K15 - محبت کا نشان: سبق 2: سال گزر جاتے ہیں، محبت باقی رہتی ہے۔

نصف صدی سے زیادہ کا عرصہ گزر چکا ہے، لیکن K15 کی یادیں اب بھی Quang Binh - Quang Tri کے بہت سے لوگوں کے ذہنوں میں برقرار ہیں۔ انخلاء کے منصوبے کی کہانی محض باہمی تعاون اور قربانیوں کی تاریخ نہیں ہے، بلکہ دونوں سرزمینوں کے درمیان گہرے پیار کا ایک طاقتور ثبوت بھی ہے، ہزاروں دلوں نے مل کر جنگ کے شدید ترین چیلنجز پر قابو پا لیا، یکجہتی کی میراث چھوڑ کر۔

مشکل میں "4 شیئرز"

اب تک، لی تھوئے ضلع کے بزرگوں کو "4 شیئرز" کا نعرہ یاد ہے: گھر بانٹیں، دروازے بانٹیں، آگ بانٹیں، کوانگ ٹری کے لوگوں کے ساتھ خون بانٹیں۔ بہت سی مشکلات کے درمیان، کمیونز کے تقریباً ہر گھرانے: Ngu Thuy، Sen Thuy، Cam Thuy، Huong Thuy، Tan Thuy، Hong Thuy... نے رضاکارانہ طور پر بھائی بننے اور کوانگ ٹری سے کم از کم ایک خاندان کی دیکھ بھال کرنے کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کیا جو نقل مکانی کر گئے تھے۔

مسٹر ٹران وان دوائی نے نوجوانوں کے ساتھ K15 کی اپنی یادیں شیئر کیں - تصویر: کیو ایچ

تاریخی اعداد و شمار کے بعد، ہم لی تھوئے ضلع گئے، نگو تھوئے اور سین تھوئے کمیون میں K15 کے گواہوں سے ملے۔ رپورٹر کو سن کر اپنی خواہشات کا اظہار کرتے ہوئے، Ngu Thuy Commune People's Committee کے چیئرمین Hoang Ngoc Hien نے نرمی سے کہا: "یہاں، صرف دروازے سے باہر نکلیں، کسی سے بھی ملیں، آپ K15 کے بارے میں کہانیاں سن سکتے ہیں۔ کیونکہ کئی سالوں سے، دادا دادی نے یہ یادیں اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کو یاد دلانے کے لیے سنائی ہیں، خاص طور پر مشکل وقت میں مضبوطی اور مضبوطی کے جذبے کو برقرار رکھنے کے لیے۔ مصیبت" مسٹر ہین نے کہا۔

Ngu Thuy کمیون پیپلز کمیٹی کے عہدیداروں کے بعد، ہم نے Liem Bac گاؤں میں مقیم مسٹر ٹران وان دوائی کے خاندان سے ملاقات کی۔ تقریباً 80 سال کی عمر میں، مسٹر دوائی اب بھی 15ویں صدی میں اپنے تجربات کو واضح طور پر یاد کرتے ہیں۔ انہوں نے بتایا کہ اس وقت ان کے خاندان کے چھ افراد تھے۔ سمندر میں تندہی سے کام کرنے کے باوجود، پورا خاندان مسلسل اپنے انجام کو پورا کرنے کے لیے پریشان تھا۔

تاہم، جب ہم نے سنا کہ ٹریو فونگ ضلع سے چار افراد کے ایک خاندان کو نگو تھوئے منتقل ہونا پڑا اور انہیں رہنے کے لیے جگہ کی ضرورت ہے، تو پورا خاندان انہیں لینے کے لیے دوڑا۔ "اس وقت، ہم بہت پریشان تھے، میرے خاندان کو سختی کی عادت تھی، اور زیادہ مشکلات کا سامنا کرنا ٹھیک تھا، ہم صرف انخلاء کے بارے میں فکر مند تھے، لہذا پریشان، میرے خاندان نے میزبان اور مہمان کے درمیان فرق کیے بغیر، ہمارے پاس موجود سب کچھ شیئر کیا۔

