Нінь Бінь повинен продовжувати просувати цінності своєї спадщини, щоб реалізувати своє прагнення з'єднатися з потоком часу для сталого розвитку.

Шановні лідери та колишні керівники Партії, Держави та Вітчизняного фронту В'єтнаму!

Пані Сімона-Мірела Мікулеску, Голова 42-ї сесії Генеральної Асамблеї ЮНЕСКО, та шановні міжнародні гості!

Шановні керівники та колишні керівники міністерств, відомств, центральних організацій, провінції Нінь Бінь та населених пунктів по всій країні!

Шановні гості, земляки та товариші!

За дорученням Прем'єр-міністра, ми раді бути присутніми на сьогоднішньому святкуванні 10-ї річниці визнання мальовничого ландшафтного комплексу Транг Ан об'єктом Всесвітньої культурної та природної спадщини ЮНЕСКО (2014-2024). Ця подія має велике значення для всієї країни загалом та провінції Нінь Бінь зокрема. Від імені Прем'єр-міністра та з особистою прихильністю ми хотіли б висловити наші шанобливі вітання, щирі побажання та побажання успіхів партійному комітету, уряду та народу провінції Нінь Бінь, а також усім шановним гостям.

Шановні делегати, співгромадяни, товариші!

Ніньбінь, стародавній столичний регіон, благословенний природою захоплюючим ландшафтом з пишними горами, чистими водами та різноманітною екосистемою. Він пов'язаний з численними історичними та культурними реліквіями, відомими мальовничими місцями, а також з історією людського проживання, що охоплює десятки тисяч років. Це край духовного значення та видатних людей; кожен сантиметр землі, кожна річка, кожна гора несе незгладимий слід заснування та оборони нації, пов'язаний з іменами давніх імператорів, мудреців та національних героїв. Це місце, яке зберігає багато унікальних культурних цінностей в'єтнамського народу.

Мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан – це особлива родзинка природи та людей Ніньбіня, міст, що з'єднує минуле та сьогодення з культурними, історичними та ландшафтними шарами, що створюють гармонійну взаємодію між симбіотичними культурними просторами. У 2014 році він був офіційно внесений ЮНЕСКО до списку Всесвітньої культурної та природної спадщини, ставши 31-м об'єктом змішаної спадщини у світі, 11-м в Азіатсько -Тихоокеанському регіоні та першим об'єктом змішаної спадщини у В'єтнамі та Південно-Східній Азії.

Через десять років після визнання ЮНЕСКО об'єктом Всесвітньої культурної та природної спадщини, завдяки рішучим та цілеспрямованим зусиллям, систематичному підходу та креативності уряду, бізнесу та народу, мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан вважається однією з найвзірковіших моделей у світі для успішного поєднання економічного розвитку та сталого туризму з повагою до природи, забезпеченням гармонійного балансу інтересів між людьми, бізнесом та державою, а також став символом відповідального зобов'язання В'єтнаму щодо виконання Конвенції ЮНЕСКО про охорону всесвітньої культурної та природної спадщини 1972 року.

Можна стверджувати, що, окрім сприяння соціально-економічному розвитку, збереження та популяризація об'єкта спадщини Транг Ан також слугує мостом, що з'єднує культури між В'єтнамом та країнами світу, а мета та прагнення до миру мають глибоке гуманітарне значення.

Від імені Прем'єр-міністра ми щиро вітаємо, висловлюємо подяку, визнаємо та високо цінуємо досягнення у сфері збереження та популяризації спадщини, яких партійний комітет, уряд та народ провінції Нінь Бінь досягли останнім часом у підтримці та допомозі підприємствам та населенню; ми також високо цінуємо ЮНЕСКО та відповідні міжнародні організації за постійну підтримку та допомогу В'єтнаму, провінції Нінь Бінь та іншим провінціям і містам регіону та країни у визнанні, збереженні та популяризації цінностей спадщини.

Для подальшого розвитку досягнень та реалізації прагнення поєднати плин часу та історії, збагатити традиційні культурні цінності нації та рухатися до сталого розвитку через збереження спадщини, ми пропонуємо партійному комітету та уряду провінції Нінь Бінь, усім рівням, секторам, установам, організаціям, підприємствам та населенню спільно зосередитися на таких завданнях:

По-перше, ми повинні продовжувати вдосконалювати прогнозування, щоб визначити положення, роль, унікальний потенціал, видатні можливості, конкурентні переваги та виклики в управлінні; проактивно та творчо мобілізувати ресурси, особливо через державно-приватне партнерство; та використовувати підтримку міністерств, відомств, вітчизняних і міжнародних експертів для продовження створення, збереження, планування та розвитку цінності об'єкта спадщини Транг Ан.

По-друге, ми повинні продовжувати просувати роль, активну участь та відповідальність людей у сферах спадщини, допомагаючи їм як брати участь у збереженні спадщини, так і отримувати від неї користь. Це призведе до суттєвих змін в економічній структурі, пов'язаних з інноваціями в зелених та креативних моделях зростання, зосереджуючись на сприянні застосуванню науки і технологій, цифровій трансформації, підвищенні економічної цінності спадщини та розвитку культурної індустрії у професійному, сучасному, креативному та висококонкурентному напрямку, де збереження спадщини є основою та рушійною силою розвитку.

По-третє, проактивно та активно інтегруватися та співпрацювати на міжнародному рівні у збереженні, захисті та популяризації цінності об'єкта Всесвітньої спадщини, особливо з ЮНЕСКО, та активно пропагувати культурний образ, людей та природу Ніньбіня серед друзів вдома, за кордоном та в'єтнамських емігрантів за кордоном.

Пані та панове, шановні делегати!

Шановні співвітчизники та товариші!

Зважаючи на досвід та багату культурну історію стародавнього столичного регіону, величезні зусилля партійного комітету, уряду та народу провінції Ніньбінь, увагу та підтримку центрального уряду та інших населених пунктів, а також ентузіазм та відповідальну співпрацю народу по всій країні та за кордоном, ми віримо, що цінності мальовничого ландшафтного комплексу Чанг Ан назавжди будуть збережені та передані нинішньому та майбутнім поколінням, існуватимуть та розвиватимуться разом з нацією. Це сприятиме конкретизації директиви Генерального секретаря Нгуєн Фу Чонга на Національній культурній конференції: продовжувати будувати, зберігати та розвивати передову в'єтнамську культуру, багату на ідентичність, яка справді служить духовною основою, рушійною силою розвитку та спрямовує шлях нації, вивільняючи силу в'єтнамського народу та надихаючи прагнення до процвітаючої та квітучої країни, де люди будуть ситі та щасливі.

Транг Ан – «Перлина В'єтнаму» – назавжди залишиться сяючою перлиною історичних та гуманістичних цінностей, близькою до природи та втіленням величного духу стародавньої столиці, серця міста-спадщини тисячоліть, рушійною силою світлого майбутнього для об'єкта спадщини та громади.

Бажаю всім делегатам, шановним гостям та всім присутнім міцного здоров'я, успіхів та щастя!

Щиро дякую!

(*) Заголовок надано газетою

Джерело