Спів Xoan - Спадщина землі предків поширює народні культурні цінності у Національний день

У скарбниці в'єтнамського народного мистецтва спів Фу Тхо Ксоан є унікальною формою, тісно пов'язаною з поклонінням королям Хунг – витоком заснування нації.

Зі своєю сільською мелодією та простими текстами, але багатим на культурну глибину, спів Ксоан не лише відображає духовне життя народу предків, але й сприяє утвердженню в'єтнамської ідентичності на карті світової спадщини.

Унікальні цінності з коріння національної культури

За словами дослідників, спів Хоан зародився тисячі років тому, пов'язаний зі святом весни, вірою в молитви за добрий врожай та вшанування заслуг королів Хун у будівництві нації.

Легенда свідчить, що на початку Нового року селяни часто організовують спів «Хоан» у сільському будинку громади, щоб прославляти заслуги своїх предків, молитися за сприятливу погоду, рясний врожай, сімейне щастя та злагоду в громаді.

Тому спів Ксоан також називають «співом біля воріт общинного будинку», що відображає тісний зв'язок між віруваннями та життям громади.

З точки зору мистецтва, спів Хоан складається з трьох основних частин: співу на честь короля Хунг та богів, ритуального співу та святкового співу. Багаті мелодії, такі як «qua cach», «don dao», «tho huong», «trong quan»… мають чисте, життєрадісне народне звучання, яке легко зворушує серця людей.

Особливість полягає в тому, що Хат Ксоан поєднує спів, танці та музику, створюючи комплексну форму мистецтва, яка є водночас сакральною та інтимною.

За словами дослідника фольклору провінції Фу Тхо Фам Ба Кхіема, спів Ксоан — це не лише форма виконання, а й цінне сховище документів, що відображають виробничу працю, емоції, звичаї та практики сільськогосподарських мешканців Північного Середзем'я.

Через кожну мелодію слухачі відчувають любов до батьківщини, прихильність до громади та прагнення до заможного життя...

Унікальна цінність та незмінна життєздатність співу ксоан були визнані світом. У 2011 році ЮНЕСКО визнала спів Фу Тхо ксоан нематеріальною культурною спадщиною, яка потребує термінового захисту.

Артисти з комуни Кім Дик виконують спів соан у рамках навчально-практичної програми співу Фу Тхо Соан. (Фото: Та Тоан/VNA)

Всього через 6 років, завдяки залученню всієї політичної системи, співпраці громади та відданості ремісників, спів Ксоан був виключений зі списку об'єктів, що потребують невідкладної охорони, ставши у 2017 році репрезентативною нематеріальною культурною спадщиною людства.

Це гордість не лише народу Фу Тхо, а й усього в'єтнамського народу.

Розширення простору для збереження цінної спадщини

В останні роки провінція Фу Тхо впровадила багато синхронних рішень для збереження та популяризації співу ксоан. У місцевості відновлено діяльність чотирьох оригінальних гільдій ксоан, включаючи Фу Дик, Тхет, Кім Дой та Ан Тай; відремонтовано сільські комунальні будинки – традиційні місця для виступів; та організовано фестивалі, пов'язані зі співом ксоан.

Місцева влада заохочує літніх ремісників навчати молоде покоління, формуючи наступне покоління.

Народна артистка Нгуєн Тхі Ліч (Ван Фу Ворд) емоційно поділилася: «Я все своє життя була прив’язана до співу в стилі ксоан, вважаючи його своєю плоттю та кров’ю. Зараз, бачачи, як молоде покоління захоплено вивчає спів ксоан, я дуже щаслива. Це показує, що спадщина наших предків досі жива в серцях сучасного покоління і продовжуватиме резонувати в майбутньому».

Важливою подією є впровадження співу ксоан у школи. Від початкової до середньої школи учні вивчають основні мелодії та дізнаються про історію, звичаї та культурне значення спадщини. Багато дітей стали наступним «насінням», продовжуючи пристрасть ремісників.

Регулярно проводяться співочі виступи, фестивалі та обміни співом ксоан, щоб вшанувати традиційне мистецтво та заохотити участь громади.

Художники та паростки Ксоан виконують співи Ксоан для великої кількості місцевих жителів та туристів. (Фото: VNA)

Зокрема, поєднання співу ксоан з туризмом відкриває новий напрямок. Екскурсії до храму Хунг, стародавнього села Хунг Ло та історичних місць тепер включають можливість слухати, дивитися та взаємодіяти зі співом ксоан, залишаючи глибоке враження у відвідувачів.

