ویتنام-جرمنی تعاون کے پچاس سال: کامیابیاں اور امکانات

TCCS - 2025 ویتنام-جرمنی کے سفارتی تعلقات (1975-2025) کے قیام کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر ہے۔ تزویراتی شراکت داری کی بنیاد پر، دونوں ممالک نے مسلسل جامع تعاون کو وسعت دی ہے، بہت سے اہم نتائج حاصل کیے ہیں، دوطرفہ تعلقات کو نئی بلندیوں تک پہنچانے کے لیے ایک مضبوط محرک قوت پیدا کی ہے۔

پولیٹیکل کمشنر، وزیر اعظم فام من چن اور وفاقی جمہوریہ جرمنی کے صدر فرینک والٹر سٹین میئر ہنوئی میں، 24 جنوری 2024 کو_ذریعہ: nhandan.vn

ویتنام - جرمنی کے سفارتی تعلقات کے نقوش

1957 میں صدر ہو چی منہ کا جرمن جمہوری جمہوریہ کا دورہ ایک اہم سنگ میل تھا، جس نے دونوں ممالک کے درمیان گہری دوستی کی بنیاد رکھی۔ تاریخی طور پر، مختلف حالات کے باوجود، ویتنام اور جرمنی نے ہمیشہ ایک دوسرے کو سمجھا اور سپورٹ کیا ہے۔ جب ویتنام کے لوگوں نے ملک کی آزادی اور آزادی کے تحفظ کے لیے مزاحمت کی تو دور دراز یورپی براعظم میں جرمن دوستوں نے ہمیشہ ویتنام کی حمایت کا اظہار کیا۔

1975 میں ویت نام کے دوبارہ اتحاد کے بعد، ویتنام اور جرمنی نے باضابطہ طور پر سفارتی تعلقات قائم کر لیے۔ اس عرصے کے دوران جرمنی نے زرعی منصوبوں اور لیبر ایکسپورٹ تعاون میں ویتنام کی مدد کی۔ جب جرمنی 1990 میں دوبارہ متحد ہوا تو دونوں ممالک کے درمیان تعلقات میں بہت سے اہم معاہدوں جیسے ثقافتی تعاون کا معاہدہ (1990)، سرمایہ کاری کے تحفظ کا معاہدہ (1993)، دوہرے ٹیکس سے بچنے کا معاہدہ (1996) پر دستخط کے ساتھ گہرا تبدیلی آئی، ایک جامع تعاون کے فریم ورک کی تشکیل۔

2011 میں، جرمن چانسلر انجیلا مرکل کے ویتنام کے دورے کے دوران، ویتنام اور جرمنی کے تعلقات ہنوئی کے مشترکہ بیان پر دستخط کے ساتھ ترقی کے ایک نئے مرحلے میں داخل ہوئے "ویتنام اور جرمنی - مستقبل کے لیے اسٹریٹجک شراکت داری"۔ سٹریٹجک شراکت داری پیشہ ورانہ تربیت، ماحولیات اور توانائی کے شعبوں پر مرکوز ہے، جس میں جرمنی سے سرمایہ کاری میں مسلسل اضافہ ہو رہا ہے۔

جرمن چانسلر اولاف شولز (نومبر 2022) کے ویتنام کے سرکاری دورے کے بعد، دونوں ممالک کے درمیان سٹریٹجک پارٹنرشپ نے بہت سی نئی پیش رفت کی ہے، جس میں مختلف مراحل میں سٹریٹجک پارٹنرشپ کو لاگو کرنے کے لیے ایکشن پلان پر کامیاب عمل درآمد اور سٹریٹجک پارٹنرشپ کو لاگو کرنے کے لیے ایکشن پلان پر دستخط، 2023-2023 کی نئی مدت کے لیے دستخط کرنا شامل ہیں۔ تعاون کے فریم ورک جیسے دفاعی تعاون پر مفاہمت کی یادداشت (MOU)، ... نیز تمام سطحوں پر وفود کا فعال تبادلہ۔

گہرا اور ٹھوس تعاون

نصف صدی کے بعد، ویتنام-جرمنی اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو دو طرفہ اور کثیرالطرفہ دونوں سطحوں پر شاندار کامیابیوں کو ریکارڈ کرتے ہوئے، تیزی سے گہرائی سے اور اہم، جامع طور پر مضبوط اور تیار کیا گیا ہے۔

باہمی افہام و تفہیم، اعتماد اور احترام پر مبنی تعلقات ویتنام اور جرمنی کے درمیان سیاسی اور سفارتی تعلقات گزشتہ 50 سال کے سفارتی تعلقات اور 14 سال کی تزویراتی شراکت داری کے دوران مضبوطی سے ترقی کر چکے ہیں۔ ویتنام اور جرمنی کے تعلقات کی خاص بات امن کی مشترکہ اقدار، بین الاقوامی تعاون اور بین الاقوامی قانون کی بنیاد پر پرامن طریقوں سے تنازعات کو حل کرنے کی مضبوط بنیاد ہے۔ یہ بنیادی اقدار ہیں جنہیں دونوں ممالک پہلے رکھتے ہیں۔ حالیہ برسوں میں ویتنامی اور جرمن رہنماؤں کے درمیان دوروں کے ذریعے باہمی اعتماد مضبوط ہوا ہے۔ عام طور پر، جرمن چانسلر اولاف شولز کا ویتنام کا دورہ (2022 میں) اور جرمن صدر فرینک والٹر اسٹین میئر کا سرکاری دورہ (2024 میں)۔

