چینی مصنف نے 'طوفانی' کرداروں کے بارے میں کتاب لکھی۔

چائنا بک اپریسیشن ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام 2020 کا چائنا گڈ بک ایوارڈ جیتا، جسے چین کے مرکزی پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ نے " باقی بچوں کا ادب پبلشنگ پروجیکٹ" کے طور پر ووٹ دیا، جسے ریاستی پریس اینڈ پبلیکیشن ایڈمنسٹریشن نے ملک بھر میں نوجوانوں کے لیے 100 نمایاں اشاعتوں میں سے ایک کے طور پر نامزد کیا، The Boy Who Riding the Wind اور لہروں سے باہر نکلنے کا سب سے مشہور کام ہو سکتا ہے۔ مصنف Trieu Lang.

چینی مصنف - Trieu Lang

بحریہ کے ایک سپاہی کے بیٹے 10 سالہ تان ہے تام کے گرد گھومتی یہ کتاب سمندری ماحول میں ضم ہونے کے اپنے سفر کی کہانی بیان کرتی ہے جب وہ میدانی علاقوں میں رہنے کا عادی تھا، وطن سے محبت کے سبق اور بحریہ کے سپاہی اپنے باپ اور ماؤں کی عظیم قربانی کے ذریعے۔

اس کام کے بارے میں ٹریو لینگ نے کہا کہ وہ ایک حقیقی زندگی کے کردار سے متاثر ہیں، ایک لڑکا جس نے روئنگ ریس میں چیمپئن شپ جیتی۔ اس کے ساتھ ہونے والے انٹرویو نے اسے نوجوان سواروں کی تربیت کے عمل اور اندرون و بیرون ملک کشتیوں کی دوڑ کے مقابلوں کے بارے میں معلومات فراہم کیں۔

دریں اثنا، اس کے والدین کے کردار چینی بحریہ کے افسران کی کئی نسلوں کے "میموری بینک" سے آتے ہیں، جن میں اس کی خالہ بھی بحریہ کے خاندانوں کے رشتہ داروں کی نمائندہ کے طور پر شامل ہیں۔ اس کے علاوہ وہ بہت سی کتابیں بھی پڑھتی ہیں، ٹی وی سیریز دیکھتی ہیں، فلمیں بھی دیکھتی ہیں اور ان موضوعات کے ساتھ دستاویزات بھی۔

اس نے اعتراف کرتے ہوئے کہا: "صرف مواد تیار کرنے میں مجھے ایک سال سے زیادہ کا وقت لگا، یہ آسان نہیں تھا۔ تاہم، یہ تمام چیزیں ضروری ہیں، یہ اس مکمل تیاری کی بدولت ہے کہ میں گہرائی اور موٹائی کے ساتھ کمپوزنگ، لکھنے پر پوری توجہ مرکوز کر سکتی ہوں۔"

The Boy Who Riding the Wind and Breaking the Waves کام Chibooks اور Lao Dong Publishing House نے شائع کیا ہے۔

اس نے مزید کہا، " The Boy Who Riding the Wind and Breaking the Waves میں دو جملے ہیں جو مجھے بہت پسند ہیں، یہ وہ جملے بھی ہیں جو بوٹ ریسنگ لڑکے نے مجھے اس وقت سنائے جب میں نے اس کا انٹرویو کیا، میں نے اس سے پوچھا کہ وہ مشکلات پر کیسے قابو پاتا ہے، اور اس نے جواب دیا: 'سڑک کے تمام طوفانوں پر سوار ہونا، چاہے وہ پڑھائی میں ہو یا زندگی میں، میں یہ دو جملے چھوڑ سکتی ہوں، جب میں ان دونوں جملے کو گہرا اثر ڈالتی ہوں،' قارئین تک ایک پرامید، مثبت اور متاثر کن جذبے کو پہنچانے کی بھی امید کرتے ہیں۔"

اس مشہور کام کے علاوہ، حال ہی میں، Chibooks نے قارئین کے لیے خاتون مصنف کا ناول Flood Season بھی متعارف کرایا ہے، جو ایک چھوٹی سی لڑکی لان نہی اور اس سیلاب کے گرد گھومتا ہے جو کبھی گاؤں میں بہہ گیا تھا۔ مصنف نے کہا کہ یہ کتاب ان کی دادی کی سچی بچپن کی کہانی کے نمونے پر مبنی تھی اور یہ ان کی پسندیدہ کہانی بھی تھی، اس لیے انہیں اس کام سے بے پناہ محبت ہے۔

سیلاب کا موسم چبوکس اینڈ رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس نے شائع کیا۔

تاہم اسے مکمل کرنے کا سفر آسان نہیں تھا۔ اس نے اعتراف کیا: " فلڈ سیزن کی تحریر کرتے وقت، اگرچہ یہ ایک ایسی کہانی ہے جسے میں نے بچپن سے لاتعداد بار سنا ہے، پھر بھی میں نے اپنی دادی سے کہانی کو شروع سے آخر تک تفصیل سے سنانے کو کہا۔ میں نے اپنے فون کا استعمال ہر جملہ، ہر تفصیل، ہر کہانی کو ریکارڈ کرنے کے لیے کیا، پھر ان سب کو کمپیوٹر پر ترتیب دیا، پھر 'ڈائجسٹ' اور تخلیق کرنا جاری رکھا۔

بحث کے اختتام پر، ٹریو لینگ نے تصدیق کی کہ فلڈ سیزن اور وہ لڑکا جو ہوا کی سواری کرتا ہے اور لہروں کو تقسیم کرتا ہے "میرے نمائندہ کام ہیں، اور میں ان دونوں کاموں کے لیے بہت گہرے جذبات رکھتا ہوں۔"

انہوں نے مزید کہا: "مجھے امید ہے کہ جب دونوں کتابیں پڑھیں گے تو نوجوان قارئین سیلاب کے موسم کے کردار لین نی کی طرح ہوں گے۔ بڑے ہونے کے عمل میں، چاہے وہ کتنے ہی مشکل یا ناکام کیوں نہ ہوں، وہ اپنی شاعرانہ فطرت کو برقرار رکھیں گے، ساتھ ہی زندگی کے تئیں ایک پر امید اور خوبصورت دل کے ساتھ، نہ ختم ہونے والی اندرونی طاقت کے ساتھ سکون سے اس کا سامنا کریں گے۔ ایسا شخص جب مشکلات کا سامنا کرتا ہے تو وہ حوصلہ نہیں ہارتا، دباؤ کو برداشت کرنے کی ہمت کرتا ہے، اور زیادہ سے زیادہ مثبت اور پراعتماد ہوتا ہے۔"

ژاؤ لنگ 1984 میں پیدا ہوئے، چائنا رائٹرز ایسوسی ایشن کے رکن ہیں، اور اس وقت یوتھ لٹریچر اینڈ آرٹ میگزین (فینکس چلڈرن پبلشنگ ہاؤس، جیانگ سو صوبے) کے ایڈیٹر ہیں۔ اس نے 13 سال کی عمر میں لکھنا شروع کیا تھا اور اس کے کئی کام شائع ہو چکے ہیں۔

اس کا نوعمر ناول The Moon of Zhou Xiaozhou ملائیشیا کو فروخت کیا گیا ہے۔ دریں اثنا، ناول فلڈ سیزن اور دی بوائے ہو رائیڈنگ دی ونڈ اینڈ بریکنگ دی ویوز بھی ویتنام اور متحدہ عرب امارات کو فروخت کیے گئے ہیں۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/nha-van-trung-quoc-viet-sach-ve-cac-nhan-vat-dap-gio-re-song-185250111174558763.htm