Вірна дружина поета То Хуу протягом усього його життя

У червні 2011 року, з нагоди поетичного вечора То Хуу «Слідами дядька Хо», присвяченого 100-річчю відходу дядька Хо, щоб знайти шлях до порятунку країни, ми з поетом Фам Суан Дуонгом, секретарем провінційного партійного комітету Тхай Нгуєн , відвідали пані Ву Тхі Тхань, кохану дружину поета-революціонера То Хуу...

Під час тієї зустрічі пані Ву Тхі Тхань з ніжною та ласкавою посмішкою розповіла нам багато своїх спогадів про Тхай Нгуєн – столицю опору «Чотири сторони столиці тисячі вітрів». З цих розповідей ми дізналися, що кохана дружина поета То Хуу не лише пізніше обіймала посаду заступника керівника Центрального відділу пропаганди, але й у роки опору була офіцеркою Жіночого союзу Тхай Нгуєн (TWU), провівши багато років на батьківщині Тхай Нгуєн. Саме з цієї посади в 1952 році вона приєдналася до Геро Ла Ван Кау та багатьох інших героїв та борців за права на виживання... щоб вступити до В'єтнамського союзу молоді для участі у Всесвітньому фестивалі молоді та студентів, що проходив у Берліні (Німеччина).

«Частина для поезії, а частина для того, щоб ти любив...»

Повертаючись до кохання поета То Хуу до своєї коханої дружини. Коли він був секретарем провінційного партійного комітету Тхань Хоа на початку війни опору французькому колоніалізму, То Хуу було лише 27 років і ніколи не був закоханий. Тож одна товаришка, голова провінційного жіночого союзу, познайомила свою товаришку з поетом: «Це пані Тхань, вона навчалася в Донг Кхані, вона дуже слухняна та гарненька, дуже активна, чи подобається вона тобі?». Після цього знайомства То Хуу познайомився з дівчиною з Тханя, також молодою членом районного партійного комітету, і потім вони стали чоловіком і дружиною, разом протягом усього революційного шляху та життя...

Поет То Хуу та його дружина у В'єт Баку.

То Хуу — відомий поет, але рідко пише любовні вірші. Однак, у нього також є багато досить емоційних віршів, присвячених коханій дружині. Через ці вірші ми бачимо його кохану, його дружину, його товариша такими прекрасними, такими ніжними. Його вірші проникли в серця багатьох поколінь в'єтнамських шанувальників поезії, особливо молоді: Дощ падає на пальмове листя / Твоє волосся мокре / Твої щоки червоні / Я так хочу тебе поцілувати... але ні... Потім: Але кажучи так: «Моє серце / Дуже щире, розділене на три яскраво-червоні частини / Я залишаю більшу його частину для партії / Частину для поезії, а частину для твоєї любові...» / Тобі ніяково: «Це багато, чи не так, брате!» / Потім ми вдвох поцілувалися, два товариші / Ми йшли разом, до завтрашнього ранку / Ти відвів мене додому, весна також прийшла в мої руки... і: Чи є страждання болючіші, ніж / Серце, що натирає собі сіль на самоті / Любий мій, послухай... в холодній ночі / Солодко поруч з тобою, звук цитри...

У поезії вони жили разом красиво та з любов'ю. Їхнє щастя було втілене в щасті народу, який слідував за злетами та падіннями революції та країни. Після важкого шляху опору вони змогли бути близькими, возз'єднатися, народити дітей, як кожна родина опору, та продовжувати робити свій внесок і присвячувати себе партії та революції. Вони були разом усе своє життя.

На кожному кроці розвитку політика То Хуу завжди була підтримка та турбота пані Ву Тхі Тхань. І в кожному вірші поета То Хуу було серцебиття. У злети та падіння То Хуу вона завжди була поруч, щоб розділити, підбадьорити та бути його надійним плечем, на яке він міг спертися... Вона була його великим коханням, його найближчим товаришем, його найемоційнішою музою. І все життя пані Ву Тхі Тхань було також революційним, вона була наймолодшим членом районного партійного комітету Тхань Хоа в перші роки війни опору, вона була центральным та тайським офіцером у справах жінок, вона була доцентом економіки, заступником начальника Центрального відділу пропаганди. Але понад усе, вона була коханою та вірною дружиною політика та поета То Хуу все своє життя...

«Солодкий звук цитри поруч із тобою»... (Вірш То Хуу)

Спогади тих, хто залишився

Дуже захоплює те, що за останні роки, після смерті поетеси То Хуу, вона решту свого життя присвятила виконанню багатьох значущих завдань для свого коханого чоловіка (які, з точки зору колишнього заступника начальника Центрального відділу пропаганди, вона вважає завданнями для партії та країни, оскільки, за її словами: «Поезія То Хуу та То Хуу завжди і перш за все належить партії та країні».

Тобто, вона зібрала та надрукувала всю колекцію поезії та теоретичних питань з в'єтнамської літератури в ті роки, коли поет То Хю був секретарем Центрального Комітету партії, відповідальним за пропагандистську роботу партії; економічні погляди та напрямки То Хю протягом багатьох років як член Політбюро та постійний заступник голови Ради Міністрів; тобто будівництво Меморіального будинку То Хю у просторому Міжнародному селі Тханг Лонг; тобто співпраця з відділеннями та відділеннями партії та держави, Союзом літературних та мистецьких асоціацій В'єтнаму та Асоціацією письменників В'єтнаму з метою організації наукових семінарів, організації вечорів поезії То Хю, відродження величної та емоційної поезії поета в Ханойському оперному театрі; у місті Хюе - рідному місті поетеси; у Хошиміні та Тхай Нгуєні, вітряній столиці опору... Слід визнати, що це були надзвичайно великі завдання, що перевершували можливості жінки старше 80 років. Тільки з сильною любов'ю, безмежною прихильністю, великою рішучістю вона могла виконати ці великі обов'язки...

Пані Ву Тхі Тхань у день відкриття Меморіального будинку То Хуу.

І ось, у моїх руках, мемуари обсягом понад 300 сторінок під назвою «Спогади того, хто залишився», які вона написала всім серцем комуністки та сльозами туги за коханим чоловіком, який помер... Розповідаючи про ці мемуари, поетеса Хуу Тхінь, голова В'єтнамського союзу літературних та мистецьких асоціацій, голова Асоціації письменників В'єтнаму, зазначила: «Мемуари недовгі, зупиняються лише на найважливіших подіях, але їх достатньо, щоб читачі емоційно та глибоко відчули прекрасне, ідеалістичне та віддане кохання пані Ву Тхі Тхань та поета То Хуу. Плавний зв'язок між коханням і кар'єрою, публічним і приватним, створює теплий ліричний простір, підкреслюючи життя, силу та гідність зразкової революційної родини, і завдяки цьому люди можуть знову пережити історичні події та життя країни в незабутні роки...».

Але все закінчилося рівно через 12 років після смерті поетеси То Хуу. Коли її мемуари «Спогади про ту, що залишилася» дійшли до читачів, це був також час, коли вона задоволено пішла, щоб приєднатися до свого коханого чоловіка, продовжуючи своє вічне товариство з ним, як це було у 20 років, коли вона приїхала до нього, а потім супроводжувала його протягом усього життя в рухах опору та революції країни...

Труонг Нгуєн В'єт

Джерело: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/nguoi-vo-suot-mot-doi-thuy-chung-cua-nha-tho-to-huu/183943.htm