Вінь Лонг: Передаючи професію оперного майстра Туонг, зберігаючи столітню спадщину

Успадкувавши від своїх предків квінтесенцію професії, заслужений ремісник Ву Лінь Там подолав труднощі та негаразди життя, щоб зберегти професію та виростити «насіння», щоб передати професію далі та зберегти «скарб».

Заслужений художник Ву Лінь Там (справжнє ім'я Нгуєн Ван Тот, 66 років) навчає студентів мистецтву хатбой. (Фото: Ле Туй Ханг/VNA)

Заслужений художник Ву Лінь Там (справжнє ім'я Нгуєн Ван Тот, 66 років), будучи представником третього покоління в родині з п'яти поколінь, що практикує хат-бой, провів понад 50 років у центрі уваги мистецтва хат-бой.

Успадкувавши від своїх предків квінтесенцію професії, заслужений ремісник Ву Лінь Там подолав труднощі професійної діяльності та життєві труднощі, щоб зберегти професію та плекати «насіння», щоб продовжувати передавати професію далі та зберігати «скарби» своїх предків.

Збереження та передача професії

Хатбой – це форма театрального мистецтва, що виникла на початку давніх часів на півдні. У Вінь Лонгу , з кінця 19 століття до 20 століття, Хатбой досяг свого піку, і люди з нетерпінням чекали виступів. Сьогодні, хоча він вже не такий популярний, як раніше, цей вид мистецтва все ще зберігається, консервується та поступово знаходить нові напрямки для продовження просування цінностей у духовному житті народу.

Будучи представником третього покоління своєї родини, який приєднався до оперної трупи Донг Тхінь, колись відомої у Віньлонзі, і переживши багато злетів і падінь у своїй співочій кар'єрі, заслужений артист Ву Лінь Там є одним з небагатьох, хто досі залишається прихильником професії. Мистецтво опери прийшло до нього завдяки сімейній «долі». Його дитинство було тісно пов'язане з оперною трупою, його приваблювали звуки барабанів, труб і оплески в долоні. У віці 13 років він офіційно вийшов на оперну сцену.

Він розповів, що після більш ніж 5 десятиліть роботи в професії його найбільшим надбанням були ролі в усіх жанрах, від комедії до головних ролей... разом із п'єсами, які він ретельно записував і вважав сімейними реліквіями.

«Саме моя пристрасть привела мене до професії хат-бой. Були злети і падіння, коли мені доводилося змінювати напрямок. Однак занепокоєння щодо професії продовжувало мене турбувати, тому зрештою я повернувся до професії і залишаюся з нею досі», – поділилася заслужена художниця Ву Лінь Там.

Після більш ніж півстоліття відданості справі та свідка злетів і падінь професії, особливо зараз, коли молода аудиторія має різноманітні смаки та любить досліджувати нові форми мистецтва, заслужений художник Ву Лінь Там все ще рішуче налаштований продовжувати професію Хат Бой.

Зараз, у віці 66 років, він все ще не боїться труднощів, беручись за кожну роль. Коли звучать барабани та музика, його пристрасть до професії знову спалахує. Голос, манери поведінки та рухи цього талановитого артиста залишили враження на багатьох відвідувачів. Для молодих артистів він є «старим деревом» у професії, опорою для молодого покоління, щоб впевнено крокувати на сцену.

Артисти з Туонг наносять макіяж перед виступом. (Фото: Ле Туй Ханг/VNA)

Володіючи вродженим талантом, що притаманний її родині, акторка Нгуєн Фам Дьєм Ханг (21 рік, член Літературно-мистецької асоціації провінції Віньлонг, онука заслуженого артиста Ву Лінь Тама) вперше вийшла на сцену Хат Бой, коли їй було лише 12 років (з нагоди, коли її дідусеві було присвоєно звання заслуженого артиста).

Будучи представницею молодого покоління, Дьєм Ханг любить мистецтво хат-бой, яке плекалося в її родині з дитинства. Дьєм Ханг поділилася: «У моїй родині я наймолодше покоління, п'яте покоління, яке займається цією професією. Щоразу, коли я дивлюся виступи моїх бабусі та дідуся, батьків, мені це дуже подобається, тому я прошу дідуся дозволити мені навчитися хат-бой. До цього часу я виступала на сцені хат-бой майже 10 років і багато чому навчилася. Що стосується мене, то щоразу, коли я стаю на сцені, щоб виступати з дідусем, я відчуваю честь і гордість за його любов до професії».

Мій дідусь навчив мене і передав мені пристрасть до цієї професії. Я займаюся цією професією з надією продовжити його пристрасть, поширюючи її серед багатьох людей, щоб ті, хто любить її, могли навчатися, вивчати та зберігати традиційну оперу, щоб вона не зникла».

Наближення хат-бої до громадськості

У 2024 році «Мистецтво хат бой провінції Віньлонг» було визнано Міністерством культури, спорту та туризму Національною нематеріальною культурною спадщиною. Віньлонг хат бой тепер не лише виконується в громадських будинках та на реліквіях, але й бере участь у великих заходах та сценах, таких як: Туристичний фестиваль провінції Віньлонг, культурний обмін між В'єтнамом та Індією у Віньлонзі... Це є джерелом гордості, а також мотивацією для поколінь ремісників хат бой провінції продовжувати зберігати та просувати цей вид мистецтва.

