Говорячи про «жвавий» (busting) англійською

Щоб описати метушню, в англійській мові є низка слів, таких як «busting» (жвавий), «vibrant» (жвавий) або «hustle and bustle» (галас і метушня)...

Щоб описати місце з великою кількістю людей, «зайнятий» або «переповнений» – це два дуже поширені слова: у центрі міста дуже людно в години пік.

Якщо в місці проживає багато людей, це «густонаселене» місце: Хошимін — найбільш густонаселене місто В'єтнаму. Якщо в місті проживає багато людей з усього світу , його вважають «космополітичним»: Дубай — одне з космополітичних міст, більшість його громадян там не народилися.

Якщо ви хочете описати метушню чи хвилювання, в англійській мові є слова «busting» (жвавий) та «vibrant» (живий): Щороку багато молодих людей переїжджають до галасливої столиці, сподіваючись знайти добре оплачувану роботу. Нью-Йорк, безперечно, є одним із найжвавіших міст світу. Дехто називає його «Містом, яке ніколи не спить».

Метушню міста часто називають «галасом та метушнею»: багато сімей вирушають на відпочинок за місто, щоб уникнути міської метушні.

І навпаки, тихі місця можна описати як «тихі». Крім того, слова «мирний» або «спокійний» використовуються для позначення місць, які є мирними та спокійними.

Наприклад: Молода дівчина поїхала до міста, тоді як її друзі дитинства продовжували жити в тихому містечку. / Більшість людей похилого віку просто хочуть жити в мирному місці.

Виберіть правильну відповідь, щоб заповнити пропуск:

Кхань Лінь

Посилання на джерело