"اس کی بدولت، دونوں خاندانوں کے درمیان رشتہ مضبوط ہوا۔ اب، دونوں طرف کے بچے اور پوتے ایک قریبی رشتہ برقرار رکھتے ہیں۔ جب بھی ہم بیمار ہوتے ہیں، تو میرا خاندان ڈاکٹر کھچ سے مدد کے لیے ڈونگ ہا سٹی جاتا ہے۔ جب میرے خاندان کے چار افراد کو یہاں سے نکالا گیا تو وہ بہت دبلا اور چھوٹا تھا، لیکن اب اس کے بالوں میں ڈورے گریونٹ کے ساتھ داغے ہوئے ہیں۔"

مسٹر دوائی کے گھر سے زیادہ دور، مسٹر لی کوانگ من کا خاندان بھی K15 کی بہت سی یادیں اپنے پاس رکھتا ہے۔ فاصلے پر نظر ڈالتے ہوئے، مسٹر من نے کہا کہ اس وقت ان کا خاندان کمیون کے غریب ترین لوگوں میں سے ایک تھا۔ اس کے والد کا جلد انتقال ہو گیا، اور اس کی ماں کو تین بچوں کی پرورش کے لیے سخت محنت کرنی پڑی۔ تاہم، جب اس نے سنا کہ کوانگ ٹرائی سے لوگ آرہے ہیں، تب بھی اس نے رضاکارانہ طور پر مدد کی۔

"مجھے اب بھی واضح طور پر یاد ہے، میرے خاندان نے انخلاء کے دو گروپوں کا استقبال کیا، پہلے گروپ میں 4 لوگ تھے، جو کچھ دیر ٹھہرے اور پھر وہاں سے چلے گئے، اس کے بعد، میں اور میری والدہ نے مسز بونگ کے خاندان کے 5 افراد کا استقبال کیا، اس ڈر سے کہ ہم ابھی چھوٹے ہیں اور اچھا نہیں بولیں گے، وہ ہمیں یاد دلاتی رہیں۔ آہستہ آہستہ مہمانوں اور میزبانوں کے درمیان فاصلے ختم ہوتے گئے، ہم نے ایک دوسرے کو برا سمجھا۔ دن، مجھے اب بھی ہر چہرہ یاد ہے،" مسٹر من نے شیئر کیا۔

مسٹر لی کوانگ من مسکرائے جب انہوں نے مشکل وقت کی یادیں یاد کیں بلکہ گہری دوستی بھی - تصویر: کیو ایچ

سین تھوئے کمیون میں، مسٹر ٹران کونگ ہون (پیدائش 1956 میں)، سین تھونگ 2 گاؤں میں رہنے والے، اب بھی اکثر اپنے بچوں اور پوتوں کو K15 کی کہانی سناتے ہیں۔ اس وقت، مسٹر ہون پروڈکشن ٹیم نمبر 7 کے ملیشیا گوریلا اسکواڈ کے اسکواڈ لیڈر تھے، لین ہیپ گاؤں (اب سین تھونگ 2)۔

مسٹر ہون نے یاد کرتے ہوئے کہا: "نکالے گئے کوانگ ٹرائی لوگ پروڈکشن ٹیم نمبر 7 کے گودام میں جمع ہوئے۔ کمیون کیڈرز کے انتظامات کے مطابق، گاؤں کے ہر خاندان نے کوانگ ٹرائی کے ایک خاندان کو رہنے کے لیے خوش آمدید کہا، کچھ بڑے خاندانوں کو دو گھروں میں تقسیم ہونا پڑا۔ اس وقت، لیان ہیپ گاؤں میں تقریباً 40 گھرانے تھے اور ہر ایک خاندان کے لوگوں کا استقبال کیا گیا تھا۔"

