بوليرو وقصة قريتي

قام الأصدقاء بزيارة القرية في منطقة ثو بون العليا لغناء البوليرو معًا. الصورة: تلفزيون

أغنية انتظار الشمس

مدينتي فقيرة ونائية لدرجة أنه لا يوجد مكبرات صوت تبث من أعمدة الكهرباء قبل الفجر. بدلاً من ذلك، يقوم مقهى السيد بون القريب من منزلي بتشغيل موسيقى البوليرو في الساعة الثالثة صباحًا. كان يغني مع أحد المغنيين أثناء غلي الماء لصنع الشاي الأخضر. وكان والدي يستيقظ أيضًا كعادة السن. ذهب هو وصديقه إلى مقهى صغير، وجلسا متربعين، واستمعا إلى الموسيقى وتحدثا عن كل شيء تحت الشمس.

ذات مرة، ذهبت مع والدي إلى المطعم. ومن الغريب أن هؤلاء البالغين لم ينطقوا بكلمة واحدة لبعضهم البعض. أعتقد أن الصمت والظلام كانا فقط لابتلاع الموسيقى البطيئة والحزينة والعميقة التي كانت أكثر من مجرد قصة، مما يسمح لكل نغمة بالغرق في قلوب الناس.

لم يسلم السيد بون على بعضه البعض ولم يطرح أي أسئلة، ولم يتحدث بكلمة واحدة مع بعضهما البعض في بداية اليوم الجديد. أحضر القهوة لكل شخص، ووضع كوبًا من الشاي الأخضر أمام الضيوف، ثم قام بغناء الأغنية على مشغل الموسيقى القديم.

كانت مجموعة أصدقاء والدي تستمع إلى الموسيقى قبل شروق الشمس، ثم يعودون إلى المنزل لطهي الطعام ويذهبون إلى الحقول عند الفجر. إنهم يستمعون إلى هذه الموسيقى طوال العام. في الصباحات الممطرة والعاصفة، وعلى الرغم من عبوس والدتي، كان على والدي أن يرحل.

كان الكشك الموجود على جانب الطريق أكثر من مجرد مكان للمواعدة. وفي وقت لاحق، اعتقدت أنه كان "مكانًا" حقيقيًا لأبي وجيله من الأصدقاء. المكان الذي يستعيرون فيه الموسيقى ليستمعوا إلى مصيرهم، ليستمعوا إلى حياتهم والتقلبات التي تعيشها هذه البلاد. كانت الموسيقى فقط، وخاصة البوليرو، هي التي عزت الفقراء في مدينتي.

قال والدي: "في بعض الأحيان تستمع إلى الموسيقى لجملة واحدة فقط، ولكن عليك أن تستمع إلى الأغنية بأكملها".

لأن البوليرو هو عبارة عن قصص تُروى من خلال الموسيقى. هناك قصص سعيدة، وقصص حزينة، وقصص مفرحة، وقصص حزينة، وقصص عن الوطن ومصير الإنسان. من السهل تذكرها وتدخل إلى المستمع بسلاسة. كما أنها تستمر مع كل جيل.

لقد اتبعت والدي للاستماع إلى الموسيقى ودخلت البوليرو إلى روحي بهذه الطريقة.

الغناء في الغابة القديمة

أعرف مئات الأغاني التي غنّاها والدي وجيله منذ الطفولة. لقد دخلت الموسيقى البطيئة والحزينة وسهلة التذكر، ذات الإيقاع 4/4، إلى ذهني بطريقة لا أعرفها. ولكن لكي نتأمل هذه الموسيقى ونستمتع بها، برأيي، يجب علينا أن نستمع إليها في الغابة العميقة. في الليالي تحت ضوء القمر العالي الخافت، وفي البرية الباردة، تبدو الأغنية أكثر وضوحًا وزرقة وترتفع عالياً، وتلامس القلب.

في صيف الصف الحادي عشر، ذهبت مع بعض الشباب في الحي للبحث عن العود في غابة با كي. إن الصعوبات التي يواجهها الباحثون عن العود لا تعد ولا تحصى. ما زال يلازمني حتى يومنا هذا هو نوبات حمى الغابة وحقن الكينين في الأرداف التي تسببت في ضمور عضلاتي. والشيء الوحيد الذي كان يعزيني في ذلك الوقت كان الموسيقى، وبالتحديد البوليرو. لو لم يكن أعمامي يغنون لي الأغاني في تلك الليلة الوحيدة، ربما لم أكن على قيد الحياة اليوم.

