Gezgin Phung Tat Dac düşüncelerini toparlamak için bir araba dolusu kitap okudu.

"Bir cümle veya bir kitap, bir kez okunduğunda tüm düşünce hayatımızı değiştirebilir." Thu Giang Nguyen Duy Can, Kendim Çalışıyorum adlı eserinde bu tür kitapların değerini özetlemiştir. Bu sözler az çok birçok ünlü kişi için geçerlidir.

Lang Nhan kitaplara emek ve zaman "boşa harcıyor"

Okuma tutkusu ve güçlü hafızası, Lang Nhan Phung Tat Dac'ın gazeteci ve yazar olarak çalışmalarına büyük katkı sağladı. Kitaplara olan derin sevgisini, "Lamba Öncesi" adlı eserinde saygıyla dile getirmişti: "Bir Konfüçyüsçü bilgin için kitap okumak sadece zarif bir eğlence değil, aynı zamanda kutsal bir eylemdir: Ölülerle empati kurmanın bir yolunu bulmak."

Bir Cırcır Böceğinin Maceraları adlı eserin babası To Hoai, gençliğinde Vo Gia Dinh hikayesinden etkilenmişti. FOTOĞRAF: NGUYEN DINH TOAN

Edebiyatın On Yüzü'nde Lang Nhan hakkında yazan Ta Ty, Lang Nhan'ın kitaplara olan özenine özellikle dikkat çekmiştir: "Lang Nhan kitaplara çok fazla enerji ve zaman harcardı. Sadece kendisi için birkaç düşünce edinmek için bir araba dolusu kitap okur ve sonra bu düşüncelerle Lang Nhan edebiyat kariyerine hazırlanırdı"; "Lang Nhan'ın özel bir hafızası vardı, öğrendiği veya okuduğu şeyler bilinçaltına kazınmış gibiydi, ihtiyaç duyduğumuzda bunları kullanıp sahip olduğumuz bir şey olarak değerlendirirdik".

Lang Nhan çok okuduğu ve dünyanın her yerinden çok fazla bilgelik topladığı için Dong Tay'dan Thoi Bao, Duy Tan, Hai Phong Weekly, Ich Huu, Dong Duong Magazine...'e kadar tüm gazeteleri ele geçirdi. Yönettiği ve kendi markası haline gelen gazeteler, dergiler ve köşe yazıları vardı, örneğin Dong Tay'da "Işık Öncesi", Dong Duong Magazine'de "Saçma Hikaye"... Daha sonra bu makalelerden birçok eser yayınlandı: Işık Öncesi, Saçma Hikaye, Nho Köyü Anekdotları, Kek Hikayesi, Ünlü kişilerin biyografisi: Ton That Thuyet (takma adı Co Nhi Tan)...

Kitapları bırakmak, bir et parçasını kaybetmek kadar acıdır.

Bu his, Çocukluk Günleri, Bi Vo, Cua Bien... kitaplarının yazarı olmadan önce Nguyen Hong'a aitti. Nguyen Hong ve annesi, geçimlerini sağlayacak bir işleri olmadığı o zor günlerde Hai Phong'a taşındıklarında, anne ve oğul kiraladıkları oda için borçlanmış ve geçinmenin hiçbir yolunu bulamamışlardı. Nguyen Hong'un o dönemde sahip olduğu en değerli şey, içinde Fransızca sözlükler, Victor Hugo, Chateaubriand, Alphonse Daudet, Voltaire, Jean Jacques Rousseau, The Lu, Luu Trong Lu... gibi yazarların eserleri bulunan 2 dong değerindeki bir kutu kitap ve gazeteydi. O kutu kitap kirayı ödemek için bir rehin, bir borç haline geldi ve Nguyen Hong'u dalgınlaştırdı, "gerçekten kesilmek gibi" diye kaydetti The Path of Writing.

