«Створення душі нефритової поезії», на згадку про автора Ле Зуй Ханя

Всесвітній молодіжний експериментальний театр Університету театру та кіно міста Хошимін зараз репетирує п'єсу Цай Лионга «Душа нефритової поезії», поставлену на честь драматурга Ле Зуй Ханя.

Художниця Бінь Тінь у ролі принцеси Нгок Хан у виставі «Душа нефритової поезії» – фото: надано художницею.

Повідомляється, що це перша повна постановка п'єси «Нефритова душа поезії» автора Ле Зуй Ханя.

Виконую свою обіцянку автору «Ле Зуй Хань».

Згідно з планом, прем'єра вистави « Душа нефритової поезії» відбудеться 6 вересня в театрі «Чан Хю Чанг Кай Луонг» на згадку про автора Ле Зуй Ханя, рівно через два роки після його смерті.

Режисер Ле Нгуєн Дат поділився цим з Tuoi Tre Online. Вірш «Hồn thơ ngọc» був адаптований у cải lương (в’єтнамська традиційна опера) Ле Хоанг Лонгом, сином письменника Ле Дуй Хоня.

Це сценарій, який він обговорював та консультувався з автором Ле Зуй Ханем, коли той ще був живий.

Однак, через зайнятість іншими проєктами, Ле Нгуєн Дат лише зараз зміг запустити цей проєкт, і він вважає це значущим подарунком на згадку про автора, якого він шанує.

«Душа нефритової поезії» – це сценарій, який багато акторів Цай Лионг (традиційної в'єтнамської опери) обирають для виконання на конкурсах талантів, оскільки він пропонує їм широкі можливості для розвитку та демонстрації своїх здібностей.

«Раніше для постановки зазвичай використовували лише останній розділ п’єси. Цього разу ми поставили всю п’єсу, включаючи всі три розділи, тому це рідкісна можливість для всіх побачити повну « Поетичну душу нефриту » автора Ле Зуй Ханя», – наголосив режисер Ле Нгуєн Дат.

Народний артист Куе Тран та художник Кім Тьоу Лонг виконають традиційну народну пісню «Miền nhớ» (Край спогадів) на вечора пам'яті автора Ле Зуй Ханха. Фото: надано художником.

Ке Чан, Кім Ті Лонг, Бінь Тінь… згадайте автора Ле Дуй Хана

6 вересня відбулася не лише прем'єра вистави « Нефритова душа поезії », але й організатори провели серію програм на честь письменниці Ле Зуй Хань.

Пізніше того ж дня відбулася презентація книги «Нефритова душа поезії » , яка містить сценарій до «Нефритової душі поезії» та кілька інших визначних творів пана Ле Зуй Ханя.

Ця книга, складена з творів родини автора Ле Зуй Ханя, є цінним і точним ресурсом для фахівців і майбутніх поколінь, слугуючи дорогоцінним і точним довідником для тих, хто працює в цій галузі. Режисер Ле Нгуєн Дат також презентував свою книгу « Мистецтво Кай Луонг Південного В'єтнаму» на цьому заході.

Режисер Ле Нгуєн Дат вважає, що образ принцеси Нгок Хан — це новий виклик для художника Бінь Тіня. — Фото: надано художником.

Далі відбудеться мистецька програма ввечері 6 вересня у театрі «Чан Хю Транг». У програмі візьмуть участь багато митців, які люблять і шанують автора Ле Зуй Ханя, такі як Кве Тран, Ву Луан, Кім Тьєу Лонг, Ле Чунг Тхао, Там Там, Дьєн Чунг, Ле Тхань Тхао… Вони співатимуть традиційні пісні, написані паном Ханем, такі як «Міен Нхо» ( Спогади про землю), «Лой Ру» (Колискова), «До Ой » (О, поромник )…

Після цієї програми головною родзинкою є вистава « Душа нефритової поезії ». Режисер експериментально ставить цю виставу, готуючись до участі в Міжнародному фестивалі експериментального театру 2025 року в Ніньбіні, який відбудеться цього листопада.

Оскільки вистава має експериментальний характер, вона триває лише близько 70 або 80 хвилин. Художник Бінь Тінь зіграє персонажа принцеси Нгок Хан.

Відповідаючи на занепокоєння щодо того, що люди знають Бінь Тінь лише за її навички бойових мистецтв, пан Ле Нгуєн Дат сказав: «Насправді, Бінь Тінь також спробувала себе у грі на списі з персонажем Тонг Тхі Куєн у п'єсі «Ван Цюань» ( Королівська влада) » .

Цього разу це ще один виклик для мене. Більше того, «Нефритова душа» розповідає історію Нгок Хан, яку переслідує, вона носить свою дитину та бореться з духом Куанг Чунг Нгуєн Хюе за межами Забороненого міста, тому для зображення персонажа в її важкій подорожі справді потрібна акторка з добрими танцювальними навичками.

У виставі Бінь Тінь виступатиме разом із 50 іншими акторами. Пан Дат вважає, що це також експеримент, що поєднує музику та нові стилі виконання. Він сподівається створити можливості для молодих митців досліджувати нові сфери, привносити щось свіже та, сподівається, завоювати визнання глядачів.

Після виступу 6-9 вересня команда вислухає відгуки та поступово вдосконалюватиме й коригуватиме постановку, щоб до дня фестивалю мати найкращу можливу версію.

ЛІНЬ ДОАН

Джерело: https://tuoitre.vn/dung-hon-tho-ngoc-nho-tac-gia-le-duy-hanh-20250812082929685.htm