Унікальна нематеріальна культурна спадщина: фестиваль риболовлі часів династії Нгуєн

Фестиваль риболовлі в лагуні Сюонг Лі (комуна Нхон Лі, місто Куйньон, округ Біньдінь) був заснований понад 200 років тому, за часів династії Нгуєн, і є одним із масштабних традиційних фестивалів, тісно пов'язаних з місцевими рибалками.

ДЕ ДОВІРЯТИ

За даними Департаменту культури, спорту та туризму провінції Біньдінь, фестиваль молитви китам у Сюонг Лі виник разом із заснуванням Чионг Ланга (у селі Лі Хоа, комуна Нхон Лі) – першого мавзолею Онг в'єтнамського народу в Куйньоні на початку правління династії Нгуєн. Чионг Ланг був заснований не пізніше 1815 року, коли відбувся перший фестиваль молитви китам у Сюонг Лі. У 1839 році було офіційно зареєстровано рибальське село Сюонг Лі, яке місцеві жителі називають Вунг Ном (тепер воно включає села Лі Чанх та Лі Хоа, комуна Нхон Лі). Також цього року посадовці села обрали священне місце для відбудови та будівництва мавзолею Онг Нам Хай на схилі гори Дон (у селі Лі Чанх), потім перевезли сюди всі останки китів з Чионг Ланга та організували церемонію зустрічі богів, перенісши їх з Чионг Ланга до нового мавзолею Онг Нам Хай.

Lang Ong Nam Hai, де проходить фестиваль молитви риби Xuong Ly (місто Куї Нхон, Бінь Дінь)

ФОТО: ХАЙ ФОНГ

За словами старійшин рибальського села Сюонг Лі, рибалки часто називають китів (тобто китів, дельфінів, кашалотів... - PV ) різними іменами, такими як: пан Нам Хай, пан Кхой, пан Лон, пан Кау, пан Кієм, пан Сань... Щоразу, коли рибалки стикаються з проблемами в морі, кити часто приходять їм на допомогу. З уст в уста передається багато історій про те, що під час шторму кити спираються спинами на борт човна, допомагаючи човну не перекинутися вітром і хвилями. Коли рибалки падають у море, кити використовують свої спини, щоб допомогти їм вибратися на берег... Тому рибалки поклоняються китам як богу риб Південного моря, молячись, щоб кити захистили їх у морі. Щоразу, коли тіло кита виносить на берег, рибалки влаштовують дуже урочисту похоронну церемонію та церемонію поклоніння.

З часом, поряд із ритуалом поклоніння китам, рибалки рибальського села Сюонг Лі розвинули багато культурних особливостей, характерних для прибережного регіону. Зокрема, Рибальський фестиваль Сюонг Лі на Ван Дам є важливою щорічною подією для рибалок, різновидом нематеріальної культурної спадщини, яка завжди зберігається та пропагується, поширюючись у громаді. Храм Нам Хай Онг на горі Дон вважається духовною опорою громади села Сюонг Лі. Це місце, де можна повірити, помолитися про допомогу до бога риби Нам Хай та зайнятися традиційними видами діяльності Ван Дам.

Виконання мистецтва співу "Ба Трао" на фестивалі рибальства в лагуні Сюонг Лі

ФОТО: МГ

Покоління громади села Сюонг Лі також висловили свою повагу та вдячність старшим, престижним особам, яких рибалки обрали начальниками лагуни. Це ті, хто присвятив свої сили, розум, піт і сльози збереженню нематеріальної культурної спадщини для своїх нащадків сьогодні. Начальник лагуни — це особа, відповідальна перед рибалками та рибалками за внутрішні та зовнішні справи лагуни. Начальник лагуни разом з рибалками (представниками професій) будує сільські угоди, обмежує робочі місця для кожної професії та кожного виду професій у місцевих водах у дусі солідарності та поваги до закону.

ЗМІШАННЯ ТА ЗВ'ЯЗОК МІЖ ТЕПЕРІШНІМ І МИНУЛИМ

Пан Дуонг Ван Том (74 роки, з села Лі Чань), доглядач мавзолею Онг Нам Хай, розповів, що фестиваль риболовлі на дамбі Сюонг Лі Ван є одним із масштабних традиційних фестивалів, тісно пов'язаних з рибалками та професією моряка. Щороку фестиваль офіційно проводиться протягом 3 днів – 9, 10 та 11 січня. Фестиваль риболовлі на дамбі Сюонг Лі Ван відбувається відповідно до традиційних ритуалів, включаючи: церемонію зустрічі бога Нам Хай, церемонію народження, молитву за національний мир і процвітання, безпечний вихід рибалок у море та хороший риболовецький сезон... Окрім церемонії, фестиваль організований з багатьма заходами, такими як: катання на байдарках, спів, веслування, плавання, гра в карти та інші народні ігри. Наразі фестиваль продовжується на багато днів для організації народних заходів та художніх виступів.

Фестиваль риболовлі в лагуні Сюонг Лі був визнаний національною нематеріальною культурною спадщиною.

ФОТО: МГ

За словами пана Тома, фестиваль є спогадом про щоденну діяльність рибалок у морі, від вилову морепродуктів до способу життя людей, навіть під час боротьби зі стихійними лихами та повенями, це прекрасна особливість праці, про яку місцеві жителі завжди з гордістю згадують. Фестиваль є поєднанням та зв'язком між сьогоденням та минулим, і є ще більш значущим, тому що це подих і ритм минулого, що лунають у сьогоденні. «Для рибалок у селах Лі Чань та Лі Хоа фестиваль риболовлі – це як другий традиційний Новий рік після місячного Нового року. Вони з нетерпінням чекають на нього та відкладають усю роботу, щоб підготуватися та взяти участь у фестивалі з ентузіазмом та відповідальністю», – сказав пан Том.

Пан Нгуєн Кім Чук (член Ван Дам Сюонг Лі) — ремісник, який практикує та навчає традиційним ритуалам фестивалю Ван Дам. Він сказав, що Ван Чай пам'ятає великий внесок і глибоко вдячний попередникам, ремісникам, дослідникам..., які зробили свій внесок у створення, збереження та популяризацію цінності рибальського фестивалю Ван Дам Сюонг Лі, щоб майбутні покоління могли успадкувати цінну спадщину.

Пан Нгуєн Ту Конг Хоанг, заступник голови Народного комітету провінції Біньдінь, зазначив, що фестиваль риболовлі на річці Сюонг Лі Ван Дам чітко демонструє зв'язок між сьогоденням і минулим, поширюючи культурні цінності в майбутньому через різні заходи. Від зупинки на Шовковому шляху в морі до сьогодні рибальство на річці Ван Дам має багато культурних пам'яток, і рибалки завжди виявляють відповідальність за їх збереження та просування.

«Фестиваль риболовлі в лагуні Сюонг Лі є символом збереження природи та сталого розвитку не лише в Куйньоні, а й поширюється на культурний простір усієї провінції Біньдінь», – сказав пан Хоанг. (продовження буде)

7 лютого 2025 року в комуні Нхон Лі Народний комітет міста Куйньон (Біньдінь) у співпраці з Департаментом культури та спорту провінції Біньдінь організував церемонію отримання сертифіката національної нематеріальної культурної спадщини для фестивалю риболовлі в лагуні Сюонг Лі. Фестиваль риболовлі в лагуні Сюонг Лі був внесений до Списку національної нематеріальної культурної спадщини Міністерством культури, спорту та туризму рішенням № 3994/QD-BVHTTDL від 10 грудня 2024 року.

Джерело: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-le-hoi-cau-ngu-co-tu-thoi-nguyen-185250404230942239.htm