Сороки повернулися сьогодні вдень.

У 2020 році збірка оповідань «Сьогодні вдень сороки знову повертаються» письменниці Нго Тхі Нгок Дьєп, члена Асоціації письменників В'єтнаму та Асоціації літератури та мистецтв провінції Донгнай, отримала заохочувальну премію Союзу асоціацій літератури та мистецтв В'єтнаму.

Збірка оповідань «Сороки знову повертаються сьогодні вдень» письменниці Нго Тхі Нгок Дієп. Фото: П. Зунг

Також того ж року твір було включено до Проекту зі збереження та популяризації цінності літературних і художніх творів етнічних меншин у В'єтнамі. Згодом, у 2022 році, ця збірка оповідань отримала премію B (премії A не було) на першій провінційній літературній та художній премії Бінь Фуок (раніше).

Збірка оповідань «Сьогодні вдень сороки знову повертаються» (видавництво Асоціації письменників В'єтнаму) складається з 19 оповідань, що створюють яскраву картину багатства та різноманітності культур етнічних меншин. У кожному оповіданні автор майстерно поєднує звичаї, традиції та практики, щоб викликати гордість та почуття збереження національної культурної спадщини. Завдяки ніжному та вишуканому стилю письма автор Нгок Діеп переносить читачів у світ звичайних, але емоційно насичених персонажів. Ці оповідання — це не просто анекдоти про життя, а й цінні уроки про кохання, спільність та силу долати труднощі.

Письменник Нгок Дієп поділився: «З дитинства я працював у полі з народом Стьєнг і відчував їхню близькість, щирість та непохитну відданість революції. Історії, які я чув від них, стали важливим матеріалом у моїх пізніших творах. А такі персонажі, як Дьєу Ен чи Ке, кохання між прикордонником та дівчиною Стьєнг… природно «увійшли» в мої твори. Я сподіваюся, що через ці історії люди побачать красу культури етнічних громад, які живуть на нашій улюбленій землі Донг Най ».

Кожне оповідання у збірці оповідань «Сьогодні вдень повертається сорока» торкається знайомих тем, таких як дружба, кохання, біль і втрата, але помітно уникає мелодрами. Використовуючи знайомі образи, такі як квіти, тварини та персонажі зі складними емоціями, автор майстерно створює багатий і яскравий літературний гобелен.

Коментуючи оповідання «Цього полудня зозуля повертається», поет До Тронг Кхой (з провінції Хунг Єн) сказав: «У більшості оповідань «Цього полудня зозуля повертається» персонажі не скаржаться чи не підраховують здобутки та втрати щодо свого оточення. Любов, спільність та щирі розмови між людьми та рослинами, квітами та тваринами приносять величезне тепло, повноту та щедрість».

Читаючи «Сьогодні вдень повертається сорока», відчувається інтимність і щирість у кожному слові. Завдяки виразно жіночному стилю письма авторка торкнулася сердець багатьох, не даючи їм забути зображені нею образи, історії та персонажів.

Фуонг Зунг

Джерело: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202507/trua-nay-chim-khach-lai-ve-4a738b7/