اخباری اشتہار کے صرف ایک دن کے بعد حیاتیاتی ماں ملی: چھوٹی بچی اپنی آئرش گود لینے والی ماں کے ساتھ ہو چی منہ شہر تک 10,000 کلومیٹر سے زیادہ کا سفر کرتی ہے۔
Báo Thanh niên•22/11/2024
اپنی آئرش رضاعی ماں کے ساتھ تقریباً آٹھ سال رہنے کے بعد پہلی بار ویتنام واپس آنے والی پیاری کاہلیا ہر طرف موٹر سائیکلوں کے عجیب و غریب نظارے سے بہت خوش تھی۔ ویتنامی نژاد لڑکی نے ہو چی منہ شہر میں اپنی حیاتیاتی ماں اور خاندان کے ساتھ دوبارہ ملنے کے ناقابل فراموش دن گزارے۔
نومبر کے وسط میں، کیرن فیرل اپنی جوان بیٹی کو اپنے ساتھ لے کر، دور دراز کے دارالحکومت ڈبلن (آئرلینڈ) سے ہو چی منہ شہر واپس آئی۔ یہ ان کا ویتنام کا دوسرا دورہ تھا، آٹھ سال پہلے جب وہ ایک بچہ گود لینے یہاں آئی تھیں، اس کے پہلے سفر کے بعد۔
کیرن اپنی بیٹی کو 8 سال بعد اپنے حیاتیاتی خاندان کے ساتھ دوبارہ ملانے کے لیے ہو چی منہ شہر واپس لے آئی۔
تصویر: CAO AN BIEN
ہو چی منہ سٹی - ڈبلن، اگرچہ یہ 10,000 کلومیٹر دور ہے۔
کاہلیا کی پیدائش ٹو ڈو ہسپتال (ہو چی منہ سٹی) میں ہوئی تھی۔ 15 جولائی 2016 کو اس کی حیاتیاتی ماں نے اسے کسی وجہ سے چھوڑ دیا۔ اس کے بعد اسے گو واپ چلڈرن ویلفیئر اینڈ پروٹیکشن سنٹر منتقل کر دیا گیا اور اس کا نام Pham Thuy Lan Nhi رکھا گیا۔ اس کی مہربان آئرش گود لینے والی ماں اب بھی واضح طور پر 6 جولائی 2018 کو یاد کرتی ہے، جب اس نے سرکاری طور پر Lan Nhi کو گود لیا تھا۔ نئے نام کاہلیا کے ساتھ، اس بدقسمت ویتنامی لڑکی کی زندگی، جس لمحے سے وہ پیدا ہوئی، ایک روشن نیا صفحہ بدل گیا کیونکہ وہ اپنی گود لینے والی ماں کی بے پناہ محبت میں رہتی تھی۔
جب کیرن نے پہلی بار کاہلیا کو گود لیا تو اس نے کہا کہ وہ اس کے ساتھ ایک خاص تعلق محسوس کرتی ہے۔
تصویر: موضوع کے ذریعہ فراہم کردہ
ویتنام میں پیدا ہونے والی ایک لڑکی اپنی ماں کے ساتھ آئرلینڈ میں خوشگوار دن گزار رہی ہے۔
تصویر: موضوع کے ذریعہ فراہم کردہ
"Kahlia، ہوائی زبان کا ایک لفظ ہے، جس کا مطلب ہے 'میری دیرینہ خواہش'۔ کاہلیا کو گود لینا میرے لیے ایک طویل عرصے سے خواب تھا۔ کاہلیا کو گود لینے کے فوراً بعد، ماں نے اپنی حیاتیاتی ماں کو تلاش کرنے کے لیے سفر شروع کرنے کا فیصلہ کیا، اس امید پر کہ ایک دن اس کی بیٹی کو اس کی اصلیت کے بارے میں سوالات سے مزید اذیت نہیں پہنچے گی۔ اس سے ماں کو بھی ذہنی سکون ملا۔ چار سال کی بے نتیجہ تلاش کے بعد، 2023 میں، ویتنام میں غیر ملکیوں کو اپنے رشتہ داروں کے ساتھ دوبارہ ملنے میں مدد کرنے والے معروف ماہر آرکیٹیکٹ ڈو ہانگ فوک کی مدد سے، اور Thanh Nien اخبار، ماں اور بیٹی کو خوشخبری ملی۔
