Церемонія відкриття 17-го В'єтнамсько-китайського міжнародного торгово-туристичного ярмарку 2025 року

Вранці 11 грудня на Центральній площі району Монгкай 1 (проспект Хоа Бінь, район Монгкай 1, провінція Куангнінь) відбулася церемонія відкриття 17-го В'єтнамсько-китайського міжнародного торгово-туристичного ярмарку 2025 (Монгкай, В'єтнам - Дунсін, Китай).

У церемонії відкриття взяли участь такі делегати, як: пан Ву Ба Фу, директор Департаменту сприяння торгівлі Міністерства промисловості і торгівлі В'єтнаму; пані Нгуєн Тхі Хыонг, генеральний консул В'єтнаму в Наньніні, Гуансі, Китай; пані Хо Х'єу Нінь, заступник директора Департаменту торгівлі Гуансі, голова делегації Гуансі-Чжуанського автономного району, Китай. Провінцію Куангнінь представляли пан Ле Ван Ань, заступник голови Провінційного народного комітету; а також представники різних департаментів та відомств обох сторін.

Делегати натискають кнопку офіційного відкриття 17-го В'єтнамсько-китайського міжнародного торгово- туристичного ярмарку 2025 (Монгкай, В'єтнам – Дунсін, Китай).

17-й В'єтнамсько-китайський міжнародний торгово-туристичний ярмарок 2025 року, тема якого — «Співпраця в галузі — спільний розвиток», представить понад 300 стандартних стендів в'єтнамських та китайських компаній, а також виставкові зони, що сприятимуть інвестиціям, торгівлі та туризму в провінції Куангнінь; зону, де будуть представлені типові продукти OCOP провінції Куангнінь; виставкову зону, що демонструватиме соціально -економічні досягнення Монгкая, В'єтнам; та виставкову зону, що демонструватиме соціально-економічні досягнення міста Дунсін, район Фанчен, Гуансі, Китай.

Зокрема, Китай має 62 стандартні стенди та 2 виставкові зони, що демонструють економічні та соціальні досягнення. В'єтнам має понад 250 стандартних стендів від 162 підприємств з 31 провінції/міста країни та 3 виставкові зони, що демонструють економічні та соціальні досягнення, просувають та представляють місцеві продукти та потенційні сильні сторони.

Пан Ле Ван Ань, заступник голови Народного комітету провінції Куангнінь, виступив з промовою на відкритті ярмарку.

У своєму вступному слові пан Ле Ван Ань, заступник голови Народного комітету провінції Куангнінь, підтвердив, що всебічне стратегічне партнерство між В'єтнамом та Китаєм продовжує підтримувати позитивну динаміку розвитку, досягаючи багатьох важливих результатів у дипломатичних відносинах та соціально-економічній сфері. Протягом 16 років В'єтнамсько-китайський міжнародний торгово-туристичний ярмарок став не лише щорічним заходом зі сприяння торгівлі в прикордонному регіоні, але й всебічним форумом співпраці в галузі економіки, торгівлі, інвестицій, туризму та культурного обміну між людьми між прикордонними населеними пунктами, маючи широкий вплив на багато населених пунктів В'єтнаму та Китаю, особливо на південно-західні провінції/міста Китаю.

Товариш висловив сподівання, що найближчим часом провінція Куангнінь та інші населені пункти В'єтнаму, разом з Гуансі-Чжуанським автономним районом та іншими населеними пунктами Китаю, продовжуватимуть сприяти співпраці в галузі торгівлі, туризму та інвестицій, розширювати взаєморозуміння та зміцнювати співпрацю між діловими колами та народом двох країн шляхом культурного та спортивного обміну, а також проведення конференцій.

Пані Ху Сяонін, заступниця директора Департаменту торгівлі Гуансі та голова делегації від Гуансі-Чжуанського автономного району, Китай, виступила з промовою на церемонії відкриття ярмарку.

Виступаючи на церемонії відкриття, пані Хо Х'єу Нінь, заступниця директора Департаменту торгівлі Гуансі та голова делегації Гуансі-Чжуанського автономного району, високо оцінила координацію та здійснення культурних і торговельних обмінів між Куангнінем та Гуансі-Чжуанським автономним районом протягом останніх років. Вона особливо відзначила торговельні та культурні обміни. Організовані торговельні ярмарки стали безперервним зв'язком, сприяючи поглибленню співпраці в галузях переробки та споживання сільськогосподарської продукції, а також транскордонної логістики. Це допомогло побудувати тісно інтегрований ланцюг постачання промисловості та послуг між двома сторонами.

В рамках ярмарку також відбудуться такі важливі заходи: виставка, присвячена досягненням соціально-економічного розвитку; виставка продукції OCOP та типових товарів з Куангніня; економічні обміни та просування продукції на ярмарку; форум зі сприяння інвестиціям та промислової співпраці у 2025 році; співочий конкурс на прикордонній річці для сприяння культурному обміну між молоддю з Монгкая (В'єтнам) та Дунсіна (Китай); 3-й Міжнародний забіг дружби В'єтнам-Китай у 2025 році; та низка заходів з просування торгівлі.

Пан Ву Ба Фу, директор Департаменту сприяння торгівлі Міністерства промисловості і торгівлі В'єтнаму, виступив з промовою на церемонії відкриття ярмарку.

Пан Ву Ба Фу, директор Департаменту сприяння торгівлі Міністерства промисловості і торгівлі В'єтнаму, оцінив, що економічне та торговельне співробітництво продовжує утверджувати свою роль як одного з важливих стовпів та потужної рушійної сили двосторонніх відносин. Протягом 21 року поспіль Китай є найбільшим торговельним партнером В'єтнаму. Зокрема, двосторонній товарообіг постійно зростає і, ймовірно, встановить новий рекорд у 2025 році, оскільки лише за перші 10 місяців торговельний обмін досяг 207,8 млрд доларів США, перевищивши 205,2 млрд доларів США за весь 2024 рік, згідно з в'єтнамською статистикою.

Щорічний В'єтнамсько-китайський міжнародний торговельно-туристичний ярмарок, спільно організований провінціями Куангнінь та Гуансі, сприятиме зміцненню економічної, торговельної, інвестиційної та туристичної співпраці між двома сторонами. Він зробить значний внесок у зв'язок між підприємствами, сприяння обміну товарами та послугами, демонстрацію культури та туризму, а також зміцнення дружніх відносин та розвитку співпраці між двома країнами.

Делегати оглянули виставкову зону та стенди з демонстрацією продукції на ярмарку.

17-й В'єтнамсько-китайський міжнародний торгово-туристичний ярмарок 2025 року є заходом у рамках Національної програми сприяння торгівлі 2025 року. Цьогорічний ярмарок триватиме протягом 5 днів, з 11 по 15 грудня 2025 року, на Центральній площі району Монгкай 1 провінції Куангнінь.

Велика кількість місцевих жителів та туристів відвідала та здійснила покупки у день відкриття В'єтнамсько-китайського міжнародного торгово-туристичного ярмарку.

Мінх Дик

Джерело: https://baoquangninh.vn/khai-mac-hoi-cho-thuong-mai-va-du-lich-quoc-te-viet-trung-lan-thu-17-nam-2025-3388198.html