دیر سے ادائیگی اور سماجی بیمہ اور بے روزگاری بیمہ کی چوری پر نئے ضوابط

حکومت نے حکمنامہ نمبر 274/2025/ND-CP مورخہ 16 اکتوبر 2025 کو جاری کیا جس میں تاخیر سے ادائیگی، لازمی سماجی بیمہ کی ادائیگی سے بچنے، بے روزگاری انشورنس؛ سوشل انشورنس کے بارے میں شکایات اور مذمت۔

حکم نامہ 4 ابواب اور 16 مضامین پر مشتمل ہے، جس میں تاخیر سے ادائیگی اور لازمی سماجی بیمہ اور بے روزگاری بیمہ سے بچنے سے متعلق کئی قابل ذکر دفعات شامل ہیں۔

ایسے معاملات جن کو لازمی سماجی بیمہ اور بے روزگاری بیمہ کی چوری نہیں سمجھا جاتا

حکم نامے میں کہا گیا ہے کہ سماجی بیمہ سے متعلق قانون کی شق 1، آرٹیکل 39 میں بیان کردہ معاملات کو لازمی سماجی بیمہ اور بے روزگاری بیمہ کی چوری کے طور پر نہیں سمجھا جاتا جب کہ قدرتی آفات کی روک تھام اور کنٹرول، ہنگامی، شہری دفاع اور بیماریوں سے بچاؤ اور کنٹرول پر مجاز اتھارٹی کے ذریعہ اعلان کردہ مندرجہ ذیل وجوہات میں سے کوئی ایک ہو، بشمول:

1. طوفان، سیلاب، سیلاب، زلزلے، بڑی آگ، طویل خشک سالی اور دیگر قدرتی آفات براہ راست اور سنجیدگی سے پیداوار اور کاروباری سرگرمیوں کو متاثر کرتی ہیں۔

2. قابل ریاستی ایجنسیوں کی طرف سے اعلان کردہ خطرناک وبائی امراض، جو پیداوار اور کاروباری سرگرمیوں اور ایجنسیوں، تنظیموں اور آجروں کی مالی صلاحیت کو سنجیدگی سے متاثر کرتی ہیں۔

3. قانون کے ذریعہ تجویز کردہ ہنگامی حالت جو ایجنسیوں، تنظیموں اور آجروں کے کاموں کو اچانک اور غیر متوقع طور پر متاثر کرتی ہے۔

4. دیوانی قانون کے ذریعہ تجویز کردہ دیگر زبردستی کے واقعات۔

رقم، لازمی سماجی بیمہ اور بے روزگاری بیمہ کی ادائیگی کے لیے دیر سے دنوں کی تعداد

حکم نامے میں لازمی سماجی بیمہ اور بے روزگاری بیمہ کی تاخیر سے ادائیگی کے دنوں کی رقم اور تعداد کا تعین کیا گیا ہے جیسا کہ سماجی بیمہ کے قانون کے شق 1، آرٹیکل 40 میں درج ذیل ہے:

1. لازمی سماجی بیمہ اور بے روزگاری بیمہ کی تاخیر سے ادائیگی کی رقم

a) سماجی بیمہ کے قانون کی شق 1، آرٹیکل 38 کے مطابق دیر سے ادائیگی: دیر سے ادا کی جانے والی لازمی سماجی بیمہ کی رقم وہ رقم ہے جس کے لیے آجر سماجی بیمہ کے قانون کے شق 4، آرٹیکل 13 کی دفعات کے مطابق ذمہ دار ہے اور لازمی طور پر سماجی بیمہ کی شق 43 کی تازہ ترین آخری تاریخ کے بعد رجسٹریشن کے مطابق ادائیگی کرنی ہوگی۔ سماجی انشورنس پر قانون؛ بے روزگاری انشورنس کی دیر سے ادا کی جانے والی رقم وہ رقم ہے جس کے لیے آجر رجسٹریشن کے مطابق بے روزگاری انشورنس کے قانون کی دفعات میں بیان کردہ بے روزگاری انشورنس کی ادائیگی کی تازہ ترین آخری تاریخ کے بعد ذمہ دار ہے۔