کاہلیا ویتنام واپس آتے ہی چمکدار مسکرائی۔
تصویر: CAO AN BIEN
مضمون شائع کرنے کے صرف ایک دن بعد: "آئرش ماں اپنی 6 سالہ ویتنامی بیٹی کے لیے حیاتیاتی والدین تلاش کرنے کی امید رکھتی ہے،" ہمیں ہو چی منہ شہر میں رہنے والی کاہلیا کی حیاتیاتی ماں ملی، اور تمام معلومات بالکل مماثل تھیں۔ تاہم، ہم ذاتی وجوہات کی بنا پر کاہلیا کے حیاتیاتی خاندان کے بارے میں معلومات کو عوامی طور پر ظاہر نہیں کر سکتے۔ کیرن نے اس وقت رپورٹر کو بتایا کہ "یہ واقعی ایک معجزہ ہے۔ میں مستقبل قریب میں اپنی بیٹی کو اس کے خاندان کے ساتھ دوبارہ ملانے کے لیے ویتنام واپس لانے کا انتظام کروں گا۔" اس کے بعد سے، ہو چی منہ شہر میں کاہلیا کی حیاتیاتی ماں اور اس کا خاندان ہمیشہ کیرن اور اس کی بیٹی سے رابطے میں رہتا ہے، حالانکہ وہ 10,000 کلومیٹر سے زیادہ کے فاصلے پر رہتے ہیں۔ ہر ہفتے، آئرش ماں اپنی چھوٹی بیٹی کی تصاویر ویتنام میں اپنے خاندان کو بھیجتی ہے۔
کاہلیا کا گھر کا راستہ
تقریباً 16 گھنٹے کی کنیکٹنگ فلائٹ تان سون ناٹ ہوائی اڈے (ٹین بن ڈسٹرکٹ، ہو چی منہ سٹی) پر اتری، جو ماں اور بیٹی کے لیے جوش و خروش اور توقعات لے کر آئی۔ ویتنام میں کاہلیا کے بہت سے قریبی رشتہ دار ان کا استقبال کرنے کے لیے منتظر تھے۔ اپنی گود لی ہوئی بیٹی کے چچا سے پھولوں کا ایک متحرک گلدستہ وصول کرتے ہوئے، خاتون حیران بھی تھی اور بہت زیادہ خوش بھی، اسے اپنے جذبات کو الفاظ میں بیان کرنا مشکل محسوس ہوا۔
کاہلیا نے پرجوش ہو کر اپنی ماں کے ساتھ ہو چی منہ شہر کی سیر کی، موٹر سائیکل پر سوار ہو کر بہت پرجوش تھی۔
تصویر: CAO AN BIEN
اپنی پیدائش کے آٹھ سال بعد، ننھی لان نی اپنے وطن واپس آگئی ہے۔ ویتنامی نسل کی آئرش لڑکی ہو چی منہ شہر میں ہر جگہ موٹر سائیکلیں دیکھ کر اپنی حیرت کا ذکر کرتی ہے۔ یہ اس جگہ سے بہت مختلف ہے جہاں وہ بڑی ہوئی تھی۔ کاہلیا اور اس کی والدہ شہر کے وسط میں ایک ہوٹل میں ٹھہرے اور چار دن اپنی حیاتیاتی ماں، چچا، سوتیلے بہن بھائیوں اور اپنے ویتنامی خاندان کے دیگر افراد کے ساتھ ملاقات اور وقت گزارے۔ "پہلے لمحے جب کاہلیہ اپنی حیاتیاتی ماں کے ساتھ دوبارہ ملیں، وہ تھوڑی الجھن اور خوفزدہ تھیں۔ لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ معمول کی بات ہے۔ خوش قسمتی سے، سب کچھ ٹھیک تھا۔ میں واقعی اس کے چچا کا شکر گزار ہوں؛ وہ ایک مہربان اور اچھے انسان ہیں جنہوں نے ویتنام میں ہمارے پورے وقت میں ہماری مدد کی،" کیرن نے یاد کیا۔ آخر کار، آئرش ماں سکون کی سانس لے سکتی تھی جب اس کی بیٹی اپنی اصلیت کے بارے میں اپنے تمام سوالات کے جوابات دینے میں کامیاب ہو گئی تھی، جسے اس نے محسوس کیا کہ بہت سے ویتنامی بچوں کو اس کے ملک میں گود نہیں ملا۔ کیرن کے لیے، یہ واقعی قسمت کا ایک جھٹکا تھا، ایک معجزہ تھا۔
کیرن اور اس کی بیٹی ہو چی منہ شہر میں ڈو ہانگ فوک کے ساتھ دوبارہ مل گئے۔
تصویر: CAO AN BIEN
اپنی رضاعی ماں اور حیاتیاتی خاندان کے ساتھ، کاہلیا کو ہو چی منہ شہر کے آس پاس کے دوروں پر لے جایا گیا۔ اس نے فخر کے ساتھ شاپنگ مالز کے اپنے دوروں کو دکھایا اور ہوٹل واپس لانے کے لیے جوش و خروش سے آٹھ ٹیڈی بیئرز خریدے۔ کاہلیہ نے معصومیت سے کہا، "یہاں میری پسندیدہ چیز چکن ہے، مجھے فرائیڈ چکن بہت پسند ہے اور کئی بار کھا چکی ہوں۔" "تو، کیا آئرلینڈ اور ویتنام میں چکن مختلف ہیں، کاہلیا؟"، رپورٹر نے پوچھا، اور چھوٹی بچی اور اس کی رضاعی ماں دونوں ہنس پڑے۔
ہمارے محسن کے لیے ایک پیار بھرا گلے لگانا۔
ڈبلن واپس پرواز کرنے اور اپنی بیٹی کے ساتھ اپنی روزمرہ کی زندگی کو دوبارہ شروع کرنے سے پہلے، کیرن نے ہم سے اور مسٹر ڈو ہانگ فوک کے ساتھ ایک گرمجوشی اور گہرا ملاقات کی، جس نے اس معجزانہ دوبارہ ملاپ کو ممکن بنایا۔ سلام اور دلی گلے ملنے کے بعد، اس نے اور اس کی بیٹی نے مسٹر فوک کو ویتنام میں اپنے حالیہ دنوں کے دوران اپنے سفر کے بارے میں بتایا۔
ویتنامی نسل کی آئرش لڑکی نے اپنی حیاتیاتی ویت نامی ماں کو تلاش کرنے میں مدد کرنے پر مسٹر فوک کو گلے لگایا اور ان کا شکریہ ادا کیا۔
تصویر: CAO AN BIEN
اس نے اپنی بہن کو ڈبلن میں اپنے ویتنام کے سفر کے بارے میں بتانے کے لیے فون کیا۔
تصویر: CAO AN BIEN
