Як сказати «зламані речі» англійською

Зламаний, аварія або несправний – все це використовується для позначення того, що щось зламалося, але це залежить від конкретної ситуації.

Якщо ви хочете описати пристрій, який пошкоджений і більше не може працювати, поширеним англійським словом буде «dead» (мертвий ): Мій телефон раптово вимкнувся, поки я розмовляв зі своїм менеджером.

« Зламаний » має те саме значення, але також стосується речей, які зламані: Вибачте, у вас є час? Мій годинник зламаний.

« Лама » зазвичай стосується автомобіля або машини, особливо великої або складної, яка перестала працювати: Машина мого батька зламалася дорогою додому. Нам довелося викликати нашого дядька на допомогу.

Коли комп'ютер або комп'ютерна система перестає працювати через проблему, також відому як «зависання», ми використовуємо слово « збій »: О ні, мій ноутбук знову зламався! Як я тепер закінчу домашнє завдання вчасно?

Якщо електроприлад або машина в громадському місці зламалися, можна сказати, що вони « вийшли з ладу »: Боюся, нам доведеться скористатися сходами. Ліфт сьогодні не працює.

Окрім звичного значення провалу іспиту, слово « провалити » також використовується, коли ми говоримо про частини машини чи тіла, які не виконують свої функції належним чином: Роки наполегливої праці призвели до відмови його серця та нирок.

« Миттєво » — це розмовний спосіб сказати, що щось тимчасово зламалося або іноді працює, а потім ні: Тату, телевізор знову мигтить.

Коли частини чогось розпадаються або ламаються на шматки через поганий стан, ми можемо використовувати фразу « розпадаються »: Не можу повірити, що ці чоботи в мене лише півроку, а вони вже розпадаються.

Виберіть найбільш підходящу відповідь, щоб завершити наступні речення:

Посилання на джерело