ب) سماجی بیمہ کے قانون کی شق 2، شق 3، آرٹیکل 38 کے مطابق تاخیر سے ادائیگی: دیر سے ادا کی جانے والی لازمی سماجی بیمہ کی رقم وہ رقم ہے جس کے لیے آجر کلز 4، سوشل انشورنس کے قانون کے آرٹیکل 13 کے مطابق ذمہ دار ہے تاکہ ان ملازمین کو ادائیگی کی جائے جنہوں نے سابقہ شق کے 6 دنوں کے اندر سوشل انشورنس میں حصہ لینے کے لیے اندراج نہیں کیا ہے۔ 1، سماجی بیمہ کے قانون کا آرٹیکل 28؛ بے روزگاری بیمہ کی دیر سے ادا کی جانے والی رقم وہ رقم ہے جو آجر ان ملازمین کے لیے ادا کرنے کا ذمہ دار ہے جنہوں نے بے روزگاری بیمہ میں شرکت کی مدت ختم ہونے کی تاریخ سے 60 دنوں کے اندر اندر بے روزگاری انشورنس میں شرکت کے لیے اندراج نہیں کیا ہے بے روزگاری بیمہ کے قانون کی دفعات کے مطابق۔

کارکن بے روزگاری انشورنس کے لیے درخواستیں جمع کراتے ہیں۔ (تصویر: Anh Tuan/VNA)

ج) پوائنٹ اے اور پوائنٹ بی، شق 1، سماجی بیمہ کے قانون کے آرٹیکل 39 میں بیان کردہ کیسز لیکن اس حکمنامے کے تحت ادائیگی کی چوری نہیں سمجھی جاتی: دیر سے ادا کیے جانے والے لازمی سوشل انشورنس پریمیم کی رقم پریمیم کی وہ رقم ہے جس کے لیے آجر ذمہ دار ہے جیسا کہ شق 4 میں بیان کیا گیا ہے، قانون کے آرٹیکل 13 کے دوران ملازم کو سماجی انشورنس کے قانون کے تحت ادائیگی نہیں کرنی چاہیے۔ سماجی انشورنس میں حصہ لینا؛ بے روزگاری انشورنس پریمیم کی دیر سے ادا کی جانے والی رقم پریمیم کی وہ رقم ہے جس کے لیے آجر ذمہ دار ہے جیسا کہ بے روزگاری انشورنس میں حصہ نہ لینے کی مدت کے دوران بے روزگاری انشورنس کے قانون میں بیان کیا گیا ہے۔

d) پوائنٹ سی، پوائنٹ ڈی، پوائنٹ ڈی ڈی، پوائنٹ ای، پوائنٹ جی، شق 1، سماجی بیمہ کے قانون کے آرٹیکل 39 میں بیان کردہ مقدمات لیکن اس حکم نامے کے تحت ادائیگی کی چوری کے طور پر نہیں سمجھا جاتا: لازمی سماجی بیمہ اور بے روزگاری بیمہ کی دیر سے ادائیگی کی رقم کا تعین مندرجہ بالا شق 1 میں دی گئی دفعات کے مطابق کیا جاتا ہے۔

2. لازمی سماجی بیمہ اور بے روزگاری بیمہ کی ادائیگی میں دیر سے دنوں کی تعداد

لازمی سوشل انشورنس اور بے روزگاری بیمہ کی تاخیر سے ادائیگی کے دنوں کی تعداد کا تعین سوشل انشورنس میں حصہ لینے کے لیے رجسٹریشن کی آخری تاریخ کے بعد کے دن سے شروع ہوتا ہے اور سوشل انشورنس کی ادائیگی کی تازہ ترین آخری تاریخ جیسا کہ شق 1، شق 2، آرٹیکل 28 اور شق 4، آرٹیکل 34 میں بیان کیا گیا ہے۔ بے روزگاری انشورنس پر.

گاہک دا نانگ شہر کے سوشل انشورنس میں طریقہ کار کرتے ہیں۔ (تصویر: وان ڈنگ/وی این اے)

رقم، لازمی سماجی بیمہ اور بے روزگاری بیمہ سے بچنے کے دنوں کی تعداد

حکم نامے میں لازمی سماجی بیمہ اور بے روزگاری بیمہ کی ادائیگیوں سے بچنے کی رقم اور دنوں کی تعداد بھی متعین کی گئی ہے جیسا کہ سماجی بیمہ کے قانون کے شق 1، آرٹیکل 41 میں درج ذیل ہے:

1. بچائے گئے لازمی سماجی بیمہ اور بے روزگاری بیمہ کی رقم

a) سماجی بیمہ کے قانون کے نکات a اور b، شق 1، آرٹیکل 39 کے مطابق ادائیگی سے بچنا: لازمی سماجی بیمہ سے بچائی گئی رقم وہ رقم ہے جسے آجر شق 4، سماجی بیمہ کے قانون کے آرٹیکل 13 کے مطابق ادا کرنے کا ذمہ دار ہے ان ملازمین کے لیے جنہوں نے انشورنس میں حصہ لینے کے لیے سابقہ تاریخ کے 6 دنوں کے بعد اندراج نہیں کیا ہے۔ شق 1، سماجی بیمہ کے قانون کا آرٹیکل 28؛ بے روزگاری بیمہ سے بچ جانے والی رقم وہ رقم ہے جو آجر ان ملازمین کے لیے ادا کرنے کا ذمہ دار ہے جنہوں نے بے روزگاری بیمہ میں شرکت کی مدت ختم ہونے کی تاریخ سے 60 دن کے بعد بے روزگاری انشورنس میں شرکت کے لیے اندراج نہیں کیا ہے بے روزگاری بیمہ کے قانون کی دفعات کے مطابق۔

b) سماجی بیمہ کے قانون کے پوائنٹ سی، ڈی، شق 1، آرٹیکل 39 کے مطابق ادائیگی سے بچنا: لازمی سماجی بیمہ کی رقم سے بچایا گیا وہ رقم ہے جو آجر سماجی بیمہ کے قانون کی شق 4، آرٹیکل 13 کے مطابق ادا کرنے کے لیے ذمہ دار ہے اور پھر بھی سماجی بیمہ کی رجسٹرڈ ادائیگی کے لیے سماجی بیمہ فنڈ سے کم ادائیگی کرنا ہوگا کیونکہ سماجی بیمہ کے قانون کی شق 1، آرٹیکل 31 کی دفعات؛ بے روزگاری بیمہ سے بچائی گئی رقم وہ رقم ہے جسے آجر بے روزگاری انشورنس فنڈ میں ادا کرنے کا ذمہ دار ہے کیونکہ بے روزگاری بیمہ کی لازمی ادائیگی کی بنیاد کے طور پر رجسٹرڈ تنخواہ بے روزگاری بیمہ کے قانون کی دفعات سے کم ہے۔

c) سماجی بیمہ کے قانون کے نکات d اور e، شق 1، آرٹیکل 39 کے مطابق ادائیگی سے بچنا: لازمی سماجی بیمہ سے بچائی گئی رقم وہ رقم ہے جس کے لیے آجر سماجی بیمہ کے قانون کے شق 4، آرٹیکل 13 کے مطابق ذمہ دار ہے اور اسے انشورنس کی رجسٹریشن کے 0 دن کے بعد ادائیگی کی تازہ ترین تاریخ کے مطابق ادائیگی کرنی ہوگی۔ سماجی بیمہ سے متعلق قانون کی شق 4، آرٹیکل 34 میں تجویز کیا گیا ہے اور سوشل انشورنس کے قانون کے آرٹیکل 35، اس حکم نامے کے آرٹیکل 3 کی دفعات کے مطابق مجاز اتھارٹی کی طرف سے تاکید کی گئی ہے۔ بے روزگاری بیمہ سے بچ جانے والی رقم وہ رقم ہے جس کے لیے آجر رجسٹریشن کے مطابق بے روزگاری بیمہ کی ادائیگی کی تاریخ سے 60 دنوں کے بعد ذمہ دار ہے جیسا کہ بے روزگاری بیمہ کے قانون کے ذریعہ تجویز کیا گیا ہے اور مجاز اتھارٹی کی طرف سے اس قانون کے آرٹیکل 35، اس ڈی سوشل انشورنس کے قانون کے آرٹیکل 35 کے مطابق تاکید کی گئی ہے۔

2. لازمی سماجی بیمہ اور بے روزگاری بیمہ کی ادائیگیوں سے بچنے کے دنوں کی تعداد

a) لازمی سماجی بیمہ اور بے روزگاری بیمہ کی ادائیگیوں سے بچنے کے دنوں کی تعداد کا تعین شق 1، شق 2، آرٹیکل 28 اور شق 4، سماجی بیمہ کے قانون کے آرٹیکل 34 میں بیان کردہ تازہ ترین سماجی بیمہ ادائیگی کی آخری تاریخ کے بعد یا تازہ ترین بے روزگاری بیمہ کے بعد انشورنس قانون کے مطابق ادائیگی کی آخری تاریخ کے مطابق کیا جاتا ہے۔

b) پوائنٹس c اور d، شق 1، سماجی بیمہ کے قانون کے آرٹیکل 39 کے مطابق ادائیگی سے بچنا۔

ماہانہ ادائیگی کے طریقوں کے لیے: لازمی سماجی بیمہ اور بے روزگاری بیمہ کی ادائیگیوں سے بچنے کے دنوں کی تعداد کا تعین اگلے مہینے کے آخری دن سے کیا جاتا ہے جس میں لازمی سماجی بیمہ کی ادائیگیوں کی بنیاد کے طور پر رجسٹرڈ تنخواہ سماجی بیمہ کے قانون کی شق 1، آرٹیکل 31 میں دی گئی دفعات سے کم ہے۔