دونوں ممالک پارٹی چینلز کے ذریعے بھی تعاون کو مضبوط کرتے ہیں۔ ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کے جرمنی کی بڑی سیاسی جماعتوں جیسے کہ سوشل ڈیموکریٹک پارٹی آف جرمنی (SPD)، بائیں بازو کی پارٹی (Die Linke) اور کمیونسٹ پارٹی (DKP) کے ساتھ اچھے تعلقات ہیں، جن میں کثیر الجہتی سفارتی امور، موسمیاتی تبدیلی کے ردعمل، اور سماجی و اقتصادی ترقی پر تعاون پر توجہ مرکوز ہے۔

دونوں ممالک اقوام متحدہ، جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کی تنظیم (آسیان) - جرمنی اور آسیان - یورپی یونین (EU) جیسے کثیر الجہتی فورمز پر اعلیٰ سطحی میٹنگز اور تعاون کو برقرار رکھتے ہیں، جو کہ قوانین پر مبنی بین الاقوامی نظم اور تنازعات کے پرامن حل پر اپنے خیالات کا اشتراک کرتے ہیں۔ جرمنی ہمیشہ خطے اور دنیا میں ویتنام کے کردار کو سراہتا ہے اور ویتنام کے اصلاحاتی راستے کی حمایت کرتا ہے۔

ویتنام اور جرمنی کے درمیان اقتصادی تعلقات اسٹریٹجک شراکت داری کا ایک اہم ستون ہیں۔ جرمنی یورپ میں ویتنام کا اہم تجارتی پارٹنر ہے اور اس کے برعکس، ویتنام جنوب مشرقی ایشیا میں جرمنی کا سب سے بڑا تجارتی پارٹنر اور ایشیا کا چھٹا سب سے بڑا پارٹنر بھی ہے، حالیہ برسوں میں دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور میں سالانہ 10 فیصد سے زیادہ مسلسل اضافہ ہو رہا ہے ۔ 2023 میں، دونوں ممالک کے درمیان تجارتی ٹرن اوور تقریباً 12 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا، جو پچھلے 10 سالوں میں تین گنا زیادہ ہے۔ جرمنی نے ویتنام - یورپی یونین فری ٹریڈ ایگریمنٹ (EVFTA) کی توثیق میں فعال طور پر تعاون کیا۔ اس طرح، جرمنی کو ویتنامی اشیا کی برآمدات کو بڑھانے میں مدد ملتی ہے (جیسے زرعی مصنوعات: کافی میں 45.7٪ اضافہ، کالی مرچ میں 151.8٪، ربڑ میں 83.43٪ اضافہ ہوا...)۔

سرمایہ کاری کے لحاظ سے، ایشیا پیسیفک کے علاقے میں ویت نام کی بڑھتی ہوئی جغرافیائی سیاسی پوزیشن، ایک متحرک معیشت، اور نوجوان افرادی قوت کے ساتھ، ویتنام سرمایہ کاری اور کاروبار کی توسیع کے لیے ایک پرکشش مقام بن گیا ہے۔ 2023 کے آخر تک، جرمنی ویتنام میں سرمایہ کاری کرنے والے 146 ممالک اور خطوں میں 17 ویں نمبر پر تھا، 463 پروجیکٹس اور 2.68 بلین امریکی ڈالر کے کل رجسٹرڈ سرمائے کے ساتھ، ہو چی منہ سٹی، ڈونگ نائی اور ہنوئی جیسے ترقی یافتہ انفراسٹرکچر والے صوبوں اور شہروں میں مرکوز تھے۔ آج تک، ویتنام میں 530 جرمن کاروباری ادارے کام کر رہے ہیں، جن میں بڑی جرمن کارپوریشنز جیسے کہ سیمنز، بوش اور ڈوئچے بینک شامل ہیں، عام منصوبوں جیسے کہ Thanh Hoa سولر پاور پلانٹ اور Quang Ngai صوبے میں صنعتی گیس سیپریشن پلانٹ شامل ہیں۔ 2024 میں، جرمنی نے 472 درست منصوبوں کے ساتھ سرمایہ کاری میں اضافہ جاری رکھا، جس کا کل رجسٹرڈ سرمایہ 2.76 بلین امریکی ڈالر ہے، جس سے مستحکم نمو ہے۔

جرمنی ویتنام کو ODA کے سب سے بڑے عطیہ دہندگان میں سے ایک ہے، جو توانائی کے شعبوں پر توجہ مرکوز کرتا ہے، پائیدار ترقی اور ماحولیاتی پالیسی سے منسلک پیشہ ورانہ تربیت۔ جرمنی نے 2024-2025 کی مدت کے لیے ویتنام کو 61 ملین یورو کی ناقابل واپسی امداد فراہم کرنے کا عہد کیا۔

