Новий зсув у найстарішій книжковій вечірці світу

Франкфуртський бухмарковий ярмарок, найстаріший у світі щорічний книжковий ярмарок, цього року обрав тему «Історії нас об’єднують» і проходив з 15 по 19 жовтня 2025 року у Франкфурті, Німеччина, за участю понад 7000 експонатів зі 100 країн.

Протягом тривалого часу у світовій видавничій індустрії Франкфуртський бухмарковий ярмарок був не лише суто книжковою та авторсько-правовою подією для видавничого бізнесу, а й величезним світом , вираженим та відображеним крізь видавничу галузь та призму знань.

Очевидно, що організатори цього книжкового ярмарку приділяють увагу та заохочують нові елементи у видавничій галузі регіону Південно-Східної Азії. Цього року Філіппіни є почесним гостем. Приїжджаючи до Франкфурта із сотнями митців, письменників-орієнтаторів, дослідників, щоб представити культуру та великі стенди книг, перекладених протягом багатьох років, Філіппіни хочуть продемонструвати світові потужну видавничу галузь. Філіппіни, слідом за Індонезією, є новим явищем на Франкфуртському книжковому ярмарку.

Угорський книжковий простір та книжкова полиця письменника, який щойно отримав Нобелівську премію з літератури 2025 року, Ласло Краснагоркаї

ФОТО: НГУЄН ВІНЬ НГУЄН

Нобель і світ, що змінюється

Наслідки війни чітко видно на Франкфуртському книжковому ярмарку. Занедбаний афганський книжковий стенд з вузькими полицями, вкритими афганським прапором, легко впізнати.

Тим часом цього року Україна значно інвестувала у свій книжковий простір. Протягом 4-денного книжкового фестивалю було проведено не лише тисячі книг, а й майже 50 дискусій та зустрічей. Основними темами обговорення були роль книг, культури, життя жінок та дітей... у воєнний час.

Під час книжкового ярмарку на великому екрані перед виставковим центром Frankfurt Messe було показано портрет 71-річного угорського письменника, щойно лауреата Нобелівської премії з літератури 2025 року, Ласло Краснагоркая. Але в книжковому просторі країн Центральної та Північної Європи стенд Угорщини не був надто вражаючим. На полиці стояла книжкова полиця з приблизно 10 оригінальними угорськими книгами автора Ласло Краснагоркая. Час від часу біля цієї книжкової полиці заходили кілька відвідувачів.

Обмінний сеанс з відомими читачами аудіокниг у Німеччині

ФОТО: НГУЄН ВІНЬ НГУЄН

Зміни та тенденції

Технологічний розвиток також змінює спосіб доступу читачів до книг, а також методи їх видання та розповсюдження.

Не займаючи такої великої площі з грандіозною сценою, як Китай, книжкові простори видавництв з Кореї та Японії з манґа-коміксами, подарунковими книгами, дитячими книгами все ще користуються популярністю. Комікси, ігри, романтика - фентезі, цілюща фантастика... для спільноти "нових дорослих" (молодих читачів, 18-30 років) стають темами для розбору на форумах.

Цього року, орієнтований на юних читачів, останній день Франкфуртського книжкового ярмарку обіцяє бути не лише карнавалом, як завжди, але й включати оголошення премії TikTok Book Awards, на якій будуть вшановані автори, твори, творці та видавці; відзначені відомі адаптації BookToScreen зі спільноти #BookTok у Німеччині, Австрії та Швейцарії. Захід проводиться в Harmonie Hall на Франкфуртському виставковому центрі. За даними цифрової платформи, у TikTok по всьому світу є майже 67 мільйонів постів з хештегом #BookTok. Спільнота заявила про себе як «рушійну силу книжкової індустрії та повертає все більше молодих людей до книг». Хоча в німецьких газетах основні критики все ще стримані або жорстко критикують цей канал рецензій, не можна заперечувати, що цифрові медіа-платформи псують обличчя видавничого ринку.

Однією з головних тенденцій на світовому ринку видавничої справи, продемонстрованою на Франкфуртському книжковому ярмарку 2025 року, стали методи публікації, розповсюдження та комунікації опублікованих продуктів на технологічних платформах. Просторий зал 3.1 був присвячений впровадженню технологій у досвід аудіокниг, зустрічі з авторами популярних аудіокниг та голосами, які полюбилися читачам. «Читайте, як слухаєте» – це слоган, який «рівноправно» ставить аудіокниги з паперовими книгами у дедалі більш насиченому світі.

Приїжджаю на Франкфуртський книжковий ярмарок, бо ринок авторських прав є невід'ємною частиною, але саме історія, яка відображає та пов'язує барвистий сучасний світ з його злетами та падіннями через видавничу культуру, спонукає видавців з усього світу стікатися до Франкфурта, щоб придбати квиток вартістю 165 євро на 5 днів життя в потоці книг.

ДОСТУПНІСТЬ В'ЄТНАМСЬКИХ КНИГ ДЛЯ ЧИТАЧІВ ПО ВСЬОМУ СВІТУ

Цього року В'єтнам представив 5 стендів у залі 5.1 азіатського регіону, зокрема: видавництво «Тре», видавництво «Кім Донг» у Ханої та Хошиміні, а також видавничий департамент В'єтнаму. У своїй промові на відкритті книжкового простору В'єтнаму пан Фан Там, заступник міністра культури, спорту та туризму, ще раз наголосив на зусиллях та прагненні «донести в'єтнамські книги до читачів усього світу». На стенді видавництва «Тре» відвідувачам було представлено інформацію про книги письменників Нгуєн Нгок Ту, Нгуєн Бінь Фуонга, Дуонг Тхуя... Були представлені твори Нгуєн Нгок Тхуана, Нгуєн Нят Аня, а також книги, що знайомлять з регіональною культурою, авторів Сон Нам, Нгуєн Вінь Фук...

Джерело: https://thanhnien.vn/chuyen-dich-moi-trong-tiec-sach-lau-doi-nhat-the-gioi-185251020213212214.htm