دنیا کی سب سے مشکل زبان میجر کی خاتون ویلڈیکٹورین کے لیے یادگار اسکالرشپ

(Dan Tri) - Nguyen Thi Ngoc Quyen (پیدائش 2001) عربی زبان کے بڑے - یونیورسٹی آف فارن لینگویجز، ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی کے ویلڈیکٹرین ہیں۔

Ngoc Quyen نے 3.87/4.0 کے اسکور کے ساتھ گریجویشن کیا، جو کہ عربی زبان میں سب سے زیادہ ہے - یونیورسٹی آف فارن لینگویجز (ویت نام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی)۔ ہنوئی سے تعلق رکھنے والی طالبہ کو 2024 میں ہنوئی کی یونیورسٹیوں اور اکیڈمیوں سے فارغ التحصیل ہونے والے بہترین ویلڈیکٹورینز کے اعزاز میں تقریب میں 100 ویلڈیکٹورینز میں سے ایک ہونے کا اعزاز حاصل ہوا۔

"میں اس نتیجے سے زیادہ حیران نہیں ہوں کیونکہ جب میں پہلی بار اسکول میں داخل ہوا تو ویلڈیکٹورین ہونا میرا مقصد تھا۔ جب میں یہ اعزاز حاصل کرنے کے لیے پوڈیم پر کھڑا ہوا تو مجھے خوشی محسوس ہوئی کہ یونیورسٹی کے 4 سالوں کے دوران میری تمام کوششیں اور محنت رنگ لائی گئی،" Ngoc Quyen نے شیئر کیا۔

Nguyen Thi Ngoc Quyen عربی زبان کے بڑے، یونیورسٹی آف لینگوئجز اینڈ انٹرنیشنل اسٹڈیز - ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی (تصویر: NVCC) کے ویلڈیکٹورین ہیں۔

عرب ملک اور عوام سے محبت اور پیار

اپنی شاندار تعلیمی کامیابیوں کی بدولت، Ngoc Quyen ان چار ویتنامی طالب علموں میں سے ایک ہیں جنہوں نے قطر یونیورسٹی کے زیر اہتمام قطر میں ایک سال تک تعلیم حاصل کرنے کے لیے مکمل اسکالرشپ حاصل کی ہے۔

کوئین کے لیے، ایک ایسے ملک کا تجربہ کرنے کا موقع جس کی زبان اور ثقافت اس نے مطالعہ کرنے میں اتنا وقت صرف کیا ہے انمول ہے۔ اس ملک کو پہلے کبھی اپنی آنکھوں سے نہیں دیکھا، وہاں قدم جمانے اور اسے خود ہی دریافت کرنے کا موقع وہ ہمیشہ سے منتظر رہی۔

"عرب میں رہنے کے ایک سال کے دوران، میں نے ان کی بہت سی خاص ثقافتی خصوصیات کو دریافت کیا ہے۔ یہاں کے لوگوں کی دوستی، مہربانی اور مہمان نوازی، جس نے مجھے ویتنامی لوگوں کے ساتھ گہری مماثلت کا احساس دلایا۔

روایتی تہواروں اور رسومات کے تجربات اور میرے دوستوں کے جوش و خروش نے مجھے آہستہ آہستہ عرب ثقافت کے بارے میں مزید گہرائی سے سمجھنے میں مدد کی۔ روایتی کھانوں میں جس کے لیے میرے دوستوں نے مجھے مدعو کیا، جس نئے علم کا اشتراک کیا گیا، اس نے میرے اندر اس سرزمین اور لوگوں کے لیے گہری محبت کو فروغ دیا،" کوئین یاد کرتے ہیں۔

قطر یونیورسٹی میں غیر مقامی بولنے والوں کے لیے عربی زبان کے پروگرام کی گریجویشن تقریب میں Nguyen Thi Ngoc Quyen (Ao Dai پہنے ہوئے، بہت بائیں) (تصویر: NVCC)۔

طالبہ نے کہا کہ جس چیز نے انہیں سب سے زیادہ متاثر کیا وہ وہ وقت تھا جب وہ رمضان کے عرب مہینے میں شریک ہوئیں۔ یہ دنیا بھر کے مسلمانوں کے لیے سال کا مقدس ترین مہینہ سمجھا جاتا ہے۔ اس مہینے کے دوران، وہ کئی خاص مذہبی رسومات ادا کریں گے، جن میں روزہ، نماز اور صدقہ شامل ہے۔