مالیات اور کرنسی کے لحاظ سے، ویتنام اور جرمنی نے معاشی اصلاحات کے منصوبوں، مالیات - بینکنگ اور سبز ترقی کے ذریعے جرمن حکومت کی نمایاں مدد کے ساتھ ایک پائیدار مالی تعاون کا رشتہ برقرار رکھا ہے۔ 2014 - 2015 کے مالیاتی تعاون کے معاہدے پر دونوں ممالک نے بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے، ماحولیات کے تحفظ اور سماجی زندگی کو بہتر بنانے کے لیے تقریباً 370 ملین یورو کے عزم کے ساتھ دستخط کیے تھے۔ ویتنام کو موسمیاتی تبدیلی کے چیلنجوں کا سامنا کرنے کے تناظر میں، جرمنی جسٹ انرجی ٹرانزیشن پارٹنرشپ (JETP) کے فریم ورک کے اندر اپنے وعدوں کو عملی جامہ پہنانے میں ویتنام کی فعال طور پر حمایت کرتا ہے، جس سے ویتنام کو 2050 تک پائیدار ترقی اور خالص صفر اخراج کا ہدف حاصل کرنے میں مدد ملتی ہے۔

ویتنام اور جرمنی کے درمیان سماجی و ثقافتی تعاون کی ایک طویل تاریخ ہے، جس کا آغاز 1955 سے ہوا، جرمنی میں تقریباً 200,000 ویت نامی لوگوں اور ویتنام میں تقریباً 100,000 افراد جو جرمن زبان جانتے ہیں، کی کمیونٹی کے ذریعے ایک خصوصی پل بنایا گیا۔ 1990 کے ثقافتی تعاون کے معاہدے نے فنکارانہ تبادلے، زبان کی تحقیق اور ویتنامی ثقافتی ورثے کے تحفظ کی بنیاد رکھی ہے، جس میں مخصوص منصوبوں جیسے کہ این ڈنہ محل اور پھنگ ٹین پیلس کی بحالی جرمنی کی طرف سے مالی اعانت فراہم کی گئی ہے۔ ہو چی منہ شہر میں گوئٹے انسٹی ٹیوٹ اور جرمن ہاؤس جیسے ثقافتی مراکز نے دوطرفہ افہام و تفہیم کو مضبوط بنانے میں کردار ادا کیا ہے۔

ویتنام - جرمنی فرینڈشپ ایسوسی ایشن، جرمن - ویتنامی ایسوسی ایشن اور جرمنی میں ویت نامی ایسوسی ایشنز کی یونین جیسی تنظیموں کے ذریعے، جرمنی میں ویتنامی کمیونٹی بامعنی ثقافتی، تعلیمی اور اقتصادی سرگرمیوں کو فروغ دیتی ہے، جس سے یکجہتی اور انضمام پیدا ہوتا ہے۔ دونوں ممالک باقاعدگی سے ثقافتی تبادلے کی تقریبات کا اہتمام کرتے ہیں، جیسے کہ آرٹ پرفارمنس، پکوان کی نمائشیں، اور ثقافتی فروغ کے پروگرام، دوستی کو مضبوط بنانے اور دوطرفہ تعلقات کے لیے ایک پائیدار بنیاد بنانے میں کردار ادا کرتے ہیں۔

ویتنام اور جرمنی کے درمیان لیبر تعاون ایک اہم شعبہ ہے، جو دونوں ممالک کے درمیان گہرے اقتصادی، ثقافتی اور سماجی روابط کی عکاسی کرتا ہے۔ جب کہ جرمنی کو کم شرح پیدائش اور عمر رسیدہ آبادی کی وجہ سے مزدوروں کی کمی کا سامنا ہے، خاص طور پر نرسنگ، تعمیرات اور مکینکس جیسی صنعتوں میں، ویتنام کے پاس ایک نوجوان، وافر افرادی قوت ہے جو انضمام کے لیے تیار ہے۔ 2011 میں، دونوں ممالک نے ویتنام کی وزارت محنت، جنگی غلطیوں اور سماجی امور (اب وزارت داخلہ) اور جرمن وفاقی لیبر ایجنسی (BA) کے درمیان مفاہمت کی ایک یادداشت پر دستخط کیے، جس کا مقصد ویتنام کے کارکنوں کو جرمنی میں کام کرنے کے لیے منتخب کرنے اور تربیت دینے کے پروگرام، خاص طور پر نرسنگ اور اعلیٰ ٹیکنالوجی کے شعبے میں کام کرنا ہے۔ 2019 سے "ٹرپل ون" پروجیکٹ اور 2022 سے "ہینڈ ان ہینڈ فار انٹرنیشنل ٹیلنٹ" پروگرام نے جرمنی میں ویتنامی کارکنوں کے لیے ملازمت کے مواقع کو بڑھا دیا ہے۔ 2024 میں، دونوں ممالک کی طرف سے مائیگریشن لیبر کوآپریشن ایگریمنٹ پر دستخط کیے گئے، جو کہ انسانی وسائل کی ترقی اور بین الاقوامی اقتصادی انضمام کو فروغ دیتے ہوئے، محنت کے شعبے میں دونوں ممالک کی گہری دلچسپی کی تصدیق کرتا ہے۔

ہنوئی میں جرمن سفارت خانہ اور ہو چی منہ شہر میں جرمن قونصلیٹ جنرل نے ڈونگ نائی صوبے کی پیپلز کمیٹی کے ساتھ مل کر پروگرام "جرمن کیریئر کوچ" کا اہتمام کیا تاکہ ڈونگ نائی کے طلباء کو جرمنی میں تعلیم حاصل کرنے اور کام کرنے کے مواقع کے بارے میں کیریئر کونسلنگ فراہم کی جا سکے۔ فوٹو: VNA

