أغنية انتظار الشمس
كانت قريتي نائية وفقيرة لدرجة أنه لم تكن هناك مكبرات صوت تُصدح من أعمدة الكهرباء قبل الفجر. بدلاً من ذلك، كان مقهى السيد بون القريب من منزلي يُشغّل موسيقى البوليرو في الساعة الثالثة صباحًا. كان يُردد كلمات أحد المغنين بينما يُغلي الماء لتحضير الشاي الأخضر. كان والدي يستيقظ أيضًا، كما كانت عادته في شيخوخته. كان يذهب هو وصديقه إلى المقهى الصغير، ويجلسان متربعين، ويستمعان إلى الموسيقى، ويتجاذبان أطراف الحديث في شتى المواضيع.
ذات مرة، ذهبتُ إلى مقهى مع والدي. والغريب أن الكبار لم ينطقوا بكلمة واحدة. خمنتُ أن الصمت والظلام كانا مقصودين لاستيعاب الموسيقى البطيئة الحزينة العميقة، أعمق من أي قصة يمكن أن ترويها، تاركين كل نغمة تتغلغل في القلب.
لم يُلقِ السيد بون التحية على أحد، ولم يطرح أي أسئلة، ولم ينطق بكلمة واحدة مع أي شخص في بداية اليوم. أحضر القهوة لكل شخص، ووضع كوبًا من الشاي الأخضر أمامه، ثم تمتم بكلمات أغنية على مشغل الموسيقى القديم الخاص به.
كان أصدقاء والدي يستمعون إلى الموسيقى قبل شروق الشمس، ثم يعودون إلى منازلهم لتناول الطعام ويتوجهون إلى الحقول عند الفجر. كانوا يستمعون إلى تلك الموسيقى طوال العام. حتى في الصباحات الممطرة والعاصفة، ورغم نظرات والدتي المستنكرة، كان على والدي أن يذهب.
لم يكن ذلك الكشك على جانب الطريق مجرد مكان للقاء، بل اعتبرته فيما بعد ملاذًا حقيقيًا لأبي وأصدقائه من ذلك الجيل. كان مكانًا يستخدمون فيه الموسيقى للتأمل في حياتهم، والاستماع إلى تقلبات هذه الأرض. وحدها الموسيقى، وخاصة البوليرو، كانت قادرة على تهدئة فقراء بلدتي.
قال والدي: "أحياناً قد تستمع إلى الموسيقى من أجل سطر واحد فقط، ولكن عليك أن تستمع إلى الأغنية بأكملها".
لأن البوليرو حكاية تُروى بالموسيقى. فيها حكاياتٌ بهيجة، وحكاياتٌ مأساوية، حكاياتٌ عن السعادة والحزن، حكاياتٌ عن الوطن ومصير الإنسان - كل ذلك موجود. يسهل تذكرها، وتلامس قلوب المستمعين بسلاسة. كما أنها تبقى خالدة عبر الأجيال.
كنت أستمع إلى الموسيقى مع والدي، وهكذا دخلت موسيقى البوليرو إلى روحي.
الأغنية في الغابة القديمة
أعرف مئات الأغاني التي غناها والدي وجيله منذ طفولتي. تلك الموسيقى البطيئة الحزينة، بإيقاعها الرباعي وسرعتها التي يسهل تذكرها، تغلغلت في أعماقي. لكنني أعتقد أن تقدير هذه الموسيقى وتذوقها حقًا يتطلب الاستماع إليها في أعماق الغابة. في الليالي التي يضيء فيها ضوء القمر الخافت، وسط البرية القاحلة الباردة، تبدو الكلمات أكثر وضوحًا وإشراقًا، وتحلق عاليًا، فتأسر الروح.
خلال صيف الصف الحادي عشر، ذهبتُ مع بعض أعمامي من الحي للبحث عن خشب العود في غابة با خي. كانت مشاق البحث عن العود لا تُحصى. ما زلتُ أتذكر حتى اليوم نوبات الملاريا التي أصابتني في الغابة وحقن الكينين في مؤخرتي التي تسببت في ضمور العضلات. والشيء الوحيد الذي كان يُريحني حينها هو الموسيقى، وبالتحديد موسيقى البوليرو. لولا أعمامي وأبناء عمومتي الذين كانوا يُغنون لي تلك الأغاني في تلك الليالي الموحشة، لما نجوتُ على الأرجح حتى الآن.