Ngoc Quyen اس خاص طور پر مقدس وقت میں بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے کے قابل خوش قسمت تھے۔ اگرچہ طالبہ نے اپنی ثقافت کے بارے میں لیکچرز سیکھے اور سنے لیکن جب اس نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا تو اسے یہ بہت جادوئی لگا۔

"جب توپ کی آوازیں روزے کے خاتمے کا اشارہ دیتی ہیں، تو ہر طرف سے لوگ کھانے پینے کی جگہوں اور ریستورانوں کی طرف آتے ہیں۔ اس مہینے، مجھے ان کی مساجد میں جانے اور نماز پڑھنے کا بھی تجربہ ہوا،" طالبہ نے بتایا۔

بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے کے ایک سال نے Ngoc Quyen کو مقامی علاقے کی ثقافت اور لوگوں کے بارے میں مزید جاننے میں مدد کی۔ ان تجربات نے طالبہ کو اس زبان کے بارے میں واضح نظریہ حاصل کرنے میں مدد کی جو وہ سیکھ رہی تھی۔ بیرون ملک ایکسچینج اسٹڈی سے واپس آنے کے بعد، کوئین نے کہا کہ وہ بات چیت میں زیادہ پراعتماد ہیں اور ان کی سننے اور بولنے کی مہارت میں کافی بہتری آئی ہے۔

قطر کے سفارت خانے سے ایکسچینج اسکالرشپ حاصل کرنے کے علاوہ، نگوک کوئن نے ویتنام میں سعودی عرب کے سفارت خانے کی جانب سے یونیورسٹی آف فارن لینگویجز (ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی) کے تعاون سے منعقد کیے گئے عربی تقریری مقابلے میں دوسرا انعام بھی جیتا، دنیا کا سب سے بڑا عربی تقریری مقابلہ قطر Oman 2023 میں منعقد ہوا۔

قطر مباحثہ 2023 مقابلے میں Nguyen Thi Ngoc Quyen (تیسرا، بائیں سے دائیں) (تصویر: NVCC)۔

دنیا کی مشکل ترین زبانوں میں سے ایک سیکھنے کا انتخاب کریں۔

2019 میں، ایک میجر کے انتخاب کا عمل شروع کرتے وقت، Ngoc Quyen نے غلطی سے یونیورسٹی آف فارن لینگویجز کے عربی زبان کے تربیتی پروگرام کے بارے میں معلومات پڑھ لیں۔ "دنیا کی سب سے مشکل زبانوں میں سے ایک" کے جملہ کے بارے میں تجسس کی وجہ سے طالبہ آہستہ آہستہ عربی ثقافت اور لوگوں کی طرف متوجہ ہوتی گئی۔

یو ایس فارن سروس انسٹی ٹیوٹ (ایف ایس آئی) کے مطابق عربی دنیا میں سیکھنے کے لیے سب سے مشکل زبانوں میں سے ایک ہے، اس کے ساتھ ساتھ جاپانی، کورین، کینٹونیز (چینی) وغیرہ بھی ماہرین کا اندازہ ہے کہ سیکھنے والے کو اوسطاً 1.69 سال (88 ہفتے) اور 2,200 گھنٹے کا مطالعہ کرنا پڑے گا۔

اس کے علاوہ ہمارے ملک میں عربی کوئی زیادہ مقبول زبان نہیں ہے۔ لہٰذا، اگر سیکھنے والوں میں زبان سیکھنے کی خواہش اور ضرورت ہے، تو انہیں خود مطالعہ کرنا چاہیے یا زبان سکھانے کی کوئی سہولت تلاش کرنی چاہیے۔

فی الحال، ویتنام میں عربی زبان یا عربی علوم صرف دو یونیورسٹیوں میں پڑھائے جا رہے ہیں: یونیورسٹی آف فارن لینگویجز - ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی اور یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز - ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہو چی منہ سٹی۔

جب اس نے عربی سیکھنے کا فیصلہ کیا تو کوئین نے کہا کہ اس کے والدین نے دل سے اس کی حمایت کی: "میرے والدین نے ہمیشہ مجھے اپنے شوق اور انتخاب کو آگے بڑھانے کی ترغیب دے کر میری حمایت کی اور اس پر یقین کیا۔ جب انہوں نے سنا کہ میں ویلڈیکٹورین بن گئی ہوں، تو میرے والدین سب سے خوش اور قابل فخر لوگ تھے کیونکہ میں جس طریقے سے چاہتا تھا اس میں کامیاب ہوا۔"

