Економічна цінність спадщини Транг Ан та багатовимірний внесок

НДО – Оцінка економічної цінності ландшафтного комплексу Транг Ан (Trang An WHS) є проривом у дослідженні спадщини, метою якого є визначення цінності бренду цієї спадщини через прямий та непрямий економічний внесок. Проєкт, спільно реалізований Фондом культурної економіки Сантагата (Італія) та Інститутом міської екології та регіонального розвитку Лейбніца (Німеччина) зі Школою міждисциплінарних наук і мистецтв В'єтнамського національного університету в Ханої (VNU-SIS), застосував цілісний підхід для комплексної оцінки економічного, культурного та соціального впливу цієї спадщини.

Згідно з результатами дослідження, загальна економічна цінність (TEV) національного парку світового значення Чанг Ан оцінюється в 213 мільярдів доларів США, включаючи 10 основних груп цінностей, таких як розважальна цінність, карстова система, біорізноманіття, археологія, ліси спеціального використання, храмова культура, фестивалі, народне виконавське мистецтво та вплив спадщини на вартість житлових земель, а також сільськогосподарських угідь у центральній та буферній зонах. З них вартість землі лише в буферній зоні оцінюється приблизно в 20 мільярдів доларів США.

У звіті також підтверджено, що культурний туризм є важливим економічним рушієм, який сприяє створенню робочих місць та розвитку культурних галузей, ремесел, сфери послуг, сільського господарства та туризму.

Туристична зона Транган щороку приваблює мільйони відвідувачів. (Фото: Департамент туризму Нінь Бінь)

Дослідження також показує, що модель «економічного розвитку, керованого спадщиною» повністю підходить для Національного парку світової спадщини Чанг Ан, допомагаючи збалансувати збереження та розвиток.

Вплив спадщини на сталий розвиток поселень та засоби до існування

Охоплюючи понад 70% міста Хоалу, спадщина Транг Ан мала величезний вплив на вартість землі та засоби до існування місцевих жителів. Дослідження показали, що цінність спадщини не обмежується лише туризмом, а й сприяє розвитку міст та сталому плануванню поселень.

Це вимагає розумної політики планування для забезпечення гармонії між збереженням та міським розвитком, в рамках якої пропонується низка моделей економічного розвитку спадщини, включаючи: простір міського розвитку культурної ландшафтної спадщини тисячоліття Хоа Лу; модель спадщини, що є провідною культурною галуззю в економічному розвитку; модель туризму спадщини зі сталим характером корінних народів; модель симбіозу житлових земель та сільськогосподарських і лісових угідь із засобами існування та збереженням; модель збереження всесвітньої спадщини з азійськими особливостями в контексті сталої урбанізації.

Рекомендації щодо політики та бачення розвитку

На основі оцінених економічних цінностей у дослідженні надаються рекомендації щодо політики, збереження спадщини як основи для розвитку міста Хоалу, міської території тисячолітньої спадщини та креативного міста. Це відповідає орієнтації на сталий розвиток провінції Нінь Бінь та всього південного регіону дельти Червоної річки.

Туїдінь – одна з визначних пам'яток туристичного району Транган. (Фото: Департамент туризму Нінь Бінь)

Пані Одрі Азуле, Генеральний директор ЮНЕСКО, оцінила Транг Ан як одну з найтиповіших у світі моделей поєднання економічного розвитку та сталого туризму. Протягом останнього десятиліття, завдяки активній участі уряду та консенсусу громади, Транг Ан став не лише культурною та природною спадщиною, а й моделлю економічного розвитку, що базується на спадщині.

На святкуванні 10-ї річниці внесення мальовничого ландшафтного комплексу Транг Ан до списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО пані Сімона Мірела Мікулеску, президент 42-ї Генеральної конференції ЮНЕСКО, підтвердила: «Завдяки багатосторонньому підходу та творчій співпраці Транг Ан став взірцем у динамічному контексті сталого розвитку».

Місцеві громади не лише отримують користь, але й відіграють провідну роль у розробці продуктів туристичної спадщини, створюючи гармонію між збереженням та розвитком.

Звіт про дослідження стане важливою науковою основою для політиків та місцевих органів влади для орієнтації на сталий розвиток. Результати дослідження будуть представлені на Міжнародному консультаційному семінарі у березні 2025 року, де експерти продовжать доопрацювання рекомендацій щодо політики на основі міжнародного та вітчизняного досвіду.

Вулиця Транг Ан, місто Хоалу, з нагоди 10-ї річниці визнання Транг Ан об'єктом спадщини ЮНЕСКО як Всесвітньої культурної та природної спадщини. (Фото: Департамент туризму Нінь Бінь)

Стратегічний напрямок: Оцінка спадщини – ключ до сталого розвитку

Пан Джонатан Бейкер, головний представник ЮНЕСКО у В'єтнамі, наголосив, що економіка спадщини є ключем як до захисту видатних універсальних цінностей спадщини, так і до використання повного економічного потенціалу на благо громади та майбутніх поколінь. Це дослідження допоможе політикам, підприємствам та громадам приймати обґрунтовані рішення як для розвитку економіки, так і для збереження спадщини.

Д-р Алессіо Ре, радник ЮНЕСКО з питань управління культурною спадщиною та економічного розвитку, також зазначив, що оцінка цінності Транг Ану є важливим дослідженням у сучасному глобальному контексті, яке робить значний внесок у орієнтацію сталого розвитку та посилення соціально-економічного впливу всесвітньої спадщини.

Делегація ЮНЕСКО та представники бізнесу міста Суан Чионг відвідали місто Транган. (Фото: Департамент туризму Нінь Бінь)

Товариш Фам Куанг Нгок, голова Народного комітету провінції Нінь Бінь, поділився тим, що реалізація Проєкту з оцінки економічної цінності спадщини Транг Ану має на меті створити наукову основу для об'єктів всесвітньої спадщини, водночас запропонувати Декларацію Транг Ану та рухатися до просування ЮНЕСКО щодо прийняття Хартії про всесвітню культурну та природну спадщину Транг Ану.

Об'єкт світової спадщини Чанг Ан — це не лише цінна культурна та природна спадщина, а й економічна екосистема спадщини, що створює стійкі цінності для місцевості та країни. Дослідження економічної оцінки цієї спадщини є важливим кроком уперед, що допомагає встановити гармонійну модель розвитку між збереженням та розвитком, і водночас робить Чанг Ан одним із найтиповіших прикладів у світі сталого розвитку на основі спадщини.

Застосовуючи наукові дослідження та практику, Транг Ан не лише зберігає дорогоцінні цінності минулого, а й продовжує розвиватися у сталому напрямку, поєднуючи історію з сучасністю, спадщину з економікою, щоб стати живим символом В'єтнаму на карті світової спадщини.

Індійські туристи на пристані Транг Ан. (Фото: Департамент туризму Нінь Бінь)