Gezgin bilgin Phung Tat Dac, birkaç düşünce edinmek için koca bir araba dolusu kitabı okudu.

Thu Giang Nguyen Duy Can, "Kendime Öğretiyorum" adlı eserinde kitapların değerini şu sözlerle özetlemiştir: "Bir kitaptan tek bir cümle ya da bir kitabın tamamlanması, bazen tüm yaşam biçimimizi ve düşünce tarzımızı değiştirebilir." Bu ifade, az ya da çok, birçok ünlü insan için geçerlidir.

Báo Thanh niên•23/04/2025

Gezgin, kitaplara harcadığı emek ve zamanla "boşa gitti".

Bilgin Phùng Tất Đắc için okuma sevgisi ve iyi bir hafıza, gazetecilik ve yazarlık çalışmalarında paha biçilmez bir değer taşıdı. Kitaplara duyduğu derin sevgiyi "Lambanın Önünde" adlı eserinde saygıyla ifade etti: "Bir bilgin için okuma, sadece incelikli bir eğlence değil, aynı zamanda kutsal bir eylemdir: geçmişin büyük şahsiyetleriyle empati kurma arayışı."

Gezgin Phung Tat Dac, birkaç fikir edinmek için bir araba dolusu kitabı baştan sona okudu - Fotoğraf 1.

"Kriket'in Maceraları"nın yazarı Tô Hoài, çocukken "Evsiz" öyküsüne hayran kalmıştı. FOTOĞRAF: NGUYỄN ĐÌNH TOÁN

Tạ Tỵ, "Edebiyatın On Yüzü" adlı eserinde Lãng Nhân hakkında yazarken, özellikle Lãng Nhân'ın kitaplara olan bağlılığına dikkat çekmiştir: "Lãng Nhân kitaplara çok fazla enerji ve zaman harcadı. Sadece kendine birkaç düşünce toplamak için koca bir araba dolusu kitap okudu ve bu düşüncelerden yola çıkarak edebi kariyerine hazırlandı"; "Lãng Nhân'ın özel bir hafızası vardı; öğrendiği veya okuduğu şeyler bilinçaltına kazınmış gibiydi ve ihtiyaç duyulduğunda, sahip olduğumuz bir şey olarak kullanmamız ve değerlendirmemiz için yeniden ortaya çıkıyordu."

Geniş bir okuma yelpazesine sahip olduğu ve engin bir bilgi birikimi edindiği için Lãng Nhân, Đông Tây'den Thời báo'ya, Duy Tân'dan Hải Phòng haftalık gazetesine, Ích Hữu'ya ve Đông Dương dergisine kadar çeşitli gazete ve dergilerde çalıştı… Yönettiği bazı gazete, dergi ve köşe yazıları, Đông Tây'deki "Lambanın Önünde" ve Đông Dương dergisindeki "Saçma Hikayeler" gibi kendi markası haline geldi… Daha sonra, bu makalelere dayanarak "Lambanın Önünde", "Saçma Hikayeler", "Bilgin Köyünden Anekdotlar", "Sıradan Sohbetler" ve "Ünlü Kişilerin Biyografileri: Tôn Thất Thuyết" (Cố Nhi Tân takma adı) gibi birçok eser yayımlandı…

Kitaplardan ayrı kalmak acı verici, tıpkı bir et parçasını kaybetmek gibi.

Bu, Nguyên Hồng'un *Çocukluk Günleri*, *Bỉ vỏ*, *Cửa biển* gibi eserlerin yazarı olmadan önceki duygularıydı… Nguyên Hồng ve annesi Hải Phòng'a taşındıklarında, işsiz oldukları ve geçimlerini sağlayamadıkları o zor zamanlarda, kira borçları vardı ve bunu ödeyecek hiçbir yolları yoktu. Nguyên Hồng'un o dönemde sahip olduğu en değerli şey, Fransızca sözlükler, Victor Hugo, Chateaubriand, Alphonse Daudet, Voltaire, Jean Jacques Rousseau'nun eserleri ve Thế Lữ ile Lưu Trọng Lư'nun eserlerini içeren, 2 đồng değerinde bir kitap ve gazete sandığıydı... Bu kitap sandığı, kira bedeli için rehin alındı ve Nguyên Hồng'u, *Yazma Yolu* adlı eserde kaydedildiği gibi, "sanki bedeninden bir parça koparılmış gibi" şaşkına çevirdi.

