Kulaklıklar konuşmayı da çevirebiliyor, Büyük Teknoloji'nin yapay zeka yarışı giderek daha heyecanlı hale geliyor

Apple, iPhone 17 lansman etkinliği sırasında birçok gezginin hayalini süsleyen bir video yayınladı. Videoda, İngilizce konuşan bir turistin, İspanyolca konuşulan adı bilinmeyen bir ülkede çiçek alışverişi yaptığı görülüyor. Çiçekçi turistle İspanyolca konuşuyor, ancak turistin duyduğu şey net ve anlaşılır bir İngilizce.

Turist, kulaklıktan İngilizce olarak, "Bugün tüm kırmızı karanfiller %50 indirimli" ifadesini duydu; çalışan da neredeyse aynı anda konuşuyordu.

Video, Apple'ın en son ürünü AirPods Pro 3 için bir tanıtım materyali olsa da bu özellik, Google'ın ana şirketi Alphabet ve Facebook ile Instagram'ın sahibi Meta gibi diğer teknoloji şirketlerinin benzer ürünlerinde zaten mevcut.

Apple, AirPods kulaklıklarına canlı çeviri özelliği getiriyor. (Fotoğraf: Apple)

OpenAI'nin ChatGPT'sinin 2022 sonlarında piyasaya sürülmesiyle ivme kazanan teknolojik gelişmeler, üretken yapay zeka çağını başlattı. Yaklaşık üç yıl sonra, bu gelişmeler gerçek zamanlı dil çeviri araçlarının ortaya çıkmasına yol açıyor.

Apple için Canlı Çeviri, şirketin Salı günü duyurduğu AirPods Pro 3'ün en önemli özelliklerinden biri. 250 dolarlık yeni kulaklıklar önümüzdeki hafta satışa sunulacak ve Canlı Çeviri sayesinde kullanıcılar Fransızca, Almanca, Portekizce ve İspanyolca gibi dillerin anında İngilizceye çevrildiğini duyabilecek. Canlı Çeviri özelliği AirPods 4 ve AirPods Pro 2'ye de gelecek.

AirPods takan iki kişi birbiriyle konuştuğunda, konuşma aynı anda her iki kişinin kulaklığının içinden karşılıklı olarak çevrilebiliyor. (Fotoğraf: MacRumors)

Analistler, bu özelliğin Apple'ın yapay zeka stratejisinde önemli bir adım olabileceğini ve Apple'ın yapay zeka yazılım paketi olan Apple Intelligence'ı çalıştırabilen yeni bir iPhone ile eşleştirilmesi gerekeceğini söylüyor.

DA Davidson analisti Gil Luria, "AirPods'u canlı çeviri için kullanabilirsek, bu insanların cihazlarını yükseltmek istemesini sağlayacak bir özellik olurdu" dedi .

Heyecan verici çeviri cihazı yarışı

Geçtiğimiz yıl içerisinde Google ve Meta da gerçek zamanlı çeviri yeteneğine sahip donanım ürünleri piyasaya sürdü.

Google'ın Pixel 10 telefonları, aramalar sırasında konuşmacının söylediklerini karşı tarafın diline çevirebilen bir özelliğe sahip. Sesli Çeviri adı verilen bu özellik, konuşmacının tonlamasını da koruyacak şekilde tasarlandı. Sesli Çeviri özelliği, önümüzdeki Pazartesi günü bir yazılım güncellemesiyle kullanıcıların telefonlarına sunulmaya başlayacak.

Sunucu Jimmy Fallon, aramaları gerçek zamanlı olarak çeviren ve konuşmacının sesini bozulmadan koruyan Sesli Çeviri özelliğine sahip Pixel 10 Pro Fold katlanabilir telefonunu tutuyor. (Fotoğraf: Reuters)

Google'ın Ağustos ayındaki canlı tanıtımında Voice Translate, Jimmy Fallon'un bir sözünü, kendine özgü aksanını koruyarak İspanyolcaya çevirdi. Apple'ın özelliği ise kullanıcının sesini taklit etmeye çalışmıyor.

Bu arada Meta, Mayıs ayında Ray-Ban Meta gözlüklerinin, cihazın hoparlörü aracılığıyla konuşmayı diğer dillere çevirebileceğini ve sohbet edilen kişinin, kullanıcının telefonunda kaydedilen çevrilmiş cevapları görebileceğini duyurmuştu.

CNBC'nin Ağustos ayında bildirdiğine göre, Meta gelecek hafta kendi ürün lansman etkinliğini düzenleyecek ve merceklerinden birinde küçük bir ekran bulunan yeni nesil akıllı gözlüklerini tanıtması bekleniyor. Meta'nın yeni çeviri özellikleri sunup sunmayacağı henüz belli değil.

Ray-Ban Meta gözlükleri telefonunuzdaki çevirileri dinlemenizi ve görmenizi sağlar.

Son yıllarda, küresel yüksek hızlı mobil ağlardan ve gelişmiş çevrimiçi çeviri hizmetlerinden yararlanan, yalnızca birkaç yüz dolara entegre çeviri işlevlerine sahip kompakt cihazlar veya kulaklıklar üreten bir dizi özel çeviri cihazı piyasaya çıktı.

İki farklı dil konuşan iki kişi arasındaki konuşmaları hem ses hem de metin kullanarak çevirebilen 299 dolarlık bir çeviri cihazı üreten Pocketalk'ın ABD Genel Müdürü Joe Miller, "Apple'da hoşuma giden şey, bu konunun aciliyetini gerçekten vurgulamaları" dedi.

Canalys'e göre Apple, yalnızca bu yılın ilk çeyreğinde yaklaşık 18 milyon kablosuz kulaklık sattı. Apple'ın pazara girmesi, daha fazla müşteriye çeviri teknolojisindeki gelişmelere erişim olanağı sağlayacak.

Apple pazara girmiş olsa da, özel cihaz üreticileri doğruluk ve dil bilgisine odaklanmanın, yeni bir telefonun ücretsiz olarak sağlayabileceğinden daha iyi çeviri sonuçları sağlayacağını savunuyor.

Google'ın özelliği gibi kullanıcının sesini taklit eden çeviri kulaklıkları piyasaya süren Vasco Electronics'in ABD ve Kanada bölümünün başkanı Aleksander Alski, "Aslında dilbilimciler işe aldık, " dedi. "Yapay zekayı insan girdisiyle birleştiriyoruz ve sunduğumuz tüm dillerde çok daha yüksek doğruluk elde ediyoruz."

Özel ekipman üreticileri de kendi sahalarında avantajlı konumda. Vasco Electronics'in en büyük pazarı Avrupa iken, şirketin web sitesine göre Apple'ın Canlı Çeviri özelliği henüz AB kullanıcıları tarafından kullanılamıyor.

Teknoloji şirketlerinin bazı yeni ürünleri hâlâ sınırlı sayıda dili destekliyor. Apple bu özelliği yalnızca beş dilde sunarken, Pocketalk 95 dile kadar destek veriyor.

Ngoc Nguyen (CNBC)

Kaynak: https://vtcnews.vn/tai-nghe-cung-biet-dich-noi-cuoc-dua-ai-cua-cac-big-tech-ngay-cang-soi-dong-ar965160.html