Книги лауреата Нобелівської премії з літератури 2023 року для початківців

Норвезький письменник Йон Фоссе (64 роки) став володарем Нобелівської премії з літератури 2023 року за «його п'єси та творчі роботи, що дали голос, здавалося б, невимовному».

Твори Джона Фосса перекладено понад 40 мовами. За свою кар'єру драматурга та романіста він отримав багато престижних нагород.

Портрет Джона Фоссе у 2019 році (Фото: Hakon Mosvold Larsen/EPA).

Книги для початківців

Сильні та часто дуже короткі оповідання зі збірки «Сцени з дитинства » чітко визначають літературну кар'єру Фоссе з 1983 по 2013 рік.

Ці оповідання слугують вступом до центральних тем його творчості: дитинство, спогади, сім'я, віра... з потужною силою, відчуттям подвійності та фаталізму.

Фрагментована, часом навмисно спрощена, книга «Сцени з дитинства» простежує життєвий шлях автора від юності до старості.

Деякі помітні роботи включають: «Червоний поцілунок на листі» ; «І тоді мій собака повернеться до мене».

Якби ви прочитали лише одну книгу Джона Фосса

У короткому романі Фоссе 2023 року «Алісс біля вогню » Сігне лежить біля вогню у своєму будинку на березі фіорду, мріючи про себе 20 років тому та свого чоловіка Асле, який одного разу вийшов на воду під час шторму і більше не повернувся.

Книга типова для стилю письма Фоссе — похмура, з використанням темного, повторюваного центрального образу, розгорнутого в зацикленій структурі історії предків (Алісс у назві книги — це прабабуся Асле); дії подвоюються та повторюються (дід Асле має те саме прізвище та зазнає такої ж долі — утоплення).

Книга, яку описували як «гіпнотичну та таємничу».

Обкладинка книги «Елінг» (Фото: Time's Flow Stemmed).

Книги для читачів, які поспішають

Опублікований у 1989 році, «Елінг» – це найближчий до кримінального роману твір Фосса.

Здається, 30-річний оповідач повністю зазнав невдачі в житті. Він живе з матір'ю, є самітником і, здається, не в змозі робити навіть елементарні речі самостійно. Його найважливішим досягненням є минуле – рок-гурт, який він створив разом зі своїм другом дитинства Кнутом, з яким втратив зв'язок.

Одного літа випадкова зустріч із Кнутом — тепер одруженим і відносно успішним — призведе до руйнівного кінця.

Паралельно оповідач також пише роман, який є проникливим спостереженням за кожним випадком його «неспокійного» існування: ідеальний приклад мантри «просто пиши, не думай», яку Фосс навчав своїх учнів наприкінці 80-х.

Прочитайте п'єсу Фосса

«Я не можу не замислитися, чи не надто великий культурний розрив між світом Фосса та нашим власним», – писав критик The Guardian , коли п’єса Фосса 1999 року «Мрія осені» мала англійську прем’єру в Дубліні у 2006 році.

За останні 17 років у Європі та решті світу багато чого змінилося. Ідея п'єси проста: чоловік і жінка зустрічаються на цвинтарі та починають роман – можливо, вони знали одне одного в минулому житті.

Коли вони залишають цвинтар, батьки чоловіка прибувають на похорон, і, як часто пише Фосс, час минає, рік за роком, у тужливому, затяжному танці міжпоколінних циклів.

Книга варта терпіння читача.

У «Меланхолії I» та «Меланхолії II» Фоссе занурює читача у «змучений» розум пейзажиста 19-го століття Ларса Гертервіга, який помер у бідності 1902 року у віці 70 років.

Його життя було затьмарене галюцинаціями та маренням, через що його картини здавалися мрійливими, але водночас фантастичними.

Гертервіг вперше переніс психотичний епізод, коли навчався в художній школі в Дюссельдорфі, Німеччина. Романи (спочатку видані окремо, але тепер в одному томі) досліджують, що означає бути художником.

«Меланхолія I» детально описує переслідування, тривоги та остаточний зрив молодого Гертервіга одного жахливого дня.

«Меланхолія II» слугує потужним завершенням, з різними наративними перспективами — зокрема, з точки зору вигаданого біографа — через роки після смерті Гертервіга.

3 томи книжкової серії «Септологія I-VII» (Фото: The New York Times).

Шедевр

Сім книг серії «Септологія I–VII» Фоссе (тепер розділених на три томи: «Інше ім'я» , «Я — інший » та «Нове ім'я» ) обертаються навколо Асле, літнього художника, який живе у віддаленій південно-західній Норвегії.

Як і Фосс, Асле бореться з часом, мистецтвом та собою. Це надзвичайний твір про екзистенційну кризу, амнезію та постійних двійників, реальних чи уявних. Прожите життя і життя, яке могло б бути прожите в особі іншої тіні.

Книги несуть у собі саспенс і напругу, подаються плавно, без пауз, так що читач відчуває, ніби живе життям Асле.

Септологія — це також твір глибокої релігійної віри, в якому людина, митець і, перш за все, людська істота нарешті завершує свою подорож: «Безумовно, що лише тоді, коли все найтемніше, справді найтемніше, ти бачиш світло».

Йон Фоссе народився в Хаугесунді, Норвегія, в 1959 році. Його перший роман — «Raudt, svart» ( Червоний, чорний ) — був опублікований у 1983 році. У 1989 році він отримав схвальні відгуки критиків за свій роман «Naustet» ( Хаусбот ).

Потім у 1992 році він написав свою першу п’єсу — Nokon kjem til å kome ( Хтось прийде ). У 1994 році Og aldri skal vi skiljast було поставлено в Національному театрі Бергена.

Фоссе писав нюношською (також відомою як новонорвезька), одним із двох стандартних варіантів норвезької мови, якою розмовляє близько 27% населення.

Він є найпопулярнішим драматургом Європи з усіх нинішніх, його твори перекладено 40 мовами. В готелі в Осло, Норвегія, є номер, названий на його честь.

Окрім написання п'єс та романів, Джон Фосс також є перекладачем.

Посилання на джерело: https://dantri.com.vn/van-hoa/sach-cua-nha-van-doat-giai-nobel-van-hoc-2023-danh-cho-nguoi-moi-bat-dau-20231015004256213.htm