Брати обоє є випускниками японських університетів

25-річна Ай Дуєн закінчила економічний факультет Тейкьоського університету в Японії з відзнакою, продовживши досягнення свого брата.

Нгуєн Нгок Ай Зуєн отримала диплом про закінчення школи як випускниця 21 березня. Два роки тому Нгуєн Зуєн, брат Зуєн, колишній учень школи, також досяг цього досягнення.

«Я зворушений. Результат компенсував мої зусилля протягом багатьох років», – сказав Дуєн.

На церемонії вручення дипломів був присутній брат Дуєна. 1 квітня двоє братів і сестер розпочнуть нову подорож: Дуєн поїде до Китаю вивчати китайську освіту за стипендією Інституту Конфуція, а Дуєн отримає докторську стипендію в Токійському університеті, який посідає 28-е місце у світі.

21 березня Дуй відвідав церемонію вручення дипломів своєї сестри в Університеті Тейкьо, Японія. Фото: Фам Чі Вієн — 21 березня Дуй відвідав церемонію вручення дипломів своєї сестри в Університеті Тейкьо, Японія. Фото: *Фам Чі Вієн*

У 2016 році Дуй поїхав до Японії, щоб вивчати японську мову протягом двох років. Завдяки відмінним результатам мовна школа рекомендувала його до Університету Тейкьо. Пізніше Дуй закінчив навчання з відзнакою за спеціальністю «Економіка» та отримав стипендію магістра від Університету Хітоцубасі.

Рано побачивши свої освітні можливості, Дуєн також мріяла про навчання за кордоном. У 2018 році студентка закінчила французький факультет Університету Кантхо , але вирішила здатися та поїхати до Японії.

Спочатку Дуєн вивчала японську мову в японській мовній школі Unitas у Токіо. Хоча вона вивчала японську мову кілька місяців до приїзду, Дуєн все ще не могла спілкуватися чи розуміти. Вона подала заявку на роботу неповний робочий день у магазин бенто, де щодня приносила додому меню, щоб читати та запам'ятовувати лексику. Через місяць Дуєн могла впевнено відповідати на дзвінки клієнтів.

Завдяки своїй старанності, Дуєн увійшла до трійки найкращих у своєму класі за академічними результатами. Директор школи також рекомендував її до Університету Тейкьо з 30% стипендією на навчання.

Згідно з рейтингом THE за 2023 рік , Університет Тейкьо є п'ятим за величиною університетом впливу (IF) серед приватних університетів Японії. Щоб зберегти стипендію, студентки повинні підтримувати стабільну успішність із середнім балом (GPA) 2,9/4 або вище.

Спираючись на свій навчальний досвід, Дуй підтримував свою сестру з першого курсу. Дуй допомагав Дуйєну ефективно реєструватися на курси. Програма включає обов'язкові та вибіркові курси. Обов'язкові курси часто бувають складними, тому замість того, щоб вивчати їх усі на першому курсі, Дуйєн розподілив їх порівну на три роки навчання.

«Я лише даю вказівки, Дуй має бути самостійним», – сказав Дуй.

21 березня Дуєн отримала свій університетський диплом у традиційному японському костюмі. Фото: Фам Чі Вієн — 21 березня Дуєн отримала свій університетський диплом у традиційному японському костюмі. Фото: *Фам Чі Вієн*

Серед предметів Дуєн вважала макроекономіку та мікроекономіку найскладнішими. Їй було важко з математикою та через велику кількість спеціалізованих японських термінів. Студентці також довелося звикнути до способу навчання тут, особливо до навичок групової роботи.

Дуєн надає пріоритет навчанню, але щоб покрити витрати, вона працює неповний робочий день з 17:00 до 18:00 щодня і повертається додому лише о 23:30. Тому Дуєн користується вільними годинами в школі та в поїзді для навчання. Якщо вона чогось не розуміє, Дуєн читає більше документів, часто запитує і просить у вчителів подальших порад.

«Немає іншого шляху, окрім як спробувати. Якщо я провалю предмет, я втрачу стипендію», – поділився Дуєн.

Дуєн сказала, що відчувала тиск, бо її старший брат був хорошим учнем і завжди встановлював для неї терміни для завершення курсів. Їй доводилося справлятися самостійно і вона зверталася до нього за допомогою лише тоді, коли в неї не було іншого вибору.

Завдяки суворості та детальному плануванню свого брата, Дуєн поступово досягла своїх академічних цілей, таких як отримання сертифіката з бухгалтерського обліку Boki, середнього балу 3,61/4 за чотири роки та сертифіката про знання китайської мови 5/6 рівня з 200/300 балами.

Маючи досвід роботи в неурядових організаціях, бізнес-проектах та перекладу для телебачення NHK, Дуй зрозумів тенденції ринку праці та допоміг своїй сестрі вивчити китайську мову та подати заявку на стипендію для навчання в Китаї. За його словами, всі студенти знають японську та англійську мови, якби Дуйен знала китайську, вона була б іншою.

Професор Рієко Мацуока з Університету Тейкьо пишається тим, що викладає англійську мову Дуя та його братів, а також деякі курси ECCP для 1% найкращих студентів з найвищим середнім балом у школі. Вона сказала, що ці двоє вважаються першими братами та сестрами, які закінчили навчання як випускники з відзнакою.

«Вони чудові учні. Мені дуже подобається, що вони в класі», – поділилася пані Рієко.

Як колишній вчитель Зуя та Зуєна у середній школі Нгуєн Бінь Кхіем, пан Труонг Сон сказав, що ці два брати були типовими прикладами зусиль та успіху в навчанні, надихаючи своїх друзів у школі.

«Я сподіваюся, що вони й надалі будуть успішними, роблячи позитивний внесок у суспільство», – сказав пан Сон, нинішній директор середньої школи Лонг Сюйен.

День, коли Дуєн прибула до Японії, був також днем, коли померла її мати. У той час Дуєн боявся, що вона захоче повернутися додому, тому приховав новину від Дуєн і розповів їй лише через тиждень. Дуєн завжди пам'ятає, що перед від'їздом її мати лежала на лікарняному ліжку, заохочуючи доньку старатися в навчанні.

Двоє братів щойно повернулися до В'єтнаму на річницю смерті своєї матері. Дуй розповів, що вони з другом відкрили безкоштовний консультаційний центр з вивчення японської мови за кордоном і планують створити стипендіальний фонд для допомоги студентам, які мріють навчатися за кордоном, але не мають на це коштів. Він також планує повернутися до свого старого навчального закладу, щоб стати лектором після завершення докторату. Наразі він відвідує додаткові курси з даних та програмування, щоб підтримувати свою роботу.

Секрет успіху Дуя полягає в тому, щоб зосередитися на одній справі за короткий проміжок часу для досягнення ефективності, замість того, щоб розпорошувати багато справ одночасно. Крім того, він активно будує стосунки з друзями та вчителями, щоб мати мотивацію до навчання та хороші можливості працевлаштування.

Дуєн хоче повернутися до Японії в майбутньому та продовжити академічну кар'єру.

«Я вважаю, що моя мама завжди спостерігає за нами та посміхається тому, що ми зробили», – зізналася Дуєн.

Світанок

Джерело