الصحافة - تمكين اللغة الفيتنامية من التحليق عالياً.

تؤدي الصحافة والإعلام دورًا محوريًا في إبراز اللغة الفيتنامية ونشرها على نطاق واسع بين الجاليات الفيتنامية في الخارج. فمن خلال المقالات الإخبارية والتقارير والبرامج التعليمية والمنصات الرقمية، تُنشر المعلومات باستمرار حول الحفاظ على اللغة الفيتنامية وتعلمها واستخدامها، مما يُسهم في تعزيز الإجماع الاجتماعي وربط أجيال الفيتناميين المغتربين بجذورهم.

تعزيز انتشار اللغة الفيتنامية.

في الحفل الختامي ليوم تقدير اللغة الفيتنامية لعام 2025، الذي أقيم في 14 أغسطس، أشاد رئيس اللجنة الحكومية لشؤون الفيتناميين المغتربين بالاستجابة الفعّالة لوسائل الإعلام في تنفيذ مشروع يوم تقدير اللغة الفيتنامية. وقد ساهمت هذه الوسائل، من خلال التغطية الإعلامية المكثفة، وإعداد التقارير الخاصة، وإنتاج الأفلام الوثائقية، وتقديم برامج تعليم اللغة الفيتنامية، في رفع مستوى الوعي ونشر هذه المبادرة بين أبناء الجالية الفيتنامية في الخارج وعموم الجمهور في فيتنام.

في غضون عام واحد فقط، أنتجت وكالة الأنباء الفيتنامية أكثر من 800 مقال إخباري متعدد اللغات، و400 صورة إخبارية، ونحو 80 مقطع فيديو، تعكس حركة اللغة الفيتنامية من مختلف أنحاء العالم. وتغطي هذه التغطية الإخبارية أنشطة الجالية الفيتنامية، وسياسات الدعم، وجمعيات الفيتناميين المغتربين، والصفوف الدراسية، والمعلمين الفيتناميين المغتربين، والمبادرات التي يقودها جيل الشباب للحفاظ على اللغة الفيتنامية.

تُقدّم قناة VTV مجموعة من البرامج لدعم الفيتناميين المقيمين في الخارج وأصدقائهم الدوليين في تعلّم اللغة الفيتنامية بطريقة سهلة وميسرة. وتُسهم هذه الموارد الغنية، التي تجمع بين المعرفة اللغوية والثقافية، في انتشار اللغة الفيتنامية بشكل طبيعي من خلال الصور والأصوات والتفاعلات اليومية.

يتم بث برنامج "مرحباً بالفيتناميين" على قناة VTV4 والمنصات الرقمية لتلفزيون فيتنام.

من أبرز البرامج برنامج "مرحباً بالفيتناميين"، الذي يُعلّم اللغة الفيتنامية بأسلوب شيّق من خلال عروض تمثيلية، ومواقف، وأغانٍ، وقصص، وقراءات شعرية، وألعاب، وأناشيد أطفال. ويُقدّم قسم "التعرّف على البلد" الثقافة الفيتنامية من خلال قصص مُلهمة. وتُساهم السياقات الإبداعية، كالمغامرات أو قصص العائلات الفيتنامية المقيمة في الخارج، في تنمية الخيال وزيادة الرغبة في التعلّم. يُبثّ البرنامج بانتظام لمدة 15 دقيقة أسبوعياً على قناة VTV4 والمنصات الرقمية ابتداءً من 3 أبريل 2023، بجدول بثّ مُكثّف يُناسب العديد من المناطق الزمنية حول العالم .

يُقدّم برنامج "متعة مع اللغة الفيتنامية" حوارات قصيرة وصادقة مع أشخاص أجانب يعشقون اللغة الفيتنامية. تبدأ كل حلقة، التي تبلغ مدتها حوالي 15 دقيقة، بقصص مؤثرة عن أسباب تعلقهم باللغة الفيتنامية، بدءًا من مقطوعة موسيقية، مرورًا بحبهم للثقافة والتاريخ، وصولًا إلى ارتباط شخصي، وانطباعاتهم عن رحلة ما. وإلى جانب مشاركة رحلتهم في تعلم اللغة الفيتنامية، يُقدّم البرنامج أيضًا تحديات لغوية ممتعة، ما يجذب المشاهدين محليًا وعالميًا.

كما تدمج المنصات الرقمية التابعة لـ VTV مثل VTVgo وYouTube الكثير من محتوى تعلم اللغة الفيتنامية، مما يشكل نظامًا بيئيًا متنوعًا للمحتوى، بدءًا من البرامج المنظمة وحتى البرامج الحوارية القصيرة، مما يساعد الأطفال والمراهقين الفيتناميين في الخارج على الوصول إلى اللغة الفيتنامية بسهولة أكبر.

في الوقت نفسه، تستغل إذاعة صوت فيتنام (VOV) إمكانياتها الصوتية لنشر المعلومات وتوجيه تعليم وتعلم اللغة الفيتنامية. على قناة VOV5، أصبح قسم "تعليم اللغة الفيتنامية"، إلى جانب نظام الأخبار متعدد اللغات، مصدرًا مستدامًا للمعلومات لسنوات عديدة، يدعم المعلمين وأولياء الأمور والجمعيات في تحديث أساليب ومواد التدريس، ويرفع في الوقت نفسه من معنويات المجتمع.