ویتنام اور جرمنی کے درمیان تعلیمی تعاون نے شاندار نتائج حاصل کیے ہیں ۔ ویتنام میں موجود جرمن تعلیمی اور تربیتی تنظیمیں جیسے کہ ویتنام-جرمنی سنٹر (VDZ)، جرمن اکیڈمک ایکسچینج سروس (DAAD)، جرمن لینگویج ایجوکیشن ابروڈ کمیٹی (ZfA)، ویتنام-جرمنی یونیورسٹی (VGU)، جرمن انٹرنیشنل اسکول ہو چی منہ سٹی (IGS) نہ صرف جرمن زبان کی تعلیم اور اعلیٰ انسانی تحقیق کو فروغ دیتے ہیں بلکہ انسانی وسائل کے تبادلے کو بھی فروغ دیتے ہیں۔ خاص طور پر، DAAD اسکالرشپ فراہم کرنے اور زبان کی مہارت کو بہتر بنانے میں بہت بڑا تعاون کرتا ہے، جبکہ VGU اور IGS بین الاقوامی معیار کے تربیتی پروگرام فراہم کرتے ہیں اور جرمن ثقافت کو فروغ دیتے ہیں۔ تعلیمی تعاون باہمی فائدے لاتا ہے، ویتنام کو تربیت اور بین الاقوامی انضمام کے معیار کو بہتر بنانے میں مدد کرتا ہے، جبکہ جنوب مشرقی ایشیا میں جرمنی کے ثقافتی اور تعلیمی اثر و رسوخ کو بڑھاتا ہے۔ Friedrich-Ebert-Stiftung (FES)، Konrad-Adenauer Foundation (KAS) اور Hanns Seidel Institute (HSS) جیسی تنظیمیں پائیدار ترقی اور موسمیاتی تبدیلی کے موافقت کے پروگراموں کو نافذ کرتی ہیں، جو اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل کی تربیت میں اپنا حصہ ڈالتی ہیں۔ اس وقت جرمنی میں تقریباً 7,500 ویتنامی طلباء زیر تعلیم ہیں، جو دو طرفہ تعلقات کو مضبوط بنانے اور جرمن معاشرے میں مثبت کردار ادا کر رہے ہیں۔

ویتنام اور جرمنی کے درمیان سائنسی اور تکنیکی تعاون ویتنام کی سماجی و اقتصادی ترقی میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔ 1995 سے پہلے، اس شعبے میں تعاون بنیادی طور پر جرمن سپورٹ فنڈز جیسے DAAD، Alexander اور Humboldt کے ذریعے تربیت اور تحقیقی قابلیت کو بہتر بنانے پر مرکوز تھا۔ 1997 میں، ویتنام کی وزارت سائنس اور ٹیکنالوجی اور جرمنی کی وزارت تعلیم اور تحقیق کے درمیان سائنسی تحقیقی تعاون کے پروٹوکول نے بہتر تعاون کے لیے قانونی بنیاد بنائی۔ اس کے مطابق، دونوں ممالک باقاعدگی سے معلومات کا تبادلہ کرتے ہیں، سیمینارز کا انعقاد کرتے ہیں اور مشترکہ منصوبوں پر عمل درآمد کرتے ہیں، خاص طور پر سمندری تحقیق، پانی کی صفائی کی ٹیکنالوجی اور ماحولیات کے شعبوں میں۔ اس کے علاوہ دونوں ممالک کے کاروباری اداروں اور تحقیقی اداروں کو جوڑنے کے لیے مکالمے کی سرگرمیاں، سیمینارز اور نمائشیں باقاعدگی سے منعقد کی جاتی ہیں۔ سائنسی اور تکنیکی تعاون نہ صرف ویتنام اور جرمنی کو فائدہ پہنچاتا ہے بلکہ عالمی پائیدار ترقی کے اہداف میں بھی حصہ ڈالتا ہے، جس سے ویتنام میں جدت طرازی میں جرمنی کی اہم پوزیشن کی تصدیق ہوتی ہے۔

ماحولیات اور پائیدار ترقی کے حوالے سے ، 2020 سے، جرمن حکومت نے 2030 تک اپنی ترقیاتی تعاون کی حکمت عملی میں ویتنام کو ایک "عالمی شراکت دار" کے طور پر شناخت کیا ہے، جس میں تربیت، پائیدار ترقی، آب و ہوا اور توانائی، ماحولیات اور قدرتی وسائل، اور وبائی امراض کی روک تھام اور کنٹرول میں تعاون پر توجہ دی گئی ہے۔ جرمنی نے ویتنام کو 2022-2023 کی مدت میں ODA میں 143.5 ملین یورو سے زیادہ فراہم کرنے کا عہد کیا ہے، اس طرح موسمیاتی تبدیلی اور حیاتیاتی تنوع پر 78 منصوبوں پر عمل درآمد کیا ہے، جس میں "پیرس معاہدے کو نافذ کرنے کے لیے ویتنام کی حمایت" (VN-SIPA) کا منصوبہ بھی شامل ہے۔

