Чому в Хойані вирішили не змінювати колір фарби реліквії японського критого мосту?

Увечері 30 липня пан Фам Фу Нгок, директор Центру управління та збереження культурної спадщини Хойана (місто Хойан, Куангнам ), повідомив, що після отримання відгуків від мешканців та туристів місто вирішило перефарбувати пагоду Кау, змінивши колір на світліший за червоний колір спереду та ззаду пагоди Кау, а бічна частина буде перефарбована в темніший колір, ніж нинішній білий.

Однак, досі місто Хойан має інший напрямок управління.

Будівельний підрозділ повторно обробив положення білої балки під перилами японського критого мосту

«Після цього ми зустрілися та домовилися, що червоний колір був оригінальним, який лише побілили, тому колір дуже швидко вицвів, і ми більше не будемо коригувати цей колір фарби, а залишимо його таким самим», – сказав пан Нгок.

Пан Нгок повідомив, що сьогодні, 30 липня, будівельний підрозділ повторно обробив деякі дрібні деталі на дерев'яних балках та місці білої балки під перилами Японського критого мосту, пофарбувавши її білою ґрунтовкою, щоб зробити її темнішою за нинішній білий колір. Що стосується кольору Японського критого мосту, то змін не буде.

За словами пана Нгока, рішення щодо організації реставрації реліквії пагоди Кау було виконано зразково, із застосуванням усіх процедур та будівельних рішень систематично та науково , відповідно до процедур реставрації та збереження дерев'яних реліквій, які були оцінені, відфільтровані та узагальнені з практики.

У реставрації реліквії японського критого мосту взяли участь багато провідних в'єтнамських експертів, архітекторів, інженерів та археологів. Крім того, місто Хойан також співпрацювало з японськими експертами в рамках консультаційної програми.

Принцип «не підробці»

Пан Нгуєн Ван Сон, голова міського народного комітету Хойана, зазначив, що питання, яке завжди привертає увагу тих, хто любить архітектурну спадщину загалом, зокрема пагоду Кау, а також тих, хто безпосередньо реалізує проєкт: як пагода Кау може зберегти свої стародавні риси після цієї масштабної реставрації?

Після обробки колір темніший за попередній білий.

Відповідно, остаточний колір після реставрації Японського критого мосту було вирішено зберегти оригінальний колір усіх дерев'яних конструкцій, включаючи декоративне різьблення, горизонтальні лаковані дошки, паралельні речення, без будь-якого додаткового фарбування. Нещодавно замінені конструкції або арматурні елементи були покриті лише безбарвними консервантами. Аналогічно, корпус опор та піл також був повністю збережений цілим, без будь-якого втручання в колір.

Зокрема, стіни та оздоблення даху потребують реставрації, оскільки вони майже повністю вицвіли.

За словами пана Сона, також існують думки, що кольорові тони та відтінки слід вибирати найближчими до зображення до реставрації або щоб зробити Японський критий міст менш «новим». Однак це не узгоджується з точкою зору та принципом «не підроблювати», запропонованим у проекті, особливо це викликає побоювання, що це спотворить оригінальні елементи, спричинить плутанину та вплине на результати майбутніх досліджень.

Пагода мосту після реставрації

Фактично, колір системи оздоблення даху японського критого мосту було відновлено на основі оригінального кольору деяких існуючих місць, поєднаних з результатами досліджень та оглядів аналогічних традиційних релігійних споруд у Хойані, як запропонували експерти шляхом консультацій та обговорень.

Голова народного комітету міста Хойан підтвердив, що відновлення кольору, незалежно від обставин, не може не дозволити реліквії виглядати «новою», але важливіше зберегти оригінальність, дотримуючись принципів реставрації реліквії відповідно до її природних особливостей.

Як повідомляє Thanh Nien , новий вигляд японського критого мосту після капітальної реставрації отримав неоднозначні відгуки громадськості. Багато хто вважає, що реставрація, особливо колір фарби, зробила японський критий міст «менш старовинним», реліквія стала дивною порівняно з тим, що було раніше. Однак багато хто також похвалив роботу після реставрації за те, що вона все ще зберегла свій первісний вигляд, але що стосується «старовинності», то з часом він знову покриється мохом.

Джерело: https://thanhnien.vn/vi-sao-hoi-an-quyet-dinh-khong-dieu-chinh-lai-mau-son-di-tich-chua-cau-185240730201253744.htm