- محترمہ کیرن: شروع میں، میں نے سوچا کہ آپ لوگوں کو پیسے کے لیے ان کے رشتہ داروں کو تلاش کرنے میں مدد کر رہے ہیں۔ لیکن نہیں! آپ اسے بالکل مفت کرتے ہیں۔ کیوں؟- مسٹر ڈو ہانگ فوک: نہیں! میں یہ انسانی وجوہات کی بنا پر کرتا ہوں۔ لوگوں کا دوبارہ ملاپ، خوشی اور خوشی میرا سب سے بڑا انعام ہے۔ خوبصورت عورت نے اپنے بیگ سے ایک چھوٹا سا تحفہ، ایک لکی سکہ نکالا اور مسٹر فوک کو دیا۔ اس نے امید ظاہر کی کہ وصول کنندہ کو زندگی میں ہمیشہ بہت سی اچھی چیزوں کا سامنا کرنا پڑے گا۔ "میں واقعی Phuc اور Thanh Nien اخبار کی شکر گزار ہوں، کیونکہ ان کی مدد کے بغیر، آج کوئی دوبارہ ملاپ نہیں ہوگا، نہ ہی کوئی سفر ہوگا،" محترمہ کیرن نے جذباتی انداز میں کہا، مسٹر Phuc کو گلے لگاتے ہوئے، اور اپنی بیٹی کو یاد دلانا نہیں بھولی کہ وہ آئرلینڈ واپس جانے سے پہلے اپنے محسن کو گلے لگائے۔
مسٹر فوک چھوٹی کاہلیا کے خوشگوار دوبارہ ملاپ کو دیکھ کر خوش تھے۔
تصویر: موضوع کے ذریعہ فراہم کردہ
ہو چی منہ شہر بہت تیزی سے بدل رہا ہے۔
آٹھ سال کے بعد ویت نام واپس آتے ہوئے، کیرن نے کہا کہ ہو چی منہ شہر میں تیزی سے ہونے والی تبدیلیوں سے وہ واقعی حیران اور مغلوب ہیں۔ فلک بوس عمارتیں، سڑکوں پر زیادہ کاریں - لیکن آئرش خاتون کے لیے، ایک چیز جو بدستور برقرار رہی وہ ویتنام کے لوگوں کی دوستی اور مہمان نوازی تھی۔ "یہ کافی دلچسپ ہے، لیکن جب لوگ مجھے اور میری بیٹی کو دیکھتے ہیں، تو بہت سے لوگ سوچتے ہیں کہ ہم ماں اور بیٹی ہیں، اور اس کے والد ویت نامی ہیں۔ بہت سے لوگ تبصرہ کرتے ہیں کہ ہم میں بہت سی مماثلتیں ہیں،" اس نے مسکراتے ہوئے کہا۔ اس سفر کے بعد، والدہ نے کہا کہ وہ ویتنام میں کاہلیا کے حیاتیاتی خاندان کے ساتھ قریبی رابطہ برقرار رکھیں گی۔ وہ اگلے سال رشتہ داروں سے ملنے کے لیے اپنی بیٹی کو واپس ہو چی منہ شہر لانے کا ارادہ رکھتی ہے۔ اب سے، کاہلیا کے پاس واپس جانے کے لیے ایک پرامن جگہ ہے - ویتنام۔
الوداع ویتنام، کاہلیا بہت سی یادوں کے ساتھ آئرلینڈ واپس آگئی۔ وہ اگلے سال سب سے دوبارہ ملنے کا وعدہ کرتی ہے۔
تصویر: CAO AN BIEN
نامہ نگاروں سے بات کرتے ہوئے، مسٹر ڈو ہانگ فوک نے کہا کہ وہ بہت خوش ہیں اور یہ جان کر حوصلہ افزائی کر رہے ہیں کہ کاہلیا اپنے خاندان اور خون کے رشتہ داروں کے ساتھ دوبارہ مل گئے ہیں۔ وہ تھوڑا حیران بھی ہوا کہ اس کی گود لینے والی ماں نے اسے اس عمر میں اپنے رشتہ داروں سے ملنے کی اجازت دی۔ "ہر کوئی جس خوشی کا سامنا کر رہا ہے وہ مجھے ان لوگوں کی حمایت جاری رکھنے کی ترغیب دیتا ہے جو اپنے پیاروں کے ساتھ دوبارہ ملنا چاہتے ہیں۔ مجھے امید ہے کہ کاہلیا اور اس کی والدہ کی ویتنام میں شاندار یادیں ہوں گی،" انہوں نے اعتراف کیا۔
تبصرہ (0)