ویتنام اور جرمنی کے درمیان طبی تعاون نے صحت کی دیکھ بھال، دواسازی کی تحقیق، انسانی وسائل کی تربیت اور ٹیکنالوجی کی منتقلی میں بہت سے نتائج حاصل کیے ہیں۔ عام تعاون کی سرگرمیاں جیسے کہ ویت ڈیک فرینڈشپ ہسپتال، ملٹری ہسپتال 175 اور جرمن شراکت داروں کے درمیان تعاون، صوبائی صحت کے نظام کو مضبوط بنانے کے منصوبے (2009 - 2016) نے ویتنام میں انفراسٹرکچر، طبی صلاحیت اور صحت کی دیکھ بھال کے معیار کو بہتر بنانے میں اپنا حصہ ڈالا ہے۔ جرمنی ٹیلی میڈیسن، طبی فضلے کے علاج اور ماہرین کے تبادلے کے شعبے میں ویتنام کی حمایت کرتا ہے، اور ویتنام کی نرسوں کے لیے جرمنی میں کام کرنے کے لیے تربیتی پروگرام بھی نافذ کرتا ہے۔ COVID-19 وبائی امراض کے دوران، دونوں ممالک نے لچکدار شکلوں کے ذریعے قریبی تعاون کو برقرار رکھا۔ جرمنی نے ویتنام کی 12.5 ملین سے زیادہ خوراکیں ویکسین اور طبی آلات فراہم کیں، جبکہ ویتنام نے طبی سامان فراہم کیا۔

دفاعی اور سیکورٹی تعاون   خاص طور پر عالمی اور علاقائی سطح پر بڑھتے ہوئے جغرافیائی سیاسی چیلنجوں کے تناظر میں، دونوں ممالک کے درمیان سٹریٹجک شراکت داری میں ایک کلیدی اور اہم ستون بن کر نمایاں پیش رفت کی ہے۔ 2003 میں، ویتنام نے ایک مستقل دفاعی اتاشی برلن بھیجا۔ 2019 میں، جرمنی نے باضابطہ طور پر ایک مستقل دفاعی اتاشی کو ویتنام بھیجا، جس سے وفود، ماہرین، طلباء کے تبادلے اور اقوام متحدہ کے امن مشن میں حصہ لینے کے لیے تجربات کے تبادلے کے لیے حالات پیدا ہوئے۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ جنوری 2022 میں، جرمن بحریہ کے 200 سے زائد ارکان کے ساتھ FGS Bayern فریگیٹ پہلی بار ویتنام میں داخل ہوا، جو دوطرفہ دفاعی تعاون میں ایک نئے قدم کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ نومبر 2022 میں، دونوں ممالک کی وزارت دفاع نے ایک دفاعی تعاون کے معاہدے پر دستخط کیے، جس میں وفود کے تبادلے، حکمت عملی کے اشتراک، تربیت، فوجی ادویات اور امن کی بحالی پر ایک جامع تعاون کا فریم ورک قائم کیا گیا۔ یہ معاہدہ دفاعی تعاون کی تاثیر کو بہتر بنانے اور ویتنام-جرمنی اسٹریٹجک شراکت داری کو مضبوط بنانے میں معاون ہے۔

ویتنام اور جرمنی کے درمیان عدالتی-قانونی تعاون 1996 میں شروع ہوا اور 2008 میں مشترکہ بیان کے ذریعے مضبوط ہوا۔ اس بنیاد پر، دونوں ممالک نے بہت سے مراحل میں قانون کی حکمرانی کے ڈائیلاگ پروگراموں کو نافذ کیا ہے، حال ہی میں 2022-2025 کے عرصے میں، ورکشاپس، بات چیت، تحقیق اور سروے کے ذریعے، مجرمانہ قانون کو بہتر بنانے، ویتنام میں قانون کی بہتری میں تعاون، عدالتی شعبوں. اپریل 2024 میں، ویتنام کی وزارت انصاف کے وفد کے جرمنی کے دورے کے دوران، دونوں ممالک کے رہنماؤں نے باہمی تعلقات کی تاثیر اور پائیداری کو بڑھانے کے لیے، خاص طور پر قانونی عملے کی صلاحیت کو بہتر بنانے، عدالتی پیشہ ور افراد کی تربیت، اور عدالتی سرگرمیوں میں ڈیجیٹل تبدیلی کے لیے تعاون کے اپنے عزم کا اعادہ کیا۔

میزبان ملک میں 200,000 سے زیادہ لوگ رہتے ہیں، مطالعہ کر رہے ہیں اور کامیابی کے ساتھ سماجی زندگی کے تمام پہلوؤں میں ضم ہو رہے ہیں، جرمنی میں ویتنامی کمیونٹی   اقتصادیات، ثقافت اور تعلیم سمیت کئی شعبوں میں دونوں لوگوں کے درمیان ایک پل بنانے میں کردار ادا کرتے ہوئے مضبوط سے مضبوط تر ہوتا جا رہا ہے۔ یہاں کی ویتنامی کمیونٹی نہ صرف ویتنامی ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے کوشاں ہے، جرمنی کی متنوع ثقافت کو تقویت بخشتی ہے، بلکہ جرمنی کی سماجی، اقتصادی اور ثقافتی سرگرمیوں میں بھی بڑھ چڑھ کر حصہ لیتی ہے، جس سے دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو مضبوط اور گہرا کرنے میں مدد ملتی ہے۔ دسمبر 2023 میں جرمنی میں یونین آف ویتنامی ایسوسی ایشن کے قیام سے ویتنامی کمیونٹی کی یکجہتی، ترقی اور کردار کی تصدیق ہوتی ہے۔ یونین ایک مشترکہ گھر ہے، وفاقی سطح پر جرمنی کے تمام ویتنامی لوگوں کی مشترکہ آواز ہے۔

