 |
| Ban Ca'daki Dao halkı tarlalarda çalışırken Pao Dung şarkısını söylüyor. |
Ban Ca köyü, %100 Dao Tien etnik grubuna mensup insanlara ev sahipliği yapmaktadır. Ban Ca'daki Dao Tien halkı, geleneksel festivallerde, Yeni Yıl kutlamalarında, ergenliğe geçiş törenlerinde, düğünlerde veya başka yerlerden genç erkek ve kadınlar ziyarete geldiğinde Pao Dung halk şarkıları söyleme geleneğini hala sürdürmektedir.
Bu halk şarkısının kökenleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için, Dao etnik kültürü konusunda geniş bilgiye sahip ve Ban Ca köyünde saygın bir şahsiyet olan Bay Ban Van Cung ile görüştük.
Bay Cung, bir sandıktan Dao alfabesiyle yazılmış düzinelerce kitap çıkararak, Pao Dung şarkılarının bulunduğu sayfaları karıştırdı ve Dao Tien halkı için Pao Dung şarkılarının günlük yaşamlarının vazgeçilmez bir parçası olduğunu açıkladı.
Páo Dung'un üç türü vardır: törensel Páo Dung (erginleşme törenlerinde, düğünlerde, Yeraltı Dünyası Kralı'nı onurlandıran törenlerde, cenazelerde ve dolunay kutlamalarında kullanılan şarkılar); günlük hayatta kullanılan Páo Dung (ninniler, neşeli şarkılar, flört şarkıları ve erkeklerle kadınlar arasında karşılıklı söylenen şarkılar); ve emek ve üretimde kullanılan Páo Dung (emek ve üretimi, güzel doğal manzaraları veya hava ve mevsimlerle ilgili deneyimleri öven şarkılar).
Bản Ca'da Páo Dung halk şarkısının korunmasından bahsederken, bu halk şarkısının yerel halk tarafından korunmasında çok aktif olan genç bir adam olan Bàn Văn Duy'dan bahsetmemek mümkün değil. Duy, geçmişte eski Páo Dung ezgilerinin Dao Nôm yazısıyla yazıldığını açıkladı. Ancak Dao Nôm yazısını bilenler çoğunlukla şamanlardı ve bu şamanlar çoğunlukla dini ritüellerde kullanılan şarkılarla ilgileniyorlardı.
Bu nedenle, kadim pao dung şarkılarının kaybolma veya unutulma riski çok yüksektir. Duy, Ban Ca köyündeki birçok insan gibi, Dao atalarının bıraktığı mirası korumak ve tanıtmak için yıllarını kalbini ve zihnini adamış durumda.
Ulusal Hedef Programı kapsamında, etnik azınlıkların ve dağlık bölgelerin sosyo-ekonomik kalkınması için yürütülen “Turizm gelişimiyle bağlantılı etnik azınlıkların ince geleneksel kültürel değerlerinin korunması ve tanıtılması” konulu 6. Projenin uygulanmasında, Bac Kan ili (eski) Kültür Merkezi, Ban Ca köyünün Pao Dung şarkı kulübünün inşasında Ban Ca'ya destek vermiştir.
Başlangıçta, köyün tamamında Páo Dung şarkı kulübünün sadece yaklaşık 20 üyesi vardı. Yerel yönetim ve ilgili kurumların koruma ve eğitim faaliyetleri sayesinde, köydeki Páo Dung şarkıcılarının sayısı önemli ölçüde arttı ve cesaret verici bir şekilde, birçok genç aktif olarak öğrenmeye katıldı.
 |
| Nghia Ta beldesine bağlı Ban Ca köyünde Dao Tien çocukları için bir şarkı dersi. |
Páo Dung Bản Ca Şarkı Kulübü'nün kuruluşundan beri Başkan Yardımcısı olan Bayan Bàn Thị Dung, kulüp üyelerinin derslerinde baş eğitmen olarak görev yapmaktadır. Genç neslin şarkıları daha kolay öğrenmesi için Nôm Dao yazısının hecelerini Vietnamca'ya çevirdiğini açıkladı. Bu sayede köydeki çocuklar şarkı sözlerini hızla öğrenebiliyor. Köydeki çocukların ve torunlarının öğrenmeye olan güçlü isteklerini ve materyali çok hızlı bir şekilde özümsemelerini görmekten mutluluk duyuyor.
Kulübün şarkı dersine katılan Ban Ca köyünden genç bir kadın olan Ban Thi Tuong Vy, Pao Dung şarkısının, özellikle uzun ve sürekli notaların nefesi kesmeye çok müsait olduğu için, söylenmesi çok zor bir halk ezgisi olduğunu paylaştı. Ancak, atalarının bu halk ezgisinin yok olmaması için elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyor.
Gençlerin çoğunun modern değerlerin peşinden koştuğu bir çağda, Ban Ca köyündeki Bay Ban Van Duy, Bayan Ban Thi Dung ve diğer birçok genç, Dao Tien halkının geleneksel kültürel değerlerini korumayı ve yaymayı seçmiştir. Bu sayede, Ban Ca köyü halkının Pao Dung şarkıları, hiç durmadan akan bir nehir gibi, günlük yaşamda ve festivallerde yankılanmaya devam etmektedir.
Kaynak: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/ban-ca-vang-dieu-pao-dung-ecd193f/
Yorum (0)