Успішний виступ моєї Лінь та її товаришів по команді був би ще ідеальнішим, якби вони не зробили цієї помилки, неправильно заспівавши.
Вранці 25 січня пані Чінь Вінь Чінь, сестра покійного музиканта Чінь Конг Сона, підтвердила, що співачка Мі Лінь зв'язалася з нею, щоб висловити щирі вибачення родині.
Крім того, виробничий підрозділ шоу «Красиві жінки, що осідлали хвилі» також зв’язався з ними та надіслав електронного листа зі змістом «Найглибші вибачення покійному музиканту Чінь Конг Сону та його родині».
«Вчора вдень співачка Ми Лінь зателефонувала мені, щоб вибачитися перед родиною та покійним музикантом Чінь Конг Соном. Моя родина та я вдячні співачці Ми Лінь та продюсерам програми за щирі вибачення».
«Це не перший випадок, коли співаки чи музиканти неправильно виконують пісні Чінь Конг Сона. І родина покійного музиканта завжди визнає та плекає прихильність слухачів до музики Чінь Конг Сона, ретельно підбираючи кожен текст і проникливо розпізнаючи, коли співаки чи музиканти виконують текст неправильно, навіть якщо це лише одне чи два слова», – сказала пані Чінь Вінь Чінь.
Крім того, сестра покійного музиканта Чінь Конг Сона також передала співакам та власникам авторських прав, що шанувальники музики Чінь Конг Сона завжди мають глибоке та чуйне розуміння тексту в кожному рядку пісні. Навіть один неправильно розставлений знак пунктуації може ненавмисно змінити значення, яке мав намір передати Чінь Конг Сон. Це також створює труднощі для співаків та продюсерів, коли вони використовують музику Чінь Конг Сона.
Пані Чінь Вінь Чінь підтвердила, що оригінальний текст пісні «Diem Xua» був таким: «Сьогодні вдень все ще йде дощ, чому ти не повернешся? / Що, як завтра, у нестерпному болю, / Як ми можемо бути разом? Біль закарбувався в моєму серці / Будь ласка, повернися швидше». Однак, на п'ятому виступі програми «Прекрасні сестри, що їдуть на хвилях» співачки Мі Лінь, Тху Фуонг та Уєн Лінь заспівали її під назвою «Згадуючи назавжди у нестерпному болю».
Для порівняння, родина покійного музиканта Чінь Конг Сона також надіслала оригінальні версії пісні "Diem Xua" та підтвердила, що саме "Nho Mai" справді передає дух і зміст пісні, але родина прийме цю помилку та проігнорує її, оскільки це незначний недогляд.
Оригінальна версія пісні "Diem Xua" покійного музиканта Чінь Конг Сона.
Раніше, на п'ятому вечора шоу «Прекрасні сестри, що осідлали хвилі», група Тху Фуонг, до складу якої входили Мі Лінь, Уєн Лінь, Лан Нгок, Хуєн Бебі та Лінк Лі, виконала мікс пісень «Diem Xua» та «Dai Minh Tinh». Однак після виходу виступу в ефір шанувальники музики Чінь Конг Сона розкритикували його за неправильне виконання тексту пісні.
Вранці 24 січня співачка Мі Лінь відреагувала на свою помилку, заявивши, що вона глибоко співчуває аудиторії, автору та родині покійного музиканта Чінь Конг Сона, і пообіцяла винести урок з цього досвіду.
HA (за даними VTC News)Джерело
Коментар (0)