تعاون کی صلاحیت کو بڑھانا اور بڑھانا

ویتنام-جرمنی تعاون نے حالیہ برسوں میں بہت سی قابل ذکر کامیابیاں حاصل کی ہیں، تاہم، ترقی کے لیے ابھی بھی کافی گنجائش باقی ہے۔ اقتصادی طور پر، ویتنام اور جرمنی کے درمیان تجارتی تعلقات آنے والے وقت میں مضبوط ترقی کے بہت زیادہ امکانات رکھتے ہیں اگر ویتنام جرمن مارکیٹ تک رسائی کے مواقع کو زیادہ مؤثر طریقے سے لاگو کرتا ہے، خاص طور پر ای وی ایف ٹی اے کے ذریعے زرعی مصنوعات، ٹیکسٹائل اور الیکٹرانکس کے شعبوں میں۔ اس کے برعکس، جرمن کاروباری ادارے پیداوار اور کاروباری سرگرمیوں کو بڑھانے کے لیے ویتنام میں سرمایہ کاری کے سازگار ماحول سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ، ویتنام اور جرمنی ڈیجیٹل معیشت، ای کامرس، لاجسٹکس وغیرہ جیسے نئے شعبوں میں سرمایہ کاری کے تعاون کو فروغ دے سکتے ہیں۔ ثقافت اور معاشرے کے لحاظ سے، ویت نام اور جرمنی سیاحت کے شعبے میں تعاون کو مضبوط بناتے ہیں اور پائیدار سیاحت کو فروغ دینے کے لیے اقدامات کو نافذ کرتے ہیں۔ دونوں ممالک کے درمیان تعلیم اور تربیتی تعاون پیشہ ورانہ تربیتی تعاون کے پروگراموں کو بڑھا سکتا ہے، خاص طور پر کلیدی صنعتوں جیسے میکینکس، الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹیکنالوجی میں؛ نظریہ اور عمل کو یکجا کرتے ہوئے اعلیٰ معیار کے پیشہ ورانہ تربیتی پروگراموں کو وسعت دینے اور مکمل کرنے پر توجہ دیں۔ ویتنام اور جرمنی طلباء اور پوسٹ گریجویٹ ایکسچینج پروگراموں کو بڑھانے پر غور کر رہے ہیں۔ اور ویتنام کے لوگوں کے لیے جرمنی میں مطالعہ اور تحقیق کرنے کے لیے اسکالرشپ پروگرام۔

سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراع کے لحاظ سے، ویت نام اور جرمنی کے درمیان تعاون کو فروغ دینے کے بہت سے امکانات ہیں، خاص طور پر چوتھے صنعتی انقلاب کے تناظر میں۔ ویتنام کے پاس سیمی کنڈکٹر اور AI صنعتوں کو ترقی دینے کے بہترین مواقع ہیں، خاص طور پر جب اس کے پاس وافر، اچھی تربیت یافتہ نوجوان انسانی وسائل ہوں۔ لہذا، ویتنام کو باہمی فائدے کی بنیاد پر جرمنی کے ساتھ تعاون کے مواقع سے فائدہ اٹھانے کی ضرورت ہے۔

ویتنام اور جرمنی ماحولیاتی تحفظ اور پائیدار ترقی کے لیے پرعزم ہیں۔ قابل تجدید توانائی، آبی وسائل کے انتظام اور حیاتیاتی تنوع کے تحفظ کے منصوبوں کو فروغ دینا۔ دونوں ممالک اس شعبے میں زیادہ موثر اور خاطر خواہ تعاون کرنے کے لیے بہت سے میکانزم اور اقدامات کو نافذ کرنے کے لیے مطالعہ کر رہے ہیں۔

ویتنام اور جرمنی کے درمیان میدان میں تعاون کے امکانات طبی اور دواسازی کے شعبے کھلے ہیں، خاص طور پر طبی تحقیق، دواسازی کی ترقی اور طبی ٹیکنالوجی کے اطلاق میں۔ انسانی وسائل کی تربیت میں تعاون کے مواقع، خاص طور پر طبی عملے اور نرسوں کے لیے گہرائی سے تربیت، ویتنام میں انسانی وسائل کے معیار کو بہتر بنانے میں مدد کرے گی۔ اس کے ساتھ ساتھ، طبی انفراسٹرکچر کو بہتر بنانا اور جدید طبی ٹیکنالوجی تک رسائی دونوں ممالک میں صحت کی دیکھ بھال کی کارکردگی کو بہتر بنانے میں معاون ثابت ہوگی۔

ویتنام - جرمنی کا انتظامی اور عدالتی تعاون انتظامی اصلاحات اور عدالتی عملے کی تربیت کے شعبوں میں بہتری کی اب بھی گنجائش ہے۔ ساتھ ہی، عدالتی میدان میں تعاون کے پروگرام ویتنام کو اپنے قانونی نظام کو بہتر بنانے اور قانون نافذ کرنے کی صلاحیت کو بڑھانے میں مدد کریں گے۔

یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ دنیا بہت سی تبدیلیوں سے گزر رہی ہے اس تناظر میں، عالمی جغرافیائی سیاسی تصویر تیزی سے غیر متوقع ہے اور اسے بہت سے عدم استحکام اور چیلنجز کا سامنا ہے جیسا کہ آج ہے، تعاون کو مضبوط بنانا اور پائیدار ترقی ممالک کی ترقی کے لیے ایک اہم عنصر ہے۔ لہٰذا، ویتنام-جرمنی تعاون کی 50 سالہ تاریخ دونوں ممالک کے لیے مندرجہ ذیل مواد کو فعال طور پر نافذ کرنے کی بنیاد پر مختلف شعبوں میں تعاون کے امکانات سے فائدہ اٹھانے کے لیے ایک مضبوط بنیاد ہے۔

سب سے پہلے، پارٹی، ریاست، قومی اسمبلی اور عوام سے عوام کے تبادلوں کے ذریعے تمام سطحوں پر رابطوں اور وفود کے تبادلے میں اضافہ کریں۔ تعاون کے موجودہ میکانزم کو برقرار رکھنا جاری رکھیں۔ دونوں ممالک کے اعلیٰ سطحی رہنماؤں کے درمیان دوروں اور ملاقاتوں کے انعقاد کا مقصد اعتماد کو مضبوط کرنا اور دو طرفہ تعاون کو فروغ دینا ہے۔ اس طرح، دونوں ممالک بین الاقوامی اور علاقائی مسائل پر تبادلہ خیال میں اضافہ کرتے ہیں، جو دونوں فریقوں کی حکمت عملیوں اور پالیسیوں پر بات چیت کرنے، مشکلات اور رکاوٹوں کو حل کرنے، تعاون کے نئے مواقع تلاش کرنے اور مخصوص تعاون کے منصوبوں پر تبادلہ خیال کرنے کا ایک موقع ہے۔

اس کے علاوہ، تمام سطحوں پر باقاعدگی سے ڈائیلاگ میکانزم اور متواتر ڈائیلاگ فورمز کو برقرار رکھنے اور قائم کرنے سے معاہدوں پر عمل درآمد کی پیشرفت کا جائزہ لینے اور اس کا جائزہ لینے اور موجودہ مسائل کے حل تلاش کرنے میں مدد ملتی ہے۔ فی الحال، ویتنام اور جرمنی نے اچھے نتائج کے ساتھ متعدد باقاعدہ ڈائیلاگ میکانزم کو نافذ کیا ہے، جیسے کہ ویت نام کی کمیونسٹ پارٹی اور متعدد جرمن جماعتوں کے درمیان مکالمہ، اور دونوں ممالک کی وزارتوں، شاخوں اور ایجنسیوں کے درمیان بات چیت۔ آنے والے وقت میں، دونوں ممالک کو عالمی حالات میں تیزی سے ہونے والی تبدیلیوں سے ہم آہنگ ہونے کے لیے نئے ڈائیلاگ میکانزم قائم کرنے کی ضرورت ہے۔ ایک ہی وقت میں، دونوں ممالک کے درمیان موجودہ ڈائیلاگ میکانزم کو مزید گہرائی، اہم اور موثر بننے کے لیے برقرار رکھنا اور فروغ دینا۔

دوسرا، کثیرالجہتی فورمز پر تعاون کو مضبوط کرنا ۔ کئی بین الاقوامی اور علاقائی تنظیموں کے فعال اراکین کے طور پر، دونوں ممالک عالمی چیلنجوں کے حل کے ساتھ ساتھ امن، سلامتی اور پائیدار ترقی کو برقرار رکھنے میں تعاون کرنے کے لیے کثیرالجہتی فورمز پر قریبی ہم آہنگی جاری رکھے ہوئے ہیں۔ خاص طور پر، ویتنام اور جرمنی عالمی حالات میں پیچیدہ تبدیلیوں کا جواب دینے کے لیے نئے اقدامات کو فروغ دیتے ہیں۔

تیسرا، جدید معاشرے کی بڑھتی ہوئی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے انفارمیشن ٹیکنالوجی، مصنوعی ذہانت، ڈیجیٹل اکانومی، گرین اکانومی، سرکلر اکانومی وغیرہ جیسے مضبوط ترقی کی صلاحیت والے شعبوں میں تعاون کو فروغ دینا۔ خاص طور پر، جرمنی کے پاس ٹیکنالوجی، تعلیم اور پیشہ ورانہ تربیت میں طاقت ہے، جو ویتنام کو انسانی وسائل اور مسابقت کے معیار کو بہتر بنانے میں مدد کرنے کے لیے تعاون کے مواقع فراہم کرتا ہے۔ دونوں ممالک کو جرمنی کے دوہری تربیتی ماڈل کے مطابق پیشہ ورانہ تربیتی پروگراموں کو نافذ کرنے، نئی ٹیکنالوجی کے تحقیقی منصوبوں کے ساتھ ساتھ سائنس - ٹیکنالوجی، ماحولیات، صحت اور تعلیم کے شعبوں میں ماہرین، طلباء اور تحقیق کے تبادلوں پر غور کرنا چاہیے۔ ویتنام کو جرمن اداروں کو ٹیکنالوجی کی منتقلی کے لیے راغب کرنے کے لیے مناسب میکانزم بنانے کی ضرورت ہے، جس سے ویتنامی اداروں، تنظیموں اور کارکنوں کے لیے جدید معیارات اور تکنیکوں تک رسائی کے لیے حالات پیدا کیے جائیں۔