بجانب النار للتدفئة بعد المطر البارد في الغابة، إبريق الشاي العشبي كان يفوح برائحة الطب الصيني، أشعل عمي النار وغنى. "تعرف أمي أنه الآن عندما تجلس في الحفرة الصغيرة، تعدك الرياح بالمطر، بمجرد عودتك إلى مسقط رأسك القديم، اسمح لي أن أرسل لك تحياتي..."

يحتوي بوليرو على آلاف الأغاني، كل أغنية لها قصة، ولكن الغريب أنني أجد نفسي "متورطًا" في كل قصة، لذلك أشعر بالارتباك. بدا الأمر كما لو أن الملحن كتب كل أغنية من أجلي، من أجل قصتي، وبدأت في التدرب على غنائها.

بوليرو… جسر بين رفقاء الروح

قريتي تقع عند سفح جبل كا تانغ. على اليمين يوجد نهر ثو بون الأزرق، وكلا ضفتيه مليئان بالزهور والتربة الطميية. في مدينتي، يكتب العديد من الأشخاص المقالات والقصائد، لذلك غالبًا ما يزور الأصدقاء الأدبيون هذا المكان. أنا مثل الجسر الذي يربط بين رفقاء الروح. والبوليرو هو ما يحمل أولئك الذين لديهم أرواح حالمة.

كانت والدتي تقدم للضيوف أسماكًا من نهر ثو بون حسب موسم المياه، ولكن أنا وأصدقائي كنا نقدم للضيوف تلك الموسيقى المألوفة، على مدار العام. كنا نغني نفس الأغنية مرارا وتكرارا، أحيانا في الظهيرة، وأحيانا أخرى عند الغسق، وفي كثير من الأحيان عندما يبلل الندى ملابسنا في وقت متأخر من الليل. لكن الغريب أنني في كل مرة أشعر بنفس النضارة كما في المرة الأولى. غنى الضيوف معًا كما لو أنهم لم يغنوا من قبل أبدًا، وازداد حبهم قوة.

كما قيل، الموسيقى هي مجرد جسر، من خلال الأغاني، من خلال الإيماءات، من خلال الاستماع والرؤية يمكن للناس أن يكونوا أقرب إلى بعضهم البعض. ومن خلال الأغاني يستطيع الناس أن يقولوا لبعضهم البعض أشياء كثيرة قد تعجز اللغة عن قولها في بعض الأحيان. بوليرو في قريتي هو مثل ذلك، ليس جيدًا مثل المطربين المحترفين ولكن غناء صديقي محبوب من قبل العديد من الناس. ربما وراء الكلمات كلمة الحب.

صديقي من البحر، وهي قرية صيد بعيدة حيث تهب الأمواج طوال العام. كان الرجال الذين ذهبوا إلى البحر يرتدون ملابس مدبوغة، ولكن الغريب أنهم كانوا يشبهون تمامًا الرجال الذين ذهبوا إلى الغابة في مسقط رأسي. الرجال الصادقون والبسطاء واللطيفون يحبون الأغاني التي يغنونها.

لكن أعتقد أن الغناء في وسط المحيط، حيث يطغى صوت الأمواج على نعومة البوليرو، لذا فهو ليس جيدًا كما هو الحال في وسط الغابة. هذا ما أعتقده! لكن بعض الناس يقولون، عندما تغني أغنية، فإنك تغنيها لنفسك، وتستمع إليها بكل قلبك، ثم يمكنك أن تشعر ما إذا كانت جيدة أم سيئة.

احتفظ بأغنية على شفتيك سواء كانت سعيدة أو حزينة! دعونا نغني تهويدة لمساعدتنا على تجاوز الصعوبات معًا. قال أحدهم ذات مرة: "الشيء الذي يستحق التعلم بعد الحروف هو الموسيقى". إذا لم تتمكن من تعلم الموسيقى أو تأليفها، فلا أحد يستطيع أن يمنعك من الغناء، لأن الأغنية تتردد صداها مع كل الحزن الذي تركته وراءك.

بوليرو يفعل ذلك بسهولة!

المصدر: https://baoquangnam.vn/bolero-va-chuyen-lang-toi-3154060.html