Nghe An دیہی علاقوں کی یادوں کے بارے میں صحافی لی فائی کے ساتھ 'گوئنگ بیکورڈ'

صحافی لی فائی کا پہلا مختصر کہانی مجموعہ 'گوئنگ اگینسٹ' دریائے لام کے کنارے Nghe An میں دیہی علاقوں کی یادوں سے وابستہ کہانیوں اور زندگیوں کے ساتھ ہے۔

5 جولائی کی صبح، صحافی لی فائی ( ڈا نانگ شہر میں ہو چی منہ سٹی لا نیوز پیپر کے چیف نمائندے) نے کتاب گوئنگ بیک ورڈز کی تقریبِ رونمائی کا اہتمام کیا - جو 21 مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے جو حال ہی میں دا نانگ پبلشنگ ہاؤس نے شائع کیا ہے۔

صحافی لی فائی نے شیئر کیا کہ یہ کتاب ان کے دماغ کی اختراع ہے جسے انہوں نے گزشتہ 4 سالوں سے پالا ہے۔ کتاب کے پہلے حصے میں، قارئین کو ایسی کہانیوں کا سامنا کرنا پڑے گا جو تقریباً 30 سال قبل Nghe An کے دیہی علاقوں سے متعلق خود نوشت سوانح عمری اور کسی حد تک فرضی ہیں۔

صحافی لی فائی " گوئنگ اگینسٹ" کے تحریری عمل کے دوران اپنے احساسات اور یادیں شیئر کر رہے ہیں۔

تصویر: ہونگ بیٹا

وہاں، قارئین کو جنگ سے واپس آنے والے کرداروں سے پریشان کیا جائے گا، ڈاؤ نگو میں "میرے والد" سے لے کر کھی پگوڈا میں دی ونڈرنگ سولجرز شیڈو میں مسٹر ٹرانگ اور مسٹر کوانگ تک...

کتاب کے دوسرے حصے میں، ایک طنزیہ لہجے اور اپنے پیشہ ورانہ تجربات کے ساتھ، صحافی لی فائی نے سماجی حقیقت کو وشد حقیقت پسندی کے ساتھ بیان کیا۔

حساب کتاب، ذاتی مفادات کے گروہ، مضحکہ خیز اور افسوسناک کہانیاں جب پورا معاشرہ پیسوں کی دوڑ کے پیچھے بھاگ رہا ہے... مختصر کہانیوں کے ذریعے دکھایا گیا ہے: The Hidden Spider Web, Two Damned Guys, Early Retirement, The Story of the Flag Department...

صحافی لی فائی کی کتاب "گوئنگ بیک ورڈز" کا تصور گزشتہ 4 سالوں میں کیا گیا تھا۔

تصویر: ہونگ بیٹا

"اپنے طالب علمی کے زمانے سے، میں نے لکھنا شروع کیا تھا۔ نہ صرف کاغذ پر لکھنا بلکہ میرے ذہن میں لکھنا بھی تھا جب ایسے کردار تھے جو کسی ایسی چیز کو سرگوشی کرنا چاہتے تھے جس کا نام لینا مشکل تھا۔ وہ وقت کے زخموں سے، ایک نامکمل کہانی سے نکلتے تھے جو لاؤ کی ہوا سے بھرے پورچ پر کسی نے سنائی تھی اور کیکاڈاس کی آواز تھی،" صحافی لی فائی نے کافی دیر تک ان کے پاس بیٹھنے کے لیے کافی وقت گزارا اور کہا۔ نیچے اور صفحہ پر ہر شخص کا نام واپس کال کریں۔

کتاب کے اجراء کے موقع پر مصنف Nguyen Thi Anh Dao کتاب کے مواد کا ذکر کرتے ہوئے بہت جذباتی ہو گئے۔ خاتون مصنفہ کی حساس روح کئی دہائیوں پہلے سے Nghe An دیہی علاقوں کی زندگیوں، کہانیوں اور سیاق و سباق کے ساتھ ہمدردی رکھتی ہے۔

