Спільна заява В'єтнаму та Анголи

З нагоди успішного завершення державного візиту до Республіки Ангола на запрошення президента Жоау Мануеля Гонсалвеша Лоуренсу та його дружини, а також високопоставленої в'єтнамської делегації, обидві сторони опублікували спільну заяву.

VietNamNet із задоволенням представляє повний текст Спільної заяви:

1. На запрошення Президента Республіки Ангола Жоао Мануеля Гонсалвеса Лоуренсу та його дружини, Президент Соціалістичної Республіки В'єтнам Луонг Куонг з дружиною здійснив державний візит до Республіки Ангола з 6 по 8 серпня 2025 року.

2. Візит відбувається в контексті святкування двома країнами значних історичних подій: 50-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом та Анголою (12 листопада 2025 року); 80-ї річниці Національного дня Соціалістичної Республіки В'єтнам (2 вересня 2025 року); та 50-ї річниці Дня незалежності Анголи (11 листопада 2025 року).

3. Президент Луонг Куонг провів переговори з президентом Анголи Жоау Мануелем Гонсалвешом Лоуренсу; зустрівся зі спікером Національних зборів Кароліною Серкейрою та виступив з програмною промовою на спеціальному пленарному засіданні Національних зборів Анголи.

Президент Луонг Куонг поклав квіти на проспекті Хо Ши Міна та до пам'ятника Невідомому солдату Анголи; взяв участь у церемонії з нагоди 50-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом та Анголою разом з високопоставленими керівниками ангольської держави та парламенту, а також в'єтнамською громадою в Анголі; а також відвідав Ангольський військово-історичний музей.

Президент В'єтнаму Луонг Куонг і президент Анголи Жоао Мануель Гонсалвеш Лоуренсу провели переговори. Фото: ВНА.

4. Переговори та зустрічі відбулися в дружній, щирій та довірливій атмосфері. Президент В'єтнаму та Президент Анголи провели широкий та всебічний обмін думками з двосторонніх, регіональних та міжнародних питань, що становлять взаємний інтерес. Обидві сторони привітали позитивний прогрес у двосторонніх відносинах з моменту встановлення дипломатичних відносин рівно 50 років тому. Президент Луонг Куонг високо оцінив досягнення соціально-економічного розвитку, яких Ангола досягла під керівництвом президента Жоау Мануеля Гонсалвеша Лоренсу; привітав президента з обранням головою Африканського Союзу у 2025 році; а також привітав Анголу з успішним проведенням бізнес-саміту США-Африка, який відкрив багато можливостей для економічного, торговельного та інвестиційного розвитку для Африки загалом та Анголи зокрема.

Президент Жоао Мануел Гонсалвес Лоуренсу привітав В'єтнам зі значними досягненнями після майже 40 років Дой Мой (Оновлення); високо оцінив зростаючу роль В'єтнаму в регіоні та світі; та висловив впевненість у тому, що В'єтнам успішно реалізує свої прагнення та цілі розвитку на 2030 та 2045 роки.

5. Протягом останніх 50 років, завдяки зусиллям багатьох поколінь лідерів та народу обох країн, відносини між В'єтнамом та Анголою створили міцний фундамент історичних політичних відносин, довіри, взаємної підтримки між двома державами, а також солідарності, тісних зв'язків та взаєморозуміння між закордонними громадами та народами обох країн.

6. Досягнення 50-річної співпраці між В'єтнамом та Анголою слугують міцною основою та рушійною силою для обох сторін щодо зміцнення, розширення та виведення двосторонньої співпраці на новий рівень розвитку. Обидві сторони рішуче налаштовані використовувати свій потенціал, переваги та наявні можливості для побудови партнерства для взаємного розвитку, перетворюючи двосторонні відносини на модель співпраці Південь-Південь та практично задовольняючи потреби та інтереси обох країн у сфері розвитку.