مسٹر ہون کے مطابق اس وقت ان کا خاندان ٹرانگ کوک کے علاقے میں رہتا تھا۔ زندگی بہت غریب تھی، گھر میں کھجلی تھی اور مٹی کی دیواریں تھیں، کھانے کے لیے چاولوں کی بجائے آلو اور کیسا کھایا جاتا تھا لیکن پھر بھی کافی نہیں تھا۔ مسٹر ہون کے خاندان نے مسٹر لی کوانگ ٹرنگ اور ان کی اہلیہ اور 3 بچوں کا خیرمقدم کیا: لی کوانگ ہاک (6 سال کی عمر)، لی تھی ہیوین (3 سال کی عمر) اور لی کوانگ ہون (3 ماہ کی عمر) ان کے ساتھ رہنے کے لیے۔ مقامی لوگوں کے برعکس، یہاں سے نکالے گئے Quang Tri لوگوں کو ریاست سے ماہانہ چاول کی سبسڈی 9 - 13.5 کلوگرام فی شخص/ماہ (عمر کے لحاظ سے) ملتی ہے۔

اس لیے باہر کے لوگوں نے اکٹھے رہنے کا فیصلہ کیا لیکن الگ الگ کھانا پکانے کا فیصلہ کیا تاکہ نکالے گئے لوگوں کے کھانے کا سامان استعمال نہ ہو۔

"لیکن پھر یہاں آنے والے کوانگ ٹرائی کے لوگ ہمیشہ یہاں کے لوگوں کے ساتھ بانٹتے تھے، اس لیے انہوں نے الگ الگ کھانا پکایا اور اکٹھے کھانا کھایا۔ ہر کوئی اپنی مرضی سے کچھ بھی بانٹنے کو تیار تھا۔ بموں اور گولیوں سے بچنے کے لیے، یہاں دو طرح کے بنکر تھے: افقی بنکرز اور اے کے سائز کے بنکر۔ ہمارا خاندان افقی بنکروں میں رہتا تھا (ایک تہہ کے ساتھ ڈھکا ہوا تھا)، اور ایک تہہ دار تہہ کے ساتھ محفوظ تھا۔ A شکل والے بنکر صرف میرے خاندان کے لیے ہی نہیں بلکہ پورا گاؤں ایسا ہی تھا، لوگوں کے باہر نکلنے کے لیے سب سے محفوظ جگہ کو ترجیح دی گئی تھی،" مسٹر ہون نے یاد کیا۔

خاموش قربانی

K15 کی یادوں کے ٹکڑوں کو تلاش کرنے کے لیے وقت پر واپسی کے سفر پر، ہماری اتفاقی طور پر Dang Ngoc Thanh (پیدائش 1958 میں) سے ملاقات ہوئی، جو وارڈ 5، ڈونگ ہا سٹی میں مقیم تھے۔ مسٹر تھانہ کی پیدائش اور پرورش لی تھوئی ضلع، کوانگ بن صوبہ میں ہوئی، اور وہ 46 سال سے کوانگ ٹرائی میں مقیم ہیں۔ K15 کی یادوں کا ذکر کرتے ہوئے، اس کی آنکھیں اپنی فوت شدہ والدہ کی یادوں سے دھندلی ہو گئیں۔

"میری والدہ فام تھی ڈنگ تھیں، جو ضلع لی تھیوئی کی پیپلز کمیٹی کی سابق وائس چیئرمین تھیں۔ اس وقت وہ K15 کمیٹی کی سربراہ تھیں۔ کوانگ ٹرائی کے لوگوں کو نکالنے میں انتھک محنت کرنے والی میری والدہ کی تصویر، اور جو کہانیاں انہوں نے سنائیں، وہ آج بھی میرے دل میں نقش ہیں،" مسٹر تھانہ نے اعتراف کیا۔

مسٹر ٹران کونگ ہون (بائیں طرف) سین تھونگ 2 گاؤں، سین تھوئے کمیون سے تعلق رکھنے والے ہا ٹے گاؤں میں K15 نسلوں کے ساتھ ایک باقاعدہ رابطہ رکھنے والے فرد ہیں - تصویر: LT

مسٹر تھانہ کے مطابق، مرکزی حکومت کی طرف سے انخلا کرنے والوں کے استقبال کے لیے ہدایات ملنے کے بعد، ان کی والدہ اور مقامی اہلکار ہر گاؤں اور ہر گھر میں لوگوں کو مطلع کرنے، تبلیغ کرنے اور متحرک کرنے کے لیے گئے۔ لی تھوئے ضلع کی پیپلز کمیٹی کے رہنماؤں نے انخلاء کی زندگیوں کا خیال رکھنے کے لیے ایک خصوصی کمیٹی مقرر کی۔ ٹاسک ملنے کے بعد سے، تقریباً ہر روز، اس کی والدہ سردیوں کی سخت سردی یا لاؤ کی تیز ہواؤں کے باوجود ایک پرانی سائیکل کو آگے پیچھے کمیونز تک لے جاتی تھیں۔

