Лауреат Нобелівської премії з літератури 2023 року: «Письменство може врятувати людей, навіть мене»

За даними газети The Guardian , норвезький автор Йон Фоссе, цьогорічний лауреат Нобелівської премії з літератури, заявив, що його ранні книги були «досить погано сприйняті». Якби він послухався критиків, то перестав би писати 40 років тому.

Фоссе – автор романів «Септологія» , «Алісс біля вогню », «Меланхолія» та «Сяйво» – був удостоєний Нобелівської премії з літератури в жовтні «за свої винахідливі п'єси та прозу, які дають голос невимовному».

Однак, після отримання нагороди, його найбільше зворушили читачі, які відверто поділилися тим, що його стаття «врятувала їм життя».

«Я завжди знав, що письмо може рятувати життя, навіть моє власне», — сказав Фосс. «І якщо моє письмо може допомогти врятувати чиєсь життя, ніщо не може зробити мене щасливішим».

Chủ nhân Nobel văn học 2023: Viết lách có thể cứu người, thậm chí cứu tôi - 1 — Джон Фосс розмірковує про свій письменницький процес і життя (Фото: Фредрік Перссон/EPA).

Фосс використав промову, щоб поміркувати над своїм життям та розповісти епізод у школі, коли його «раптово охопив страх».

Він вибіг надвір, а пізніше сказав класу, що йому «треба в туалет». Відчуваючи, що страх позбавив його мови, він сказав собі, що «треба її повернути». Фосс виявив, що письмо дало йому «відчуття безпеки» та «позбавило страху».

Лауреат Нобелівської премії з літератури 2023 року порівняв музику та письменство, пояснивши, що в підлітковому віці він перейшов від «займання музикою» – в якийсь момент він прагнув стати рок-гітаристом – до письменництва.

«У своїх творах я намагався створити щось, що я відчував, коли грав музику», – сказав він.

Фоссе продовжив розповідати про свій процес письма. «Коли я пишу, у певний момент у мене завжди виникає відчуття, що текст уже написаний десь там, не всередині мене, і мені просто потрібно його записати, перш ніж текст зникне», – сказав він.

Він додав, що той факт, що роман «Септологія» не містить жодного періоду, «не є вигадкою».

«Я просто написав роман так, одним потоком, одним потоком без зупинки», – сказав він.

Роман розповідає про старого художника Асле, який живе сам на південно-західному узбережжі Норвегії та розмірковує про своє життя.

Джон Фоссе народився 1959 року в Хаугесунді, Норвегія. Його перший роман «Raudt, svart» ( Червоний, чорний ) був опублікований 1983 року. У 1989 році він отримав схвальні відгуки критиків за свій роман «Naustet» ( Хаусбот ).

Потім у 1992 році він написав свою першу п’єсу — Nokon kjem til å kome ( Хтось прийде ). У 1994 році Og aldri skal vi skiljast було поставлено в Національному театрі Бергена.

Фоссе писав нюношською (також відомою як новонорвезька), одним із двох стандартних варіантів норвезької мови, якою розмовляє близько 27% населення.

Він є найпопулярнішим драматургом Європи з усіх нинішніх, його твори перекладено 40 мовами. В готелі в Осло, Норвегія, є номер, названий на його честь.

Окрім написання п'єс та романів, Джон Фосс також є перекладачем.

Посилання на джерело