Заслужений художник Ву Лінь Там зазначив, що завдяки підтримці місцевої влади в останні роки хат-бой став ширше відомим. Майстерно поставлені шоу хат-бой у поєднанні з прогулянками сільськими дорогами з факелами до сільських будинків для перегляду хат-бой, обміну враженнями та навчання виконавським рухам... принесли глядачам цікаві ідеї та враження.

Окрім ретельності в манері поведінки та стилі виконання, він вважає, що хат бої потребує більш «інноваційних» сценаріїв, щоб досягти сучасної аудиторії. Заслужений артист Ву Лінь Там поділився: «Сьогодні, коли виконуємо хат бої, нам потрібно бути більш креативними, використовувати менше слів на кшталт ư, ư. Співати так, щоб аудиторія могла почути слова та зрозуміти історію».

Сучасні опери мають бути близькими, пов’язаними з історіями з в’єтнамської історії, прославляючи національних героїв. Сподіваємося, що завдяки цим інноваціям опера стане ближчою до публіки, не лише зберігаючи традиційну форму мистецтва, але й доносячи до аудиторії культурні та історичні цінності.

Стурбований професією та відповідальністю художника, коли мистецтво хатбої все ще стикається з багатьма труднощами, і немає наступного покоління, здатного підтримувати та розвивати його, заслужений художник Ву Лінь Там все ще старанно «шукає золото» та підбирає наступників.

Наразі, як голова Сценічної асоціації провінції Віньлонг, голова Оперного клубу Туонг Культурно-мистецького центру провінції Віньлонг, а також голова Оперної групи Туонг, що обслуговує місцевих та іноземних туристів, він докладає всіх зусиль для відбору та підготовки нового «насіння» для опери Туонг з молодих артистів, які люблять і бажають наслідувати цей шлях.

Заслужений художник Ву Лінь Там навчає учнів практикувати мистецтво Хат Бой. (Фото: Ле Туй Ханг/VNA)

Майстер Ву Лінь Там сказав, що хатбої було визнано Національною нематеріальною культурною спадщиною та стає все доступнішим для громадськості. Це честь і гордість для митців, але це також пов'язано з відповідальністю пошуку наступного покоління, здатного передати це ремесло.

Протягом багатьох років він завжди хвилювався з цього приводу, і тепер відчуває більше полегшення, коли мистецтво хатбої в провінції Віньлонг підтвердило свою цінність та життєздатність, а також отримало увагу з боку влади, яка зосередилася на пошуку джерел для виховання команди наступників. Це буде можливістю для хатбої Віньлонга знайти цінні фактори з пристрастю та талантом, здатними взяти на себе відповідальність за подальший розвиток цього виду мистецтва.

За словами Фан Ван Зяу, директора Департаменту культури, спорту та туризму провінції Віньлонг, галузь нещодавно створила умови для виконання мистецтва хат бой у багатьох різних заходах та програмах, особливо враховуючи, що це унікальний туристичний продукт, в який варто інвестувати та просувати його серед туристів.

Завдяки впровадженню, індустрія отримала уроки з досвіду та створила достатньо привабливі оперні вистави, такі як скорочення тривалості п'єси до 20 хвилин, вибір лише типових сцен з багатьма рухами для ретельної постановки, обслуговування туристів; водночас, розширення обміну в сучасній опері. Виконавець - це той, хто розуміє історію, персонажів... безпосередньо представляє, обмінюється та скеровує глядачів щодо рухів, жестів та гриму, щоб зробити виставу більш жвавою.

Завдяки зусиллям провінції, професійного сектору та команди ремісників нещодавно «Мистецтво Хат Бой провінції Вінь Лонг» було включено до списку Національної нематеріальної культурної спадщини. Це заслужене визнання внеску багатьох поколінь ремісників Хат Бой провінції, включаючи невпинні зусилля заслуженого ремісника Ву Лінь Тама.

Як виконавець, він також передає мистецтво хат-бой молодому поколінню, не лише поколінням своєї родини, а й багатьом іншим молодим людям, які захоплюються цим видом мистецтва.

Пан Фан Ван Зяу наголосив, що провінція Віньлонг визначила мистецтво хатбої як унікальний вид мистецтва, який потребує багатьох умов для збереження та популяризації. Цей вид мистецтва виконується не лише в громадських будинках, серед реліквій та туристичних пам'яток, а й на культурних заходах. У провінції є досвідчені майстри старшого віку та молоде покоління, яке прагне займатися цією професією.

У найближчому майбутньому Департамент культури, спорту та туризму провінції продовжуватиме приділяти увагу та підтримку вдосконаленню мистецтва Хат Бой, створювати більше умов для його виступів та перетворення на унікальний туристичний продукт.

Крім того, галузь також розробляє проект зі збереження та просування цінності мистецтва хат-бой, щоб утвердити позиції цього виду мистецтва; та мати своєчасні рішення для подальшого розвитку мистецтва хат-бой, ближчого до вітчизняної та іноземної аудиторії.

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/vinh-long-truyen-nghe-hat-boi-gin-giu-di-san-tram-nam-post988830.vnp