İnsanların kalplerine ulaşmak ve orada kalmak için dil engellerini aşmak

İnsanların konuşmasını dinleyin, insanların anlayacağı şekilde konuşun

Ekim 2025'in başlarında bir gün, Bay Dinh Hoang Anh (2002 doğumlu, H're etnik grubundan, An Vinh komünündeki Tmang Gheng köyünde ikamet ediyor), tarlada çalışırken kayanın bir yarığında gizlenmiş bir havalı tüfek buldu ve hemen An Vinh komünü polis şefi yardımcısı Yarbay Bang Trong Ta'yı aradı. Konuşma sırasında ikisi de hem Mandarince hem de H're konuşuyordu.

Bay Dinh Hoang Anh, silahını teslim etmek üzere An Vinh Komünü Polis Şefi Yardımcısı Yarbay Banh Trong Ta ile görüşmeye geldi. **Fotoğraf: NVCC**

Bay Dinh Hoang Anh, "Bay Ta daha önce sık sık köye gidip silah teslim kurallarını duyurur ve açıklarmış. H're dilini biliyor ve konuşuyormuş, bu yüzden köylüler onu severmiş; habere veya yardıma ihtiyaçları olduğunda ona gelirlermiş," diye paylaştı.

Bay Ta'nın H're dilini öğrenmesi tamamen tesadüf eseriydi. 2019 yılında, An Tan Komünü Polis Teşkilatı'nda (eski An Lao Bölgesi) çalışırken, bir keşif görevi sırasında Bay Bành Trọng Tá, yaşlı bir H're kadınıyla tanışmış ve ona yol tarifi sormuştu.

H're dilinde cevap verdi, bu da onu şaşırttı. Sonra Mandarin dilinde konuştu ve eğer isterse H're dilini de öğrenebileceğini söyleyerek onu cesaretlendirdi.

Ia Pa Komün Polisi Başkan Yardımcısı Binbaşı Do Hoa Binh , köylerde Anavatan Cephesi için çalışan saygın kişiler ve Jrai kadınlarıyla konuşuyor. **Fotoğraf: NVCC**

"Daha sonra meslektaşlarım, köyün ileri gelenleri ve köyün saygın kişileriyle sohbet ederek ve iletişim kurarak H're dilini kendi kendime öğrenmeye çalıştım; aynı zamanda bölgede çalışan yetkililer ve öğretmenler için düzenlenen H're dil eğitim kurslarına katıldım. Şimdiye kadar insanlarla iletişim kurma konusunda kendime güvendim ve bu da işimi kolaylaştırdı, özellikle de An Vinh komününün nüfusunun %96,5'inin H're olduğu düşünüldüğünde," dedi Bay Ta.

Batı bölgesinde, Ia Pa komününün nüfusunun %70'inden fazlası Jrai'dir; bazı ücra köylerde birçok kişi ortak dili akıcı bir şekilde konuşamamaktadır. Propaganda ve seferberlik çalışmalarını kolaylaştırmak için, Ia Pa Komünü Polis Şefi Yardımcısı Binbaşı Do Hoa Binh, Jrai dilini kendi kendine öğrenip geliştirdi.

Binbaşı Do Hoa Binh - Ia Pa Komünü Polis Şefi Yardımcısı, Ia Pa komünündeki Mo Nang 2 köyünde gönüllü faaliyetlere katılıyor. **Fotoğraf: NVCC**

Bay Binh, "İlk başta sadece birkaç selamlaşma kelimesi öğrenmiştim. Sonra köye her gidip köylülerle konuştuğumda biraz daha fazla şey öğrendim. Özellikle İl Emniyet Müdürlüğü tarafından düzenlenen Jrai dil eğitim kursunu tamamladıktan sonra Jrai dilini kullanma becerim önemli ölçüde gelişti." diye itiraf etti.

İnsanlar subay ve askerlerin kendilerini kendi dillerinde selamladıklarını duyduklarında daha açık oluyorlar, dolayısıyla propaganda ve seferberlik çalışmaları daha etkili oluyor.

İş verimliliğini artırmak için personele eğitim verilmesi

Pratik ihtiyaçları karşılamak için, İl Emniyet Müdürlüğü son yıllarda özellikle halkla doğrudan temas halinde olan subay ve askerlere etnik dilleri öğretmeye özel önem vermiştir. İl Emniyet Müdürlüğü, 2016 yılından bu yana 571 subay ve askere Jrai ve Bahnar dillerini öğretmek üzere 13 sınıf açmıştır.

Müfredat, Hükümet ve Kamu Güvenliği Bakanlığı yönetmeliklerine göre uygulanmaktadır. Dersler, dil becerilerinin yanı sıra etnik azınlıkların gelenekleri, alışkanlıkları, kültürel güzellikleri ve yaşam tarzları hakkında da bilgi sağlamaktadır.

Jrai dil kursu 3'ün (Nisan-Ağustos 2025) 50 mezunundan biri olan Chu Se İlçe Emniyet Müdür Yardımcısı Yarbay Nguyen Cu, kendisi ve ekip arkadaşlarının dinleme, konuşma, okuma ve yazma becerileri konusunda tam eğitim aldıklarını ve aynı zamanda Jrai halkının geleneksel kültürünü öğrendiklerini söyledi. Bu bilgi, pratik çalışmalarında çok faydalı oldu.

"Köylülerin dilini kullanıp yaşam tarzlarını anlayabildiğim için, köye her döndüğümde kendimi daha güvende hissediyorum. Buna karşılık, köylüler de Komün Polisi'ndeki memur ve askerlere karşı daha açık ve daha sevgi dolu. Yasaları yayarken ve yaygınlaştırırken veya idari prosedürleri yönlendirirken, insanların bilgileri doğru ve kurallara uygun şekilde yazmalarına ve doldurmalarına yardımcı olabiliyorum," diye paylaştı Yarbay Cu.

Personel Organizasyon Dairesi (İl Polisi) Başkanı Yarbay Ninh Thi Minh Hoa, subay ve askerlerin etnik azınlık dillerini proaktif bir şekilde öğrenmelerinin ve eğitim kurslarına katılmalarının birçok pratik anlam taşıdığını söyledi. Çok sayıda etnik azınlığın yaşadığı bölgelerde, özellikle karmaşık bölgelerde, halkın dilini, geleneklerini ve psikolojisini anlamak, hizmet kalitesini ve propaganda ile seferberliğin etkinliğini artırmanın "anahtarı"dır.

Halkla iç içe olmak ve onları anlamak, kadro ve askerlerin onların düşüncelerini ve özlemlerini hızla kavramalarını, düşman güçlerin komplo ve faaliyetlerini tespit edip önlemelerini, tabanda siyasal güvenliğin, toplumsal düzenin ve asayişin sağlanmasına katkıda bulunmalarını, sosyo-ekonomik kalkınma için elverişli koşulların yaratılmasını ve ulusal birliğin güçlendirilmesini sağlar.

Kaynak: https://baogialai.com.vn/vuot-rao-can-ngon-ngu-de-den-va-o-lai-trong-long-dan-post568909.html