مسٹر تھانہ نے کہا: "اس وقت، میرا سب سے چھوٹا بھائی صرف چند ماہ کا تھا۔ میری والدہ ہمیشہ گھر سے باہر رہتی تھیں، اس لیے میرا بھائی روتا رہا کیونکہ وہ دودھ کے بھوکے تھے۔ میرے والد کو بچے کو کندھے پر اٹھا کر، ایئر ڈیفنس بنکر میں گھومنا پڑتا تھا، اور میری ماں کے واپس آنے تک، کبھی کبھی تقریباً آدھی رات تک لوری گانا پڑتی تھی۔

بالکل اسی طرح، مسز فام تھی ڈنگ، مسٹر تھانہ کی والدہ، اور اسی وقت کے دیگر کیڈرز تقریباً 20,000 کوانگ ٹرائی لوگوں کی دیکھ بھال کرنے کے لیے دن بہ دن خود کو الگ کرتے دکھائی دیے جنہیں نقل مکانی کرنا پڑی۔ خاندان کے پاس خوراک کی کمی تھی، لیکن اسے پھر بھی ہر اس فرد کے لیے کافی چاول، کپڑا، نمک، مچھلی کی چٹنی فراہم کرنی پڑی جس کو وہاں سے جانا پڑا۔ جب بھی وہ گھر لوٹتی، مسٹر تھانہ کی ماں دل کو چھو لینے والی کہانیاں سناتی۔

"دوسروں پر انحصار" کی زندگی گزارنے کے باوجود، کئی بار جب وہ چاول لینے گئے، تب بھی انخلا کرنے والوں نے جنوبی علاقوں میں فوجیوں اور ان کے رشتہ داروں کو کچھ دینے کے لیے کہا۔ جب مسٹر تھانہ کی والدہ اور کمیٹی کے ارکان نے اسے قبول کرنے سے انکار کر دیا تو کچھ لوگ صحن میں گھٹنے ٹیکتے رہے جب تک کہ وہ راضی نہ ہو جائیں۔

"ریٹائر ہونے کے بعد، میری والدہ ایک پرانی سائیکل اور ٹائروں کا ایک جوڑا واپس لے کر آئیں۔ جب بھی اسے لگتا تھا کہ شاید وہ بڑھاپے اور بیماری کا مقابلہ نہیں کر پائیں گی، اس نے اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں سے کہا کہ وہ اسے کوانگ ٹری لے جائیں، قلعہ، Ai Tu ہوائی اڈے کا دورہ کریں... وہ راستے میں دیہاتوں اور بستیوں کو دیکھنا چاہتی تھی کہ جب وہ تباہی اور بربادی سے دوچار ہو گئی تھی"۔ وہ اپنے لوگوں کو انخلاء سے واپس لایا اب وہاں نہیں تھا،” مسٹر تھانہ نے اعتراف کیا۔

درحقیقت، ماضی کے بہت سے لی تھوئے کیڈروں کی طرح، محترمہ فام تھی ڈنگ کی خاموش قربانی اور "پورے دل سے کوانگ ٹرائی کے لوگوں کے لیے" کے جذبے کی کہانی کا ذکر کم ہی ملتا ہے۔ کیونکہ، وہ خود کبھی بھی "اپنی کامیابیوں کو دکھانا اور اپنی کہانیاں سنانا" نہیں چاہتے تھے۔ حتیٰ کہ ماضی میں جن لوگوں کی دیکھ بھال کی جاتی تھی اور کیڈرز نے ان کی مدد کی تھی وہ شاید صرف چند ٹکڑوں اور پہلوؤں کو جانتے تھے۔ تاہم، ان کی خاموش قربانی اور ثابت قدم محبت اور بہت سے دوسرے لی تھوئی لوگوں نے اس کی وجہ سے اپنی قدر نہیں کھوئی۔ اس کے برعکس، اس نے شکر گزاری کی پرورش کی اور آج تک اس کے گہرے معنی ہیں۔

