70 yıl önce Inter-zone V Sahne Sanatları Topluluğu ile anılarım

Kuzeye doğru yeniden toparlandıktan sonra, Inter-Zone V sanat topluluğunun neredeyse bir aylığına köyüme geldiğini hatırlıyorum. Bayılırdım. Bebeğimi kucağımda tutarak, bütün gün orada öylece durup, sanat topluluklarının bahçemde veya teyzemin bahçesinde şarkı söyleyip dans etmelerini izlerdim.

Güneyli yurttaşlar ve Kuzey'de toplanan askerler için Anıt Alanı'ndaki Thanh Hoa Televizyon Köprüsü'nde birçok özel gösteri (Sam Son Şehri, 1 Eylül 2024 akşamı).

İlk kez opera performanslarını, bai choi'yi (geleneksel Vietnam halk şarkıları) ve Orta Vietnam halk şarkılarını izleyip dinledim ve sanatçıların senh tien icrasını kendi gözlerimle gördüm. Kendi bahçemde, Kon Tum'un zaferini öven "Liberate Kon Tum " (Şubat 1954) şarkısını dinleme fırsatı buldum. Bu şarkının bazı bölümlerini, tam olarak doğru olmasa da, hâlâ hatırlıyorum: " İyi haber, iyi haber, Kon Tum kurtuldu, haber geldi, Kon Tum kurtuldu. Bayrak dalgalanıyor, Kon Tum mutlu, halkımız... Bu öğleden sonra, Kon Tum halkı mutlu ve neşeli, sokaklara dönüyor... Eski günleri, seksen yılı aşkın köleliği, emperyalizmi ve feodalizmi, Kon Tum'a uygulanan baskıyı, birçok yoksul insana acı ve yasa neden olmayı hatırlıyorlar, ancak Kon Tum halkı hâlâ daha aydınlık bir günün geleceğine inanıyor. Bugün, Kon Tum kurtuldu, bugün Kon Tum açgözlü orduyu öldürmek için ayağa kalkıyor, birlikte birleşin. Kon Tum mutlu, neşeli, birlikte Amca Ho'nun şiirlerini okuyoruz, sevgili Amca Ho...". Ngo Dinh Diem'i ateşkesi sabote ettiği gerekçesiyle kınayan bir halk şarkısı da vardı, birkaç dizesini hâlâ hayal meyal hatırlıyorum: "Adı kim, adı kim, hırsız, ateşkesi bozdu, Katolikler ile Katolik olmayanlar arasında bölünmeyi planladı, o Diem, tang tang tang tinh, tang tang tang tinh, o, o Diem í i í i...".

O zamanlar, Inter-Zone V sanat topluluğunu yalnızca evimde ve köyümde kendi gözlerimle gördüklerim aracılığıyla tanıyordum; Güney Merkez Sahili'nin ücra köşelerinden gelen bir sanat topluluğu olduğunu biliyordum. Sanat topluluklarının lehçelerini dinlerken, bu askeri sanat topluluğunun kökenini kolayca anlayabiliyordum. Örneğin, "iş" değil, "lom viec" - "I lom viec" diyorlardı. Köyümdeki insanlar ise, ben de dahil olmak üzere, "iş" yerine "man viec" - "I man viec" diyorlardı. Ancak daha sonra, büyüdüğümde, basın aracılığıyla, bu askeri sanat topluluğunun tarihini ve "halka özverili hizmet" faaliyetlerini net bir şekilde öğrendim:

1952 yılında, Binh Dinh ili, Hoai Nhon ilçesi, Tam Quan komünü, Cat pazarındaki 5. Bölge savaş meydanında askerlerin ve halkın mücadele ruhunu teşvik etme talebi üzerine, Bölgelerarası Komutanlık Sanat Ekibi, Tran Quoc Tuan Askeri Akademisi'nin (şimdiki 1. Ordu Subay Okulu) 6. sınıfından yeni mezun olmuş genç öğrenciler ve üsteki şarkı söyleme ve dans etme yeteneğine sahip birkaç yoldaştan oluşan yalnızca 10 üyeyle kuruldu. Ekibin ilk sermayesi, 5. Bölge'nin duygulu ve akıcı halk şarkılarına dayanan kendi bestelediği ve kendi icra ettiği performanslardı.

O dönemdeki oyuncuların çoğu, gündüzleri silahlarla savaşan, geceleri ise askerlere ve halka hizmet etmek için şarkı söyleyen askerlerdi; yokluk ortamında kendi kostümlerini ve aksesuarlarını topluyor, besteliyor, sahneliyor ve tasarlıyorlardı. Orduya yakın durma, savaş alanına yakın durma, bomba ve kurşun yağmuru altında hayatta kalmanın zorluklarının üstesinden gelme kararlılığıyla ekip, küçük gruplara ayrılarak askerlere, halka ve yaralı ve hasta askerlere "3 hayır" koşuluyla hizmet etmeye hazırdı: fon yok, ses yok, ışık yok.

Askeri Bölge 5 subaylarının lojmanlarında bulunan küçük bir evde, Askeri Bölge 5 Sanat Topluluğu'nun eski Başkanı müzisyen Thanh Anh, kuruluşunun ilk gününden itibaren topluluğun Go Noi ( Quang Nam ), Ta Muc (Son Tay), Nam Quang Ngai, An Khe (Gia Lai), Konplong (Kon Tum) gibi tarihi 1952 Yaz-Sonbahar ve 1953 Sonbahar-Kış seferlerinden önce ve sonra askerlere ve halka hizmet etmek için yüzlerce gösteri gerçekleştirdiğini anlattı.

“Müzisyen Thanh Anh, 5. Bölge'de müzik ve dans hareketini profesyonel ve modern bir şekilde geliştirmede "öncü isimlerden" biri; ancak yine de kendisine verilen tüm siyasi görevlere uygun. 13 yaşında ailesini terk ederek orduya katıldı ve 120. Alayın dansçısı oldu. Birkaç yıl sonra Kuzey'de toplanan 5. Bölge Komutanlığı Sanat Ekibi'nin dans ekibinin lideri oldu.”

Evimde ve köyümde konaklayıp prova yapan Inter-Zone V Sanat Topluluğu'nun hanımefendileri ve beyefendileri artık çok yaşlı olmalı. Çünkü o zamanlar sadece 12-13 yaşındaydım ve şimdi "yaşlıyım", yani kesinlikle benden büyükler. Yine de, biz çocukları seven genç, güzel, güzel sesli, güzel şarkı söyleyen sanatçıların görüntüsü hâlâ zihnimde net bir şekilde canlanıyor.

70 yıl geçti, bende unutulmaz izler bıraktınız. Topluluk olarak, Güney Orta bölgesinin birçok şarkısını ve melodisini sizin sayenizde öğrendim. Güney Orta Vietnam halk şarkılarına ve bölgesel izler taşıyan direniş şarkılarına olan tutkumu bana aşılayan da sizdiniz. Sam Son Şehri'ndeki Kuzey'de toplanan Güneyli yurttaşlar, kadrolar, askerler ve öğrenciler için Anıt Alanı'nda bulunan "Toplanma Gemisi" anıtının, bu önemli olayın (1954-2024) 70. yıldönümü vesilesiyle açılacağını duyduğumda gerçekten çok mutlu oldum.

Le Ba Thu (Katkıda Bulunan)

Kaynak: https://baothanhhoa.vn/ky-niem-cua-toi-voi-doan-van-cong-lien-khu-v-cach-day-70-nam-227661.htm