بجانب النار، التي كانت تدفئنا بعد برد مطر الغابة القارس، كان عمي، وهو يعتني بوعاء الماء العشبي ذي الرائحة العطرة، يغني بينما يشعل النار: "تعلم أمي أنني الآن، وأنا أجلس في هذه الحفرة الصغيرة، تقطع الرياح والأمطار وعودًا، وعندما أعود إلى قرية جدّي وجدّتي لأمي، سترسل أمي تحياتها..."
يضم بوليرو آلاف الأغاني، كل منها تحكي قصة، لكن الغريب أنني أجد نفسي "مرتبطاً" بكل واحدة منها، مما يجعلني أشعر بتضارب في المشاعر. يبدو الأمر كما لو أن الملحن كتب كل أغنية خصيصاً لي، لقصتي الخاصة، وهكذا بدأت أتدرب على غنائها.
بوليرو... جسر للتفاهم المتبادل
تقع قريتي عند سفح جبل كا تانغ. على اليمين يمتد نهر ثو بون ذو اللون الأخضر الزمردي، وتكسو ضفتاه الأزهار البرية والتربة الطميية. مسقط رأسي موطن للعديد من الصحفيين والشعراء، لذا غالبًا ما يتجول أصدقائي الأدباء في هذه المنطقة. أنا بمثابة جسر يربط بين الأرواح المتآلفة. وموسيقى البوليرو هي ما يأسر أصحاب النفوس الحالمة.
كانت والدتي تُقدّم لضيوفها السمك من نهر ثو بون حسب مستوى الماء في كل موسم، أما أنا وصديقتي فكنا نُمتع ضيوفنا بتلك الموسيقى المألوفة طوال العام. كنا نُغني الأغنية نفسها مرارًا وتكرارًا، أحيانًا في الظهيرة، وأحيانًا عند الغسق، وغالبًا ما كانت ملابسنا مُبللة بالندى. لكن الغريب أن كل مرة كانت تبدو وكأنها المرة الأولى. كان ضيوفنا يُشاركوننا الغناء وكأنهم لم يُغنوا من قبل، وهكذا توطدت صداقتنا.
كما قلت، الموسيقى مجرد جسر؛ فمن خلال الكلمات والإيماءات والتجارب البصرية والسمعية، يتقارب الناس. ومن خلال الأغاني، يستطيع الناس التعبير عن أشياء كثيرة قد تعجز اللغة عن إيصالها. هكذا هي أغنية بوليرو في قريتي؛ ليست بجودة نسخ المغنين المحترفين، لكن صديقي يغنيها ويحبها الكثيرون. لعلّ المشاعر تكمن وراء الكلمات.
يعيش صديقي على شاطئ البحر، في قرية صيد نائية حيث تتلاطم الأمواج طوال العام. الرجال الذين يخرجون إلى البحر ذوو بشرة سمراء وظهور مكشوفة، لكن الغريب أنهم يشبهون الرجال الذين يعملون في غابات مسقط رأسي. إنهم رجال بسطاء، متواضعون، ولطيفون، تمامًا مثل الأغاني التي يغنونها.
أعتقد أن الغناء وسط أمواج المحيط الهائلة، حيث يطغى صوت الأمواج على لحن البوليرو الرقيق، لا يبدو جميلاً كالغناء في غابة كثيفة. هذا رأيي الشخصي! لكن البعض يقول إنك بمجرد أن تبدأ بالغناء، تغني لنفسك، وتستمع بقلبك، وعندها يمكنك الحكم إن كان ذلك جيداً أم سيئاً.
ردد أغنية، سواء كانت أغنية فرح أو حزن! غنِّ تهويدة لتهدئة نفسك والتغلب على الصعاب. قال أحدهم ذات مرة: "أثمن شيء يمكن تعلمه بعد القراءة والكتابة هو الموسيقى". إذا لم تستطع تعلم الموسيقى أو التأليف، فلا أحد يستطيع منعك من الغناء، لأن الأغنية قادرة على تبديد كل همومك.
يستطيع بوليرو فعل ذلك بسهولة!
المصدر: https://baoquangnam.vn/bolero-va-chuyen-lang-toi-3154060.html
تعليق (0)