محبت کبھی ختم نہیں ہوتی

تقریباً 1 سال (1972-1973) لی تھیوئے کے انخلاء کے علاقے میں رہنے اور کام کرنے کے دوران، ٹریو فونگ اور ہائی لانگ اضلاع کے لوگوں نے، کوانگ بن کے لوگوں کے ساتھ مل کر، مشکلات اور مشکلات پر قابو پانے کے لیے ایک خاص تعلق، قریبی، متحد، محبت کرنے والا اور وفادار بنایا۔ K15 کی دوستی اتنی مضبوط تھی کہ برسوں پہلے جدائی کا لمحہ بھی پچھتاوے اور پرانی یادوں سے بھرا ہوا تھا۔

پیرس معاہدے پر دستخط ہونے کے بعد، 1973 کے اوائل میں، لی تھیو کے ساحلی کمیونز کے لوگوں نے اپنے آبائی شہروں کو واپس آنے والے K15 لوگوں کے لیے ایک الوداعی تقریب کا اہتمام کیا۔ بڑے پیار اور محبت کے ساتھ، بہت سے لوگ اس گروپ کو ٹریو فونگ، ہائی لانگ کے ننگے، تباہ حال دیہاتوں میں لے گئے... ہر ایک کے کندھوں پر آلو کی ٹہنیاں، کاساوا کی کٹنگ، بیج، چاول کے بیجوں سے بھرے دو کھمبے تھے جو لی تھوئے کے لوگوں کی طرف سے دیے گئے تھے تاکہ اپنے آبائی شہروں کو لوٹنے والے لوگ فوری طور پر پیداوار شروع کر سکیں۔

آزادی کے بعد مشکلات کا انبار لگا۔ بقا کی جدوجہد اور مواصلات اور نقل و حمل کے محدود ذرائع کی وجہ سے، کچھ عرصے کے لیے، کوانگ ٹرائی میں K15 کے بہت سے لوگ Le Thuy میں اپنے ہم وطنوں سے رابطے سے منقطع ہو گئے۔

مسٹر ہونگ ساؤ، رابطہ کمیٹی K15 Ha Tay گاؤں کے سربراہ، Trieu An Commune (اب Trieu Tan Commune)، Trieu Phong ضلع نے کہا: " جب امن بحال ہوا، تو ہم اپنے آبائی شہر واپس لوٹے، اپنے رہنے کے محلوں کو دوبارہ تعمیر کرنے کے لیے بہت سی مشکلات اور مشکلات سے گزرتے ہوئے، جنگ کے نتائج پر قابو پاتے ہوئے، تاہم، ہماری حکومت نے تقریباً ایک ہی دن اپنے وطن واپسی کا سفر کیا۔ سین تھونگ 2 کے لوگ - وہ جگہ جس نے پورے دل سے، اپنی پوری طاقت کے ساتھ، ہماری دیکھ بھال کی اور بموں اور گولیوں کے شدید سالوں میں ہماری حفاظت کی۔"

مسٹر ساؤ کے مطابق، 2019 میں، ہا ٹے گاؤں کی K15 رابطہ کمیٹی قائم کی گئی تھی اور اس نے 25 گھرانوں (تقریباً 50 افراد) کی شرکت کے ساتھ ایک شکر گزاری سفر کا اہتمام کیا تھا۔ ہر کوئی سین تھونگ 2 گاؤں میں ان خاندانوں سے ملنے گیا جن کے ساتھ وہ رہتے تھے۔ ہا ٹے گاؤں کی K15 رابطہ کمیٹی نے خاندانوں کے ساتھ جانے کے لیے ایک کار کرائے پر دینے کا معاہدہ کیا۔ گاؤں کے ہال میں ہونے والی عام میٹنگ سے پہلے، تمام اہل خانہ بخور جلانے اور میت کو اطلاع دینے کے لیے ان خاندانوں کے پاس گئے جن کے ساتھ وہ رہتے تھے۔ ان لوگوں کا شکریہ جنہوں نے مشکل اور مشکل کے وقت اپنے خاندانوں کا خیال رکھا اور ان کی مدد کی۔