مصنف Nguyen Thi Anh Dao Nghe An میں اپنے آبائی شہر کی یادوں کے بارے میں بات کرتے ہوئے دم گھٹ گیا۔

تصویر: ہونگ بیٹا

مصنف نے تبصرہ کیا کہ موجودہ کے خلاف مختصر کہانی کا مجموعہ مصنف کا ماضی، مایوسی، اداسی اور جینے کی خواہش پر مشتمل ہے، مصنف کی ماضی کو چھونے کے لیے "حال کے خلاف تیرنے" کی خواہش، زندگی کے ہر کونے میں رونما ہونے والی تبدیلیوں کے سلسلے کے ساتھ عصری سماجی حقیقت میں موجود ہے۔ مصنف اپنے اندر یہ خواہش پیدا کرتا ہے کہ وہ جذبات کے اس دھارے کو اپنی پیچیدہ کہانی سنانے کے ذریعے قارئین تک پہنچائے۔

شاعر Tu Da Thao (اصل نام Pham Xuan Hung، اس وقت VTV8 - Da Nang میں کام کر رہا ہے) " گوئنگ اگینسٹ" پڑھنے کے بعد اپنے جذبات کا اظہار کرتا ہے۔

تصویر: ہونگ بیٹا

خاموش رہنے کے لیے بہاؤ کے خلاف جاؤ ، وہاں بہتی ہوئی زندگی میں قدم بڑھاؤ...

مصنف لی فائی کی مختصر کہانیوں کے مجموعے کو پڑھ کر، قارئین مصنف کے ساتھ پیدائش کی جگہ، تخلیق کار کے بارے میں، ان "داغوں" کے بارے میں کچھ نامکمل چیزیں محسوس اور سمجھ سکتے ہیں جو لاشعور سے چمٹے ہوئے ہیں، جن کا علاج مشکل ہے...

پیچھے کی طرف جانا کردار I (مصنف) کی ایک نامکمل اور نامکمل یاد کو کھولتا ہے، یادداشت کا ایک ایسا باب بھی سمیٹتا ہے جس کا سامنا کرنے، موجود ہونے اور خود سے کئی خیالات، پریشانیوں اور اعترافات کے ساتھ مصنف نے صفحہ پر لکھنے کی جسارت کی۔

مصنف اس مجموعے میں 21 مختصر کہانیوں کی ترتیب کو ترتیب دینے کا ارادہ نہیں رکھتا، لیکن اگر احتیاط کی جائے تو پڑھنے والے کو اندازہ ہو جائے گا کہ یہ ایک بہاؤ ہے۔ ہر مختصر کہانی ایک ٹکڑا ہے، لیکن جب اسے شروع سے آخر تک پڑھا جائے تو یہ ایک معاشرے، ایک زندگی، ایک چھوٹے سے انسانی حالات کی مکمل تصویر ہے جس میں جذبات کی بھرمار ہے۔

صحافی لی فائی ساتھیوں اور دوستوں کے لیے کتابوں پر دستخط کر رہے ہیں۔

تصویر: ہونگ بیٹا

"پہلے کام کے ساتھ، Going Backwards by Le Phi کے پاس ابھی بھی کچھ چیزیں ہیں جو مکمل طور پر کہی یا لکھی نہیں گئی ہیں۔ لیکن مجھے یقین ہے کہ الفاظ کے سفر میں ہمیشہ مصنف کو دیکھنے اور آگے جانے کے لیے ایک راستہ ہوتا ہے۔ ادب ہر شخص کی روح کے لیے ایک اور پرسکون جگہ کھولے گا تاکہ وہ تھوڑی زیادہ طاقت حاصل کر سکے، وہاں سے باہر نکلتی ہوئی زندگی میں داخل ہونے کے لیے،" ایک تھین رائٹر نے کہا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/cung-di-nguoc-voi-nha-bao-le-phi-ve-ky-uc-lang-que-xu-nghe-185250705115659327.htm