ท่านนายพลได้ทิ้งไว้มีความถูกต้องครบถ้วน

การแปลหนังสือ เดียนเบียนฟู เป็นภาษาอาหรับนั้น ดำเนินการโดยทีมผู้แปลซึ่งเป็นอาจารย์จากภาควิชาภาษาและวัฒนธรรมอาหรับ คณะภาษาต่างประเทศ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย โดยความร่วมมือกับสำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ

นี่เป็นก้าวสำคัญในการแนะนำประวัติศาสตร์เวียดนามให้แก่มิตรประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งประชาคมอาหรับ ซึ่งมีความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือหลายด้านกับเวียดนาม

หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่ช่วยให้ผู้อ่านในภูมิภาคเข้าถึงหนึ่งในชัยชนะทางทหารที่โดดเด่นที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 เท่านั้น แต่ยังเปิดโอกาสสำหรับการวิจัยและการแลกเปลี่ยนทางวิชาการอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับสงครามปลดปล่อยชาติเวียดนาม ศิลปะการทหาร และจิตวิญญาณแห่งสันติภาพอีกด้วย

ด้วยการพิมพ์ซ้ำในประเทศ การแปลเป็นภาษาอาหรับ และการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง หนังสือ "เดียนเบียนฟู" ของพลเอกโว เหงียน เกียป ยังคงยืนยันคุณค่าเหนือกาลเวลา และกลายเป็นสะพานเชื่อมประวัติศาสตร์เวียดนามให้ใกล้ชิดกับผู้อ่านทั่วโลกมากขึ้น

สำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติหวังว่าผลงานนี้จะช่วยเสริมสร้างความเข้าใจของมิตรสหายนานาชาติเกี่ยวกับเวียดนามที่เข้มแข็ง สร้างสรรค์ และมีมนุษยธรรม และในขณะเดียวกันก็ยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดความสามัคคี ความพึ่งพาตนเอง และความรักชาติในการสร้างและพัฒนาประเทศในปัจจุบัน

annynhthudo.vn

ที่มา: https://baolaocai.vn/xuat-ban-cuon-sach-dien-bien-phu-cua-dai-tuong-vo-nguyen-giap-den-voi-doc-gia-a-rap-post888733.html