"میرے خاندان کی دیکھ بھال کرنے والی میری والدہ اور چچا تھم دونوں کا انتقال ہو گیا ہے۔ تاہم، میں نے پھر بھی اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کو K15 کی بامعنی کہانیاں پہنچانے کی امید کے ساتھ اس پہلی ملاقات کے لیے رابطہ کیا اور رابطہ کیا۔ ہمارے پاس آج جو کچھ ہے وہ یہاں کے لوگوں کی بدولت ہے جنہوں نے مشکل ترین دنوں میں خوشیاں اور غم بانٹے۔ ہم اس احسان کو ہمیشہ یاد رکھیں گے۔"

مسٹر ہونگ ساؤ نے مزید کہا کہ پلان K15 کے تحت نکالے گئے زیادہ تر معمر افراد انتقال کر چکے ہیں۔ پلان K15 کے تحت آنے والے بہت سے نوجوان اب مسلح افواج میں بطور ڈاکٹر، یا کمیون آفیشلز کے طور پر کام کر رہے ہیں... وہ جہاں بھی جاتے ہیں اور جو بھی کرتے ہیں، وہ ہمیشہ سین تھوئے کے لوگوں کے لیے یادیں اور گہرے پیار کو اپنے دلوں میں رکھتے ہیں۔

"ہم ہمیشہ اس سرزمین کو اپنا دوسرا وطن سمجھتے ہیں جس نے کبھی ہمیں پناہ دی تھی۔ اب جب کہ دونوں صوبے آپس میں مل گئے ہیں، ہم ہم وطن بن کر بہت خوشی محسوس کر رہے ہیں۔ فی الحال، اگرچہ بزرگوں کا انتقال ہو چکا ہے، ہا ٹے گاؤں کے بہت سے K15 خاندانوں کی اولادیں اب بھی باقاعدگی سے رابطے میں رہتی ہیں۔ جب شادیاں، پارٹیاں، جنازے ہوتے ہیں" اور اگر وہ ایک دوسرے کے رشتہ داروں کے طور پر ایک دوسرے کے خون کی تقریب میں شریک ہوتے ہیں۔ مسٹر سو نے اعتراف کیا۔

توقع ہے کہ مستقبل قریب میں، جن خاندانوں نے سین تھونگ 2 میں K15 کی پرورش کی ہے، وہ ہا ٹے گاؤں کے لوگوں سے ملیں گے۔ دونوں دیہات کی رابطہ کمیٹی K15 بچوں کی نسلوں کے درمیان محبت اور یکجہتی کو مضبوط کرنے کے لیے ایک پل بننے کے لیے وقت، مقام اور کچھ سرگرمیوں پر ضابطوں پر اتفاق کرے گی، ایک قریبی اور دیرپا جذباتی تعلق قائم کرے گی، آج کی زندگی میں دیہی علاقوں کے درمیان یکجہتی کو مزید مضبوط کرنے میں کردار ادا کرے گی۔

نہ صرف ہا ٹے گاؤں میں، روحانی پرورش کے ایک ذریعہ کے طور پر، K15 پلان کے زندہ گواہوں اور ان کی اولاد میں Quang Binh - Quang Tri پیار اب بھی خاموشی اور مستقل مزاجی سے بہتا ہے۔ لہٰذا، برسوں گزرنے کے باوجود، تاریخ اور زندگی کی تبدیلیوں اور اتار چڑھاؤ کے باوجود، وہ آج بھی یاد رکھتے ہیں اور ایک دوسرے سے جڑے رہتے ہیں۔ اب، جب Quang Binh - Quang Tri ایک ہی چھت کے نیچے ہیں، وہ گرمجوشی اور محبت کرنے والے دل تیزی سے ہم آہنگی میں ہیں، ایک زیادہ مہذب اور خوشحال وطن کی تعمیر کے لیے ہاتھ اور دل جوڑ رہے ہیں۔

لام تھانہ - کوانگ ہیپ

ماخذ: https://baoquangtri.vn/k15-dau-son-nghia-tinh-bai-2-nam-thang-di-qua-nghia-tinh-o-lai-194618.htm