ہر 3 ماہ یا ہر 6 ماہ بعد ادائیگی کے طریقہ کار کے لیے: لازمی سماجی بیمہ اور بے روزگاری بیمہ کی ادائیگی سے بچنے کے دنوں کی تعداد کا تعین ماہ کے آخری دن سے فوری طور پر لازمی سماجی بیمہ کی ادائیگی کی بنیاد کے طور پر رجسٹر شدہ ادائیگی کے چکر کے بعد کیا جاتا ہے جو شق 1، سماجی بیمہ کے قانون کے آرٹیکل 31 میں دی گئی دفعات سے کم ہے۔

c) پوائنٹس d اور e، شق 1، سماجی بیمہ کے قانون کے آرٹیکل 39 کے مطابق ادائیگی سے بچنا:

ایسے آجروں کے لیے جن کو ضابطوں کے مطابق 45 دنوں کے اندر سوشل انشورنس کے قانون کے آرٹیکل 34 میں بیان کردہ سوشل انشورنس کی ادائیگی کی آخری تاریخ سے 45 دنوں کے اندر تاکید کی گئی ہے: لازمی سوشل انشورنس اور بے روزگاری بیمہ کی ادائیگیوں سے بچنے کے دنوں کی تعداد کا تعین سوشل بیمہ کی تازہ ترین شق 4 میں سوشل انشورنس کی آخری تاریخ کے 60 دنوں کے بعد شروع ہوتا ہے۔ بیمہ یا بیروزگاری انشورنس کے قانون کے ضوابط کے مطابق تازہ ترین بے روزگاری انشورنس ادائیگی کی آخری تاریخ کے بعد۔

ایسے آجروں کے لیے جنہیں مجاز حکام نے سوشل انشورنس پریمیم ادا کرنے کی تاکید کی ہے جیسا کہ شق 4، سوشل انشورنس کے قانون کے آرٹیکل 34 میں بیان کردہ سوشل انشورنس پریمیم کی ادائیگی کی تازہ ترین آخری تاریخ سے 45 دن کے بعد: لازمی سماجی بیمہ سے بچنے کے دنوں کی تعداد اور بیروزگاری انشورنس پریمیم کی ادائیگی سے 5 تاریخ کا تعین کیا گیا ہے۔ مستند حکام کی طرف سے درخواست کی دستاویز۔

تنظیم 0.03%/دن کے برابر رقم جمع کرتی ہے جس کا حساب دیر سے ادائیگی یا ادائیگی کی چوری کی رقم پر ہوتا ہے۔

لازمی سماجی بیمہ اور بے روزگاری بیمہ میں حصہ لینے والے مضامین کا براہ راست انتظام کرنے والی سماجی انشورنس ایجنسی تاخیر سے ادائیگی یا لازمی سماجی بیمہ اور بے روزگاری بیمہ کی ادائیگی سے بچنے کے اقدامات کے تعین کے لیے ذمہ دار ہے۔ تاخیر سے ادائیگی یا لازمی سماجی بیمہ اور بے روزگاری بیمہ کی ادائیگی سے بچنے کی کارروائیوں سے نمٹنے کے لیے درخواست کے اقدامات کے لیے مجاز حکام کو درخواست دینا یا جمع کرنا۔

ہر ماہ، سوشل انشورنس ایجنسی لازمی سماجی بیمہ اور بے روزگاری بیمہ میں حصہ لینے والے مضامین کا براہ راست انتظام کرتی ہے، لازمی سماجی بیمہ اور بے روزگاری بیمہ کی دیر سے ادائیگی کی رقم کا تعین کرتی ہے، لازمی سماجی بیمہ اور بے روزگاری بیمہ کی دیر سے ادائیگی کے دنوں کی تعداد، لازمی سماجی بیمہ کی دیر سے ادائیگی کے دنوں کی تعداد، بیروزگاری بیمہ کی رقم کا تعین کرتی ہے۔ بے روزگاری انشورنس کی دیر سے ادائیگی کی دیر سے ادائیگی کی رقم کے لیے 0.03% فی دن؛ مقابلے کے لیے آجر کو مطلع کرتا ہے؛ ضابطوں کے مطابق جمع اور انتظام کو منظم کرتا ہے۔

یہ حکم نامہ 30 نومبر 2025 سے نافذ العمل ہوگا۔

(ویتنام+)

ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/quy-dinh-moi-ve-viec-cham-dong-tron-dong-bao-hiem-xa-hoi-bao-hiem-that-nghiep-post1070992.vnp