Сьогодні спів Ксоан не лише зберігається у своєму первозданному вигляді, а й створюється та оновлюється відповідно до сучасного життя.

Багато молодих артистів експериментують із сучасними аранжуваннями традиційних мелодій, створюючи музичні продукти, які одночасно зберігають дух спадщини та є близькими молоді. Деякі мистецькі програми поєднують спів ксоан з танцями, драмою та світловими проекціями, надаючи їм нової привабливості.

У контексті міжнародної інтеграції спів ксоан вийшов за межі комунальних будинків та старовинних будинків і з'явився на багатьох великих сценах країни, ставши родзинкою культурного обміну.

У Фу Тхо співаки та клуби Ксоан регулярно виступають для іноземних гостей. Ці сільські та унікальні мелодії дивують і захоплюють іноземних друзів, тим самим сприяючи іміджу країни та народу В'єтнаму як дружньої та багатої на культурні традиції.

Поширення цінностей у Національний день 2 вересня

Напередодні 80-ї річниці Національного дня 2 вересня шанування та поширення співу соан набуває ще більшого значення. Це можливість для кожного в'єтнамця озирнутися на своє коріння, віддати шану королям Хунг та утвердити національну культурну ідентичність. В умовах глобалізації спів соан є яскравою демонстрацією ендогенної сили культури – великого духовного ресурсу для побудови багатої, красивої та цивілізованої країни.

Пан Дуонг Хоанг Хионг, директор Департаменту культури, спорту та туризму провінції Фу Тхо, наголосив, що спів соан є гордістю народу батьківщини, демонструючи культурну майстерність В'єтнаму.

Найближчим часом провінція продовжуватиме просувати роботу зі збереження спадщини, наближаючи спів ксоан до громадськості та пов'язуючи розвиток туризму, щоб ця спадщина не лише жила в громаді, а й поширювалася по всьому світу.

Виступ співаків Ксоан. (Джерело: VNA)

Фактично, з моменту визнання співу Ксоан ЮНЕСКО репрезентативною спадщиною людства, провінція Фу Тхо запровадила багато конкретних проектів і планів щодо збереження та популяризації цієї спадщини.

Наголос робиться на навчанні, особливо у чотирьох оригінальних районах Ксоан, де літні ремісники безпосередньо навчають молоде покоління, формуючи наступне покоління ремісників.

Сектор культури співпрацює з сектором освіти, щоб запровадити спів ксоан у школах, підготувати вчителів музики та створити багато клубів від провінції до комуни. Завдяки цьому спів ксоан виходить за межі стародавніх сіл, з'являючись на сценах, у школах, на фестивалях та наближаючись до публіки.

Роль громади рішуче пропагується. Первісні гільдії Ксоан регулярно проводять інвентаризацію членів, збирають пісні та відновлюють реліквії, пов'язані зі співом Ксоан. Уряд зацікавлений у виділенні коштів, мобілізації соціальних ресурсів для підтримки клубної діяльності, організації фестивалів та обміну спадщиною.

У найближчому майбутньому Фу Тхо продовжуватиме поєднувати збереження співу ксоан з розвитком культурного туризму – фестивалів, створюючи продукт «Спів ксоан стародавніх сіл», щоб відвідувачі могли відчути його прямо в оригінальному просторі, поєднуючи ключові туристичні пам'ятки провінції.

Таким чином, спів ксоан стане типовим туристичним продуктом, сприяючи соціально-економічному розвитку та просуванню іміджу батьківщини серед міжнародних друзів.

У потоці національної культури спів ксоан у Фу Тхо є свідченням сильної життєздатності традиційних цінностей. Незважаючи на численні зміни, спів ксоан досі резонує в сільських будинках, торкаючись сердець людей своєю простою, але глибокою мелодією.

Збереження та популяризація співу ксоан сьогодні – це не лише збереження форми мистецтва, а й утвердження культурної ідентичності, сприяння солідарності, національній гордості та прагненню до піднесення в'єтнамського народу.

Доки лунає спів Ксоан, культурне джерело батьківщини тектиме вічно, збагачуючи духовне життя народу та утверджуючи місце в'єтнамської культури у світі.

(В'єтнамське інформаційне агентство/Vietnam+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/hat-xoan-di-san-dat-to-lan-toa-gia-tri-van-hoa-dan-gian-dip-quoc-khanh-post1058449.vnp