7. Під час візиту сторони підписали вісім угод та домовленостей, спрямованих на зміцнення співпраці між міністерствами, секторами та підприємствами обох сторін у різних сферах, зокрема: (i) Угода про передачу засуджених ув'язнених між Соціалістичною Республікою В'єтнам та Республікою Ангола; (ii) Угода про взаємну правову допомогу у кримінальних справах між Соціалістичною Республікою В'єтнам та Республікою Ангола; (iii) Лист про наміри щодо сприяння співробітництву в галузі оборони між Міністерством національної оборони В'єтнаму та Міністерством оборони та у справах ветеранів Анголи; (iv) План дій щодо співробітництва в сільському господарстві на період 2025-2030 років між Міністерством сільського господарства та навколишнього середовища В'єтнаму та Міністерством сільського господарства та лісового господарства Анголи; (v) Меморандум про взаєморозуміння щодо співпраці між Верховною народною прокуратурою В'єтнаму та Генеральною прокуратурою Анголи; (vi) Угода про співробітництво між В'єтнамським телебаченням та національною телевізійною станцією Анголи; (vii) Меморандум про взаєморозуміння щодо співпраці між В'єтнамською федерацією торгівлі та промисловості та Ангольською торгово-промисловою палатою; (viii) Меморандум про взаєморозуміння щодо співробітництва у сфері нафти і газу між В'єтнамською національною корпорацією з розвідки та видобутку (PVEP) та Sonangol E&P Angola.

8. Обидві сторони домовилися сприяти переговорам, прагнучи якнайшвидшого підписання важливих основоположних документів про співпрацю, таких як Угода про заохочення та захист інвестицій, Угода про уникнення подвійного оподаткування та інших документів найближчим часом.

9. Обидві сторони домовилися доручити міністерствам та відомствам двох країн продовжувати реалізацію всебічної співпраці в усіх аспектах: політико-дипломатичному, безпеково-оборонному, правовому, юстиційному, економічному, торговельному, двосторонньому інвестиційному, діловому співробітництві, експертному співробітництві, освіті та навчанні, енергетиці, охороні здоров'я, сільському господарстві, інформації та комунікації... на основі результатів візиту та протоколу 7-ї сесії Міжурядового комітету В'єтнам-Ангола (березень 2024 року).

10. Обидві сторони поділяють погляди на регіональні та міжнародні питання, що становлять спільний інтерес; наголошують на важливості поваги до міжнародного права та Статуту Організації Об'єднаних Націй; погоджуються зміцнювати координацію та підтримувати позиції одна одної з регіональних та міжнародних питань, сприяючи миру, стабільності та співробітництву в кожному регіоні та світі.

11. Обидві сторони зобов'язуються створювати сприятливі умови для проживання, роботи та навчання своїх громадян в іншій країні. Обидві сторони також зобов'язуються підтримувати активну роль та сприяти стабільному, безпечному та активному життю та роботі в'єтнамської громади в Анголі та ангольської громади у В'єтнамі, сприяючи солідарності між народами двох країн.

12. Підкреслюючи значне історичне значення першого державного візиту Президента В'єтнаму за 23 роки, обидві сторони висловили впевненість у тому, що результати, досягнуті під час візиту, зміцнять традиційну дружбу, створять імпульс для виведення співпраці між двома країнами на новий рівень, заради розвитку та процвітання обох держав, служіння інтересам обох народів, а також заради миру, стабільності та розвитку в кожному регіоні та світі.

Президент Луонг Куонг та його дружина висловили свою вдячність за теплий прийом, який президент Жуан Мануель Гонсалвеш Лоуренсу та його дружина, а також лідери та народ Анголи надали президенту, його дружині та високопоставленій в'єтнамській делегації. Вони запросили президента та його дружину відвідати В'єтнам у відповідний час. Президент Анголи шанобливо подякував їм за запрошення та запропонував обом сторонам організувати візит дипломатичними каналами.

Спільну заяву було опубліковано 8 серпня 2025 року.

Джерело: https://vietnamnet.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-angola-2430152.html