چوتھا، دونوں ممالک کے درمیان کاروباری روابط کو فروغ دینا ۔ ویتنام اور جرمنی کے درمیان معاہدوں اور تعاون کے اہداف کو حاصل کرنے میں کاروبار کلیدی کردار ادا کرتے ہیں۔ دونوں ممالک کاروباری رابطوں کے مواقع پیدا کرنے کے لیے کاروباری فورمز، تجارتی میلوں اور دو طرفہ سرمایہ کاری کے فروغ کے پروگراموں کی تنظیم میں اضافہ کرتے ہیں۔ حکام مارکیٹوں، شراکت داروں، اور سرمایہ کاری کے مواقع کے بارے میں معلومات تک رسائی میں دونوں طرف کے کاروبار کی مدد کے لیے خصوصی معلوماتی چینلز قائم کرتے ہیں، جس سے ہر طرف کی صلاحیت اور فوائد کو زیادہ سے زیادہ حاصل کیا جا سکتا ہے۔ خاص طور پر، جرمن کاروباری اداروں کو ویتنام میں اسٹریٹجک شعبوں میں سرمایہ کاری کرنے کی ترغیب دیں، جبکہ ویتنام کے کاروباروں کو جرمنی میں اپنی منڈیوں کو بڑھانے کے لیے سپورٹ کریں۔

توجہ مرکوز کرنا اداروں کو مکمل کرنا اور کاروبار کو سپورٹ کرنے کے لیے اقدامات تجویز کرنا۔ انتظامی اصلاحات کو جاری رکھنا، قانونی طریقہ کار کو آسان بنانا اور سرمایہ کاری اور کاروبار سے متعلق ضوابط میں شفافیت کو یقینی بنانا۔ اس سے جرمن کاروباروں کے لیے لاگت اور وقت کو کم کرنے میں مدد ملتی ہے، اور زیادہ سازگار اور مسابقتی کاروباری ماحول پیدا ہوتا ہے۔ حکومت جرمنی کی طاقتوں کے مطابق سرمایہ کاری کی ترغیباتی پالیسیوں کا جائزہ لینا اور ایڈجسٹ کرنا جاری رکھے ہوئے ہے، خاص طور پر اعلی ٹیکنالوجی، قابل تجدید توانائی اور پیشہ ورانہ تربیت کے شعبوں میں۔ ایک ہی وقت میں، کاروباری اداروں اور انتظامی ایجنسیوں کے درمیان باقاعدہ ڈائیلاگ چینلز قائم کرنا تاکہ مسائل کو فوری طور پر حل کیا جا سکے اور سرمایہ کاروں کے حقوق کی حفاظت کی جا سکے۔

پانچویں، تجارت اور سرمایہ کاری کے معاہدوں اور دیگر کئی شعبوں میں تعاون کے معاہدوں پر دستخط اور استعمال کو فروغ دینا۔ ویتنام اور جرمنی نئے معاہدوں پر دستخط کو فروغ دیتے ہیں اور دوطرفہ تعاون کو فروغ دینے کے لیے موجودہ معاہدوں پر عمل درآمد کو بہتر بناتے ہیں۔ ای وی ایف ٹی اے نے تجارتی تعاون کے لیے ایک اہم بنیاد بنائی ہے، اس لیے ویتنام جرمن حکومت سے ویتنام - یورپی یونین کے سرمایہ کاری کے تحفظ کے معاہدے (ای وی آئی پی اے) کی جلد ہی توثیق کرنے کے لیے فعال طور پر وکالت کرتا ہے، جس سے ویتنام - جرمنی سرمایہ کاری کے تعاون کے لیے مزید مواقع کھلتے ہیں۔

چھٹا، ثقافتی اور لوگوں کے درمیان تبادلے کو فروغ دینا۔ ثقافت اور لوگوں کے درمیان تبادلے دونوں ممالک کے درمیان دوستانہ تعلقات کو مضبوط بنانے میں مدد دینے کے لیے اہم پل ہیں۔ ویتنام اور جرمنی کو ہر ملک کی ثقافتی شناخت کو متعارف کرانے کے لیے ثقافتی تقریبات، تہواروں، نمائشوں اور آرٹ کے تبادلے کے پروگراموں کی تنظیم کو بڑھانے کی ضرورت ہے۔

ویتنام کی ترقی کے بارے میں معلومات پہنچانے، میزبان ملک میں بیرون ملک مقیم ویتنامیوں کے رہنے اور کام کرنے کی حوصلہ افزائی کرنے، اور ہمیشہ اپنے وطن کی طرف دیکھنے کے لیے جرمنی میں ویت نامی تارکین وطن اور جرمنی میں ویتنامی انجمنوں سے ملنے، ملنے اور ان سے رابطہ کرنے کے لیے پروگرام ترتیب دیں۔ ایک مضبوط، متحد اور خوشحال کمیونٹی کی تعمیر کے لیے ویتنامی لوگوں کے جائز حقوق کے تحفظ کے لیے جرمن حکومت کے ساتھ ہم آہنگی پر توجہ مرکوز کریں۔

ماخذ: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/quoc-phong-an-ninh-oi-ngoai1/-/2018/1094702/nam-muoi-nam-quan-he-hop-tac-viet-nam---duc--thanh-tuu-va-astrien-vong.