Lang Nhan'ın Dedikoducu Kız'ın Hikayesi (1993 baskısı) adlı eseri. FOTOĞRAF: TRAN DINH BA

Sevdiği kitap kutusunun elinden alınması, ruhumun bir parçasının acısını ve kaybını ne kadar derinden hissettirse de, onu geri almanın verdiği sevinç ve mutluluk hissi de kat kat artıyordu. Nguyen Hong, özel ders parasından bir kuruş aldıktan sonra, rehineyi kurtarmak için hemen annesine verdi ve "rüya gibi bitkin bir halde" etrafta dolaştıktan sonra, "sadece bir yere uzanmak istiyordum, ama eve döndüğümde ışıkların yandığını, kitap kutusunun masanın ortasında olduğunu ve annemin çılgınca beni çağırdığını görünce tamamen uyandım. İçeri koştum, kitap kutusunu aldım, açtım, sayıp karıştırdım, çığlık attım."

Daha öncesinde, çocukken Bi Vo Tuoi Thieu Nhi'nin yazarı, edebiyatla erken yaşta tanışmış, büyükannesine ve babasına Qua Dua Do (Drum Karpuz) (Nguyen Trong Thuat), Tay Du Ky romanlarını okumuş ve kendini bu eserlere kaptırmıştı. Hepsi bu kadar değil, evde hâlâ Doğu ve Batı'dan kitaplar vardı; Tam Quoc Chi (Üç Krallığın Romanı), Dong Chau Liet Quoc (Bir Çin Stüdyosunun Hikayeleri), Lu Binh Son Phieu Luu Ky (Bir Çin Stüdyosunun Maceraları), Tel Mac Phieu Luu Ky (Bir Çin Stüdyosunun Maceraları) gibi... Ayrıca küçük Hong da daha fazla okumak için kitap kiralıyordu, O karakterler benimle yaşıyordu dedi.

Edebi eserler ve kitaplardan erken yaşta etkilenme ve onlarla tanışma, birçok yazar ve şairin ortak paydası gibi görünüyor. To Hoai de meslektaşlarıyla karşılaştırıldığında bir istisna değil. Okuma yazma bilen küçük çocuk Sen (To Hoai'nin adı), babasının sandığında Chinh Tay, Tam Ha Nam Duong, Luc Van Tien, Ba Chua Ba... ile birlikte o kadar çok kitap buldu ki... ve sonra "bütün gün, okumak için başımı o özel yere gömdüm. Gözlerimi sayfadan sayfaya diktim". Ve işte burada, kitaplara tutkuyla bağlı, gerçeklikten kaçan birinin imgesi ortaya çıkıyor: "Kitabı bıraktığımda yüzüm asıktı", To Hoai Yabani Otlar'da böyle anıyordu.

Bir kez aşık olup kitaplara bağımlı olunca, durmak imkânsızdır. Nereye giderseniz gidin, ne yaparsanız yapın, karşınıza bir kitap çıkarsa, bu bir bağımlının uyuşturucuyla karşılaşmasından farksızdır. Tek fark, kitap bağımlılığının daha rafine, daha kibar, daha meşru ve daha yasal olmasıdır. Babasının tanıdığının evinde kalmak zorunda kaldığında hâlâ To Hoai'ydi. Küçük Sen hemen bir ruh eşi buldu. Eve vardığında, "her yere dağılmış irili ufaklı bir kitap yığını" gördü. Hector Malot'un Nguyen Do Muc tarafından çevrilen "No Family" adlı eserinde, "sirk yapan yaşlı adamı takip etmek için evden ayrıldığı andan itibaren o çocuğa takıntılı" olan Sen, kitabın eski ve yıpranmış, son birkaç sayfası solmuş olmasına rağmen, ruhunu burada özgür bıraktı. Sen, o eski ve yıpranmış kitabı değerli bir dost olarak görüyor, birinin çalmasından korkarak yatağının altına saklıyordu. Daha sonra büyükannesi onu almaya gittiğinde, küçük çocuk üzüldü çünkü "Aile Yok" kitabını çalmanın bir yolu yoktu, bu yüzden onu masanın çatlaklarına bıraktım, tıpkı fırtınadan korunmak için sığınan bir gemi gibi". (devamı)

Kaynak: https://thanhnien.vn/lang-nhan-phung-tat-dac-doc-ca-xe-sach-de-gom-ve-vai-suy-nghi-185250422223808658.htm