انگریزی ٹیسٹ '15 منٹ ختم ہونے میں' لیکن کون سا محاورہ امیدواروں کو 'ٹرن آف' کرتا ہے؟

ایک امیدوار کو انگریزی میں 2024 ہائی اسکول گریجویشن کا امتحان مکمل کرنے کے فوراً بعد اپنے والدین سے "ہاٹ بونس" ملا۔

امیدواروں نے کہا کہ یہ امتحان "سمسٹر امتحان سے زیادہ آسان" تھا۔

آج دوپہر، 28 جون، امیدواروں نے غیر ملکی زبانوں میں 2024 ہائی اسکول گریجویشن کا امتحان مکمل کیا، جو آخری امتحانی سیشن بھی تھا۔ Doan Thi Diem سیکنڈری اسکول (ضلع 3، ہو چی منہ سٹی) کے امتحانی مقام پر، Nguyen Hoang Gia Viet Hung، Nguyen Thi Minh Khai ہائی اسکول کے ایک طالب علم نے تبصرہ کیا: "یہ امتحان اسکول میں سمسٹر کے امتحان سے زیادہ آسان تھا۔ میں نے اسے 15 منٹ میں ختم کیا، باقی وقت صرف ٹیسٹ کا جائزہ لینے کے لیے تھا۔"

اسی طرح، اسی اسکول کے ایک طالب علم Ho Ngoc Nhu Y نے کہا کہ "ٹیسٹ کافی اچھا تھا، سمسٹر ٹیسٹ کے مقابلے میں کچھ آسان تھا، اسے کرنے اور جائزہ لینے دونوں کو مکمل کرنے میں صرف 30 منٹ لگے"۔ "ٹیسٹ میں، مجھے وایلیٹ سے متعلق ایک دلچسپ محاورہ ملا۔ مجھے یقین نہیں ہے کہ میں نے جو جواب منتخب کیا ہے وہ درست ہے یا نہیں"، Y نے کہا۔

میری کیوری ہائی اسکول (ضلع 3، ہو چی منہ سٹی) کے ایک طالب علم Bui Quoc Viet نے اسی رائے کا اظہار کیا: " محاوروں میں صرف وایلیٹ سے متعلق سوال ہی مشکل تھا اور اس نے مجھے 'بند' کر دیا تھا۔ میں نے بار بار انتخاب کیا، اور آخر کار 'ہار' ہو گیا۔ میں نے یہ صرف 15 منٹ میں کر لیا، جس کا مقصد B 3 میں بلاک یا اس سے زیادہ حاصل کرنے کے لیے طالب علم نے کہا"۔ ہنوئی میڈیکل یونیورسٹی۔

خاص طور پر، انگریزی میں 2024 کے ہائی اسکول گریجویشن امتحان میں یہ جملہ ہے: "نوجوان ستارہ ٹیلی ویژن پر آنا پسند کرتا ہے اور جب اپنے خیالات کا اظہار کرنے کی بات آتی ہے تو وہ ___ بنفشی نہیں ہوتی۔" دیئے گئے جوابات کھلتے، سوکھتے، سڑتے اور سکڑتے ہیں، جو ایک بامعنی محاورہ بنانے کے لیے "وائلٹ" کے فقرے کے ساتھ مل کر ہیں۔

امیدوار انگریزی میں 2024 ہائی اسکول گریجویشن امتحان کے بارے میں ایک دوسرے سے تبادلہ خیال کر رہے ہیں۔

دریں اثنا، Nguyen Pham Ngoc Hoa، Nguyen Thi Minh Khai ہائی اسکول کی ایک طالبہ نے کہا کہ violets کے بارے میں محاورے کے علاوہ، انہیں اس جملے میں بھی دشواری کا سامنا کرنا پڑا کہ "اس کے بارے میں کوئی ہڈی نہیں بنتی"۔ "میں نے کلاس کے اختتام تک ان جملوں کے بارے میں سوچا لیکن پھر بھی مجھے معلوم نہیں تھا کہ آیا یہ درست ہیں، اس لیے میں نے آخر کار ان کو تصادفی طور پر منتخب کیا۔ مجھے کسی بھی پریکٹس ٹیسٹ یا انگریزی دستاویزات میں ان محاوروں کا سامنا نہیں کرنا پڑا، اس لیے ہو سکتا ہے کہ یہ فرق کرنے کا جملہ ہو"، ہوا نے شیئر کیا۔