Gezgin Phung Tat Dac, birkaç düşünce toplamak için bir araba dolusu kitabı baştan sona okudu - Fotoğraf 2.

Láng Nhân'ın "Gündelik Konuşmalar" (1993 baskısı) adlı çalışması. FOTOĞRAF: TRẦN ĐÌNH BA

Sevgili kitaplığının kaybının neden olduğu acı ve ruhunun bir parçasının kaybı, onu geri almanın verdiği muazzam sevinç ve coşkuyla daha da arttı. Özel derslerinden kazandığı parayı aldıktan sonra, Nguyen Hong hemen annesine vererek rehin aldığı kitaplığı kurtardı. Yorgun bir halde etrafta dolaştıktan sonra, "sanki bir trans halindeymişim ve bir yere yığılmak istiyormuşum gibi, eve döndüğümde ışıkların yandığını, kitaplığın masanın üzerinde olduğunu ve annemin telaşla beni çağırdığını görünce birdenbire kendime geldim. İçeri koştum, kitaplığı kaptım, açtım, saydım ve içini karıştırdım, giderken de bağırıyordum."

"Kırmızı Karpuz Çocuk Kitabı"nın yazarı, daha çocukken bile edebiyatla erken yaşta tanışmış, büyükannesi ve babasına "Kırmızı Karpuz" (Nguyen Trong Thuat) ve "Batıya Yolculuk" gibi romanlar okuyarak kendini bu eserlere kaptırmıştı. Ve bu da hepsi değildi; evde "Üç Krallığın Romantizmi", "Doğu Zhou Krallıkları", "Liaozhai'den Garip Hikayeler", "Lu Ping Shan'ın Maceraları", "Telemakhos'un Maceraları" gibi hem Doğu hem de Batı'dan kitaplar vardı. Bunun yanı sıra, genç Hong daha fazla okumak için kitaplar da kiralıyordu. "O karakterler benimle birlikte yaşıyordu," dedi.

Edebi eserlere ve kitaplara erken yaşta maruz kalmak ve onlardan etkilenmek, birçok yazar ve şair arasında ortak bir payda gibi görünüyor. To Hoai de meslektaşlarından farklı değildi. Okuma yazma bilen genç Sen (To Hoai'nin adı), babasının sandığında Chinh Tay, Tam Ha Nam Duong, Luc Van Tien, Ba Chua Ba gibi sayısız kitap buldu ve sonra, "bütün gün kendimi o özel okuma köşesine gömdüm. Sayfadan sayfaya baktım." Ve burada, kitaplara dalmış, gerçeklikten kaçan birinin görüntüsü var; "kitabı bıraktığımda yüzüm ifadesizdi," diye hatırlıyor To Hoai *Yabani Ot*'ta.

Bir kere kitaplara aşık olup bağımlı hale geldikten sonra, onlardan kurtulmak gerçekten zordur. Nereye giderseniz gidin, ne yaparsanız yapın, bir kitapla karşılaşmak, bir bağımlının uyuşturucusunu bulması gibidir; ancak bu bağımlılık daha incelikli, zarif ve meşrudur. Tıpkı Tô Hoài'nin bir arkadaşının evinde kalmak zorunda kaldığı zamanki gibi; küçük Sen, eve vardığında "büyük ve küçük yığınlarca kitap" görünce hemen bir ruh ikizi buldu. Orada, Sen, Hector Malot'un *Evsiz* (Nguyễn Đỗ Mục çevirisi) adlı eserinde, "evden ayrılıp yaşlı sirk göstericisini takip eden çocuk tarafından büyülenmiş" bir şekilde zihnini serbest bıraktı; kitap eski, yıpranmış ve son birkaç sayfası aşınmış olsa bile. Sen, o eski, yıpranmış kitabı değerli bir arkadaş olarak gördü, yatağın altına sakladı, tek endişesi birinin onu çalmasıydı. Daha sonra, büyükannesi onu almaya geldiğinde, küçük çocuk ayrılmadan önce çok üzgündü çünkü "Evsiz"i çalmanın hiçbir yolu yoktu, bu yüzden onu fırtınadan korunmak için bir geminin sığındığı gibi masanın çatlağına bıraktım. (devam edecek)

Kaynak: https://thanhnien.vn/lang-nhan-phung-tat-dac-doc-ca-xe-sach-de-gom-ve-vai-suy-nghi-185250422223808658.htm