یونیورسٹی میں اپنے چار سالوں کے دوران، Ngoc Quyen Covid-19 وبائی بیماری کی وجہ سے ایک سال سے زیادہ آن لائن سیکھنے سے محروم ہوگئیں۔ صرف کمپیوٹر اسکرین کے ذریعے سیکھنا، سیکھنے والے اور استاد کے درمیان بات چیت کے بغیر، کوئن کو شروع میں کھوئے ہوئے اور "سانس ختم ہونے" کا احساس ہوا۔

"اگرچہ عربی حروف تہجی میں صرف 28 حروف ہوتے ہیں، لیکن ایک لفظ میں ہر حرف کی پوزیشن لفظ کے ہجے اور شکل کو بہت زیادہ متاثر کرتی ہے۔ یہی وجہ ہے کہ جب میں نے پہلی بار عربی سیکھنا شروع کی تو مجھے حروف تہجی، ہجے اور الفاظ کے معنی یاد رکھنے میں کافی دشواری کا سامنا کرنا پڑا،" کوئین نے کہا۔

Ngoc Quyen (دوسرا، دائیں سے بائیں) سوق وقف، قطر کے قدیم بازار کا دورہ کرتے ہوئے (تصویر: NVCC)۔

Ngoc Quyen نے کہا کہ بعض اوقات وہ عربی سیکھتے ہوئے بھی حوصلہ شکنی محسوس کرتی ہیں۔ لیکن کوئین کا خیال ہے کہ زبان سیکھنے والوں کی کامیابی کا فیصلہ کن عنصر ان کی استقامت اور عزم ہے: "کیونکہ ایسی کوئی زبان نہیں ہے جو ایک یا دو دن میں سیکھی جا سکے۔ یہ اس زبان کا جائزہ لینے، مطالعہ کرنے اور اس کی عزت کرنے کا پورا عمل ہے۔"

اپنی جڑیں کھونے سے بچنے کے لیے، Ngoc Quyen ہر روز الفاظ اور گرامر کا جائزہ لینے میں وقت صرف کرتی ہے۔ کسی زبان کو سیکھنے میں بہت زیادہ وقت اور محنت لگانا سیکھنے والوں کی اسے فتح کرنے میں مدد کرنے کا راز ہے، چاہے یہ دنیا کی سب سے مشکل زبان ہی کیوں نہ ہو۔

طالبہ نے کہا کہ عربی الفاظ کا ذخیرہ بہت بڑا ہے، جس میں 12 ملین سے زیادہ الفاظ ہیں: "مثال کے طور پر عربی میں اونٹوں کو بیان کرنے اور بیان کرنے کے لیے سیکڑوں الفاظ استعمال ہوتے ہیں۔ اس لیے مجھے الفاظ کے معنی یاد رکھنے اور ان الفاظ کے صحیح استعمال کے سیاق و سباق کو سمجھنے میں کافی دشواری ہوتی ہے۔"

لیکن Ngoc Quyen کے لیے، اس نے جتنا زیادہ مطالعہ کیا اور اس زبان میں دلچسپی لی، وہ اتنی ہی زیادہ دلچسپی لینے لگی۔ اس نے تحقیق میں کافی وقت صرف کیا حالانکہ ویتنام میں اس زبان کے بارے میں دستاویزات کی کمی تھی۔ اس کی بدولت، طالبہ نے اپنے میجر میں سب سے زیادہ سکور حاصل کر کے گریجویشن کی۔

اپنے مستقبل کے منصوبوں کے بارے میں بتاتے ہوئے، Ngoc Quyen نے کہا کہ وہ اس زبان کے ساتھ قائم رہیں گی۔ یہ صرف زبان کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ عرب کے ملک، ثقافت اور لوگوں کے بارے میں بھی ہے۔

"امید ہے کہ مستقبل میں عربی اب ویتنام میں غیر مقبول زبان نہیں رہے گی۔ مجھے امید ہے کہ لوگ عربی کو دوسری زبانوں کی طرح قبول کریں گے اور اس سے محبت کریں گے تاکہ مجھ جیسے زبان سے محبت کرنے والوں کو اس تک رسائی کے زیادہ مواقع ملیں،" کوئین نے اعتراف کیا۔

ماخذ: https://dantri.com.vn/giao-duc/suat-hoc-bong-dang-nho-cua-nu-thu-khoa-nganh-ngon-ngu-kho-bac-nhat-the-gioi-20250115115702076.htm