طالبہ نے مزید کہا کہ اس نے محسوس کیا کہ گرامر سیکشن "کافی آسان" تھا۔ پراعتماد اور اچھی بنیاد رکھنے والے امیدواروں کے لیے کم از کم 8 پوائنٹس حاصل کرنا مشکل نہیں ہے چاہے اس میں صرف 15-30 منٹ لگیں۔ "میں نے IELTS میں 6.5 حاصل کیے لیکن پھر بھی ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز میں جرنلزم میجر میں داخلے کے اپنے امکانات کو بڑھانے کے لیے مستثنیٰ ہونے کا انتخاب کرنے کے بجائے انگلش ٹیسٹ دینے کی کوشش کی۔ اس کے علاوہ، میں نے قابلیت کا امتحان بھی دیا لیکن نتائج جولائی تک دستیاب نہیں ہوں گے"، ہوا نے کہا۔

صحیح جواب کیا ہے؟

واروک یونیورسٹی (یو کے) میں انگریزی کی تعلیم کے گریجویٹ اور 2021 کے ہارنبی اسکالر ماسٹر ڈو نگوین ڈانگ کھوا نے کہا کہ صحیح جواب "سکڑتا ہوا بنفشی" ہوگا، ایک محاورہ جو شرمیلی لوگوں کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس کے مطابق، ہم اس معنی کو بڑے درختوں کی تہوں کے نیچے چھپی ہوئی ایک چھوٹی بنفشی کی تصویر کے ذریعے تصور کر سکتے ہیں۔

سوشل سائنس کا امتحان 'آسان' ہے۔ C اور D میجرز کے بینچ مارک اسکور کیسے اتار چڑھاؤ آتے ہیں؟

لہذا، صحیح جواب یہ ہوگا: "نوجوان ستارہ ٹیلی ویژن پر نظر آنا پسند کرتا ہے اور جب اپنے خیالات کے اظہار کی بات آتی ہے تو وہ سکڑتا ہوا بنفشی نہیں ہے۔"

"کچھ ذرائع کا کہنا ہے کہ اس محاورے کی ابتدا انگلینڈ سے ہوئی ہے، اور محاورے میں بیان کردہ وایلیٹ کی قسم Viola odorata کی قسم (انگریزی وایلیٹ) ہے۔ Corpus of Contemporary American English (COCA) corpus کے مطابق، محاورہ 'srinking violet' اکثر اخبارات اور میگزین کے سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے۔"

چھوٹے Viola odorata کا تذکرہ محاورہ "سکڑتا ہوا بنفشی" میں کیا گیا ہے۔

دریں اثنا، "کسی چیز کے بارے میں کوئی ہڈی نہیں بنانا" کا مطلب ہے براہ راست بات کرنا، بغیر کسی ہچکچاہٹ یا ہچکچاہٹ کے۔ عام طور پر، یہ جملہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب بولنے والا اس بات پر زور دینا چاہتا ہے کہ وہ واضح طور پر کوئی نقطہ نظر پیش کرنا چاہتا ہے۔

"بعض ذرائع کے مطابق، یہ محاورہ 1400 کی دہائی میں شروع ہوا۔ اس دلچسپ محاورے میں 'ہڈیوں' کا ذکر کرنے کی وجہ، کچھ ذرائع کے مطابق، شاید ہڈیوں کے بغیر گائے کے گوشت کے سٹو کا حوالہ دینا ہے جسے لوگ بغیر کسی ہچکچاہٹ کے کھا سکتے ہیں۔ COCA کے مطابق، یہ محاورہ پریس میں بھی اکثر ظاہر ہوتا ہے، اور ہم اسے اکثر بولی جانے والی زبان میں بھی ظاہر ہوتے دیکھ سکتے ہیں۔"

ماخذ: https://thanhnien.vn/de-thi-tieng-anh-15-phut-la-xong-nhung-thanh-ngu-nao-khien-thi-sinh-tat-nguon-185240628180427239.htm