تُغطي العديد من وكالات الأنباء وغيرها من المنصات الإعلامية بانتظام سياسات الحزب والدولة وتوجيهاتهما بشأن الوحدة الوطنية، والحفاظ على الثقافة واللغة الفيتنامية. وتعكس التقارير والمقابلات والتقارير الخاصة بوضوح أنشطة مئات من فصول اللغة الفيتنامية، والفعاليات الثقافية، والمهرجانات، وجهود التعلم التي يبذلها المجتمع الفيتنامي العالمي.

تُساهم مجلة "ثوي داي" أيضاً بمحتوى إنساني ثريّ ومُلهم من خلال قسم "تعلّم اللغة الفيتنامية" ومقالاتها الخاصة التي تُكرّم اللغة الفيتنامية. وقد سلّطت المقالة الخاصة "الفيتناميون الأعزاء" الضوء مؤخراً على الأنشطة الثرية والهادفة ليوم تكريم اللغة الفيتنامية، وأبرزت نماذج ومنظمات رائدة، ونشرت نماذج وأساليب فعّالة لتعلم اللغة الفيتنامية، وشجّعت على استخدامها في المنازل والمدارس والمجتمعات، مما يُعزّز التواصل بين أجيال الفيتناميين في الخارج.

بناء توافق اجتماعي لسياسات تحترم اللغة الفيتنامية.

من خلال توسيع نطاق التغطية الإعلامية لتعليم وتعلّم الفيتناميين في الخارج، لا تقتصر الصحافة على توفير المعلومات فحسب، بل تُسهم أيضًا في خلق وعي مشترك في المجتمع بأهمية الحفاظ على اللغة الفيتنامية، مما يعزز التوافق والدعم للسياسات الداعمة. وبفضل التغطية المستمرة للقصص الواقعية، يُدرك الجمهور المحلي أن مسيرة الحفاظ على اللغة الفيتنامية عملية مستمرة تتطلب تنسيقًا بين الأسر والجمعيات والمدارس والمجتمعات والدولة، وليست مجرد أنشطة رمزية. يُسهم هذا الوعي في تعزيز التعاطف، وتشجيع التواصل مع الجذور، وتعميق مشاعر المودة لدى الفيتناميين في الوطن تجاه الفيتناميين المغتربين.

مقال خاص بعنوان "لغة الحب الفيتنامية" في مجلة ثوي داي.

يتجاوز دور الصحافة مجرد الوصف. فمن خلال عكسها الفوري للاحتياجات الحقيقية للمجتمع - كالنقص في المعلمين، والحاجة إلى مناهج دراسية مناسبة للفئات العمرية المختلفة، والطلب على التعلم الإلكتروني، أو الرغبة في التواصل مع الجمعيات - تصبح الصحافة قناة معلوماتية حيوية تساعد السلطات في صياغة السياسات. وبناءً على هذه الملاحظات، تم تطبيق العديد من الحلول العملية: إرسال الكتب الدراسية الفيتنامية إلى الخارج، وتوفير التدريب الإلكتروني للمعلمين الفيتناميين المغتربين، ودعم البنية التحتية، وربط نماذج تعلم اللغة الفيتنامية بين المستويين المحلي والمجتمعي. ونتيجة لذلك، تُسهم الصحافة في بناء بيئة مستدامة تدعم اللغة الفيتنامية.

في ظل اعتماد الجيل الشاب من المغتربين الفيتناميين بشكل أساسي على البيئات الرقمية لتلقي المعلومات، سارعت الصحافة إلى التكيف مع هذا الواقع، فأنتجت مقاطع فيديو قصيرة تُبرز جمال اللغة الفيتنامية، ومقاطع تعليمية تُعلّم أساسيات التواصل، وحلقات بودكاست تروي قصصًا ثقافية، ورسومًا بيانية متعددة اللغات، وغيرها. تُسهم هذه المنتجات في جعل اللغة الفيتنامية أكثر سهولةً وحيويةً وجاذبية، لا سيما للأطفال والشباب، الذين سيُحددون مستقبل اللغة الفيتنامية في المجتمع. ونتيجةً لذلك، لم تقتصر مبادرة "الاحتفاء باللغة الفيتنامية" على الصحف فحسب، بل امتدت لتشمل الحياة الرقمية للمجتمع الفيتنامي العالمي.

وفي كلمتها في الحفل الختامي ليوم تقدير اللغة الفيتنامية لعام 2025، أكدت نائبة وزير الخارجية لي ثي ثو هانغ على ضرورة مواصلة جهود التواصل، ورفع مستوى الوعي بأهمية اللغة الفيتنامية للمجتمع، واستخدام قنوات الإعلام الرسمية وشبكات التواصل الاجتماعي لنشر رسالة "اللغة الفيتنامية - خيط يربط الجالية الفيتنامية في الخارج".

في المستقبل، ومن خلال تنسيق جهود الصحافة والإعلام والوزارات الحكومية والجالية الفيتنامية في الخارج، ستستمر اللغة الفيتنامية في الحفاظ عليها ونقلها، لتصبح أساساً ثقافياً مستداماً للجالية الفيتنامية العالمية.

المصدر: https://thoidai.com.vn/bao-chi-chap-canh-dua